目前共有15篇帖子。 字體大小:較小 - 100% (默認)▼  內容轉換:不轉換▼
 
點擊 回復
78 14
(轉載知乎)为何日本女人总对“Yuri”这个名字抱着不放?
項目經理 二十四級
1樓 發表于:2025-9-26 17:01

看日本动漫和日本影视作品,发现很多女性动漫角色,或者日本女性/女演员会起名叫“Yuri”,可能会翻译成结衣、由依、优依、优理、尤莉子,但肯定都是“Yuri”,感觉日本女人总对这个名字抱着不放。


項目經理 二十四級
2樓 發表于:2025-9-26 17:02

Linlinz:


不是Yuri(ゆり),是Yui(ゆい). Yui基本上每年流行度前三,Yuri并不流行。

针对孕妇妈妈的调查统计,2023年度最爱女孩姓名第一位(2024年4月做的统计)。

综合众多妈妈说明的观点,最多的是喜欢“结”这个汉字。“丝”和“吉”的组合,意向很好,结缘,代表美好的婚姻和美好的相遇,同时也希望孩子能够珍惜与他人的联系;结也代表聚合在一起,代表重视家庭;结果,努力取得成果。并且结这个汉字基本上没有负面意义。

关联的其他汉字,比如友,唯,都是不错的含义。


項目經理 二十四級
3樓 發表于:2025-9-26 17:02

等待戈多:


There's only one true Yuri. You will learn from me, come to Yuri

項目經理 二十四級
4樓 發表于:2025-9-26 17:02

William Lee:


ゆい通常写成:结衣、由衣、唯

ゆり通常写成:由理、由莉、友里、百合

項目經理 二十四級
5樓 發表于:2025-9-26 17:02

驼驼:


我倒是觉得中国女生很喜欢把自己的外文名起成yuki(ゆき),见过不下五个。

項目經理 二十四級
6樓 發表于:2025-9-26 17:02
項目經理 二十四級
7樓 發表于:2025-10-25 17:15

darasion:


能心控啊!尤里改还能控好几个

項目經理 二十四級
8樓 發表于:2025-10-25 17:15

imnoteater:


Yuri的复仇

項目經理 二十四級
9樓 發表于:2025-10-25 17:16


jockbutt:


在我的印象中,Yuri是一个脑袋上插着管子,极具压迫感的邪恶光头

項目經理 二十四級
10樓 發表于:2025-10-25 17:16

胡扯大师傅:


我只知道HatanoYui

項目經理 二十四級
11樓 發表于:2025-10-25 17:16

黄浩:


刀剑神域的电子精灵女儿,这个确实不错。

項目經理 二十四級
12樓 發表于:2025-10-25 17:16

虢声:


没道理猜测:高元音近音凑一桌,听起来悦耳

項目經理 二十四級
13樓 發表于:2025-10-25 17:17


失灵躺椅老:


是嘛?我怎么感觉叫hina的更多?

項目經理 二十四級
14樓 發表于:2025-10-25 17:17

注册了用着方便:


尤里的日文拼写?

項目經理 二十四級
15樓 發表于:2025-10-25 17:17

任丘胃袋研究所:


yuri is master

ユリイツマスタ

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
(快捷鍵:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

點擊數:78 回複數:14
評論數: ?
作者:JosephHeinrich
最後回復:JosephHeinrich
最後回復時間:2025-10-25 17:17
 
©2010-2025 Arslanbar Ver2.0
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。