真实姓名​：

我家有个只会英语和意大利语的小孩。
等下个月去日本，我可以观察下日本人对这货的态度。
他的普通话无比塑料，但是他讲上海话。
等我回上海正好也可以看看中国人对这货的态度。
说实话，我蛮期待的。

加拿大留学而且爱看美剧，美音比较正且带不少美式表述，之前去东京白马滑雪，以下亲身经历：
去店里的时候，总是先问Do you speak English? 对面两种反应，第一种是用磕磕绊绊的日式英语尝试沟通，另一种是懵逼然后回头找身边会英语的人。
在五龙看雪道图随便找了个人问路，一口流利标准的美音，我夸他英语好他说他在东京读大学，问我哪来的我说中国，他说你英语也好棒。
雪板沾了泥巴跑到道边餐厅求助，里面几个日本大爷完全听不懂，边看我边互相讨论，我用手指着板子比划，终于明白了找了把折叠刀用刀背帮我削泥。
同伴滑野雪过午夜未归，报警，半个小时吧警察来了，不会英语，鸡同鸭讲，比划都比划不明白，因为事情太复杂了，几人懵逼之际同伴回来了，用日语沟通了下对面就走了。
在饭店没有英文菜单小二也不会英语，看着夹杂的中文随便指了一个疑似照烧鸡，味道不错，小二礼貌不失尴尬的微笑。
在东京秋叶原，我跟一个人英语鸡同鸭讲了一阵之后对方听我提到China随即开始说中文……


作者：Stave Parker
链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3246775794
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

666666​：

嗯……反正我能用日文就用日文，用英语体验比较差……有好多次去米其林二三星的饭店吃饭，店员用蹩脚的英文跟我解释这些事什么食材，我都会说你可以用日语的，倒不如说我英语不太好……

ygrdjh​：

不会。
会英语的人会在发现你日语不会的时候主动转英语。不会英语的人该不会还不会，你说了还是不会啊

你自己也说了“日本人之间则会把动不动说英语的人当笑话看”，咱们国内不也嘲笑动不动蹦出两个英文词的人吗？知乎上因为带英文词汇而被评论讽刺的回答可不少啊。
感觉其他回答大部分只说了一两种情况，我结合自己的经历做了个表格（dbq我太无聊了）

中国人非亚洲人
说英语  游客来日本怎么不学两句日语？这咋交流啊！  毕竟人家是外国人，肯定是说英语的啦  
说日语  听着不像日本人，但能用日语交流，精神可嘉  死国一！太强了！崇拜！  
日语交流未果，切换英语  这日语也没学好啊，但毕竟学了，精神可嘉  死国一！太强了！崇拜！  
英语交流未果，切换日语  明明同是亚洲人，怎么他又会英语又会日语啊？死国一！太强了！崇拜！
/你个混蛋既然会说日语怎么不早说啊？？  死国一！太强了！崇拜！  
（其实根本没必要想这么多。尤其是和服务业的人说话，大家只想顺顺利利做完这笔生意，不管说啥语只要能明白意思就行，没有崇拜或者嘲笑一说）


作者：李NH
链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3385032408
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

KaleidRuby​：

会让大部分人听不懂你说话。在高校或者外企没问题。

作者：LCXXYUI
链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3493310301
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

这里是游客视角。其实感觉在日本群体里英语好的终归是少数，可以说流利英语感觉可能会被他们觉得すげぇ，但是因为确实听不懂其实根本没法交流，还不如body language。美式英语在那里根本行不通，别说美式英语了，除了日式口音之外的所有口音都行不通，我大部分时间用的是日式单词短剧+日式英语（对于英语不好的日本人或者日本在留外国人）和中文（面对中国人）。谁懂 在机场问工作人员uber的上车点在哪里（因为刚出关口就能看到uber的广告，我还以为这玩意很普及），我朋友上去英语输出，工作人员一句没听懂，开始说sumimasen，然后我秒懂 Uba uba, uba eats(in japanese english) no uba, kuruma, car, doko, where 换着方式说了半天，它们终于听懂了告诉了我地方，太不容易了。
五年前去的时候就发现的东西在今年依旧有效，就是如果说口音良好的流利英语，在有会英语的店员/工作人员的场所确实办事效率会变高，而且会获得蜜汁恭敬态度，不知道是不是觉得是长着亚洲面孔的来自欧美国家的外国人，还是说我本身其实也挺有礼貌的，说流利英语会觉得我是什么有点财力的客人。当然前提是店员是是日本人，我旅途那么多天其实有发现如果店员是外国人的话，感觉外国人店员发现我们会说英语会一秒变chill没有服务日本人的拘谨感，感觉回到纽约deli（bushi），还会唠两句。
看了看别的回答感觉好像普遍日本社会对于纯正英语会有点恐惧感，我这边不知道是不是因为听得懂挺多日语的，然后自己也会点日语单词，然后也很活泼（是的搞笑女罢了），所以至少在短期旅行时候的经历和遇到的人都很sweet，感觉其实 构不成什么参考。但是也确实证实了我东大早大朋友们的话，东京用英语还是可以用的，在别的地方就不好说了。
印象最深刻就是有一天去东大交流，还没到时间又不想喝星巴克，就钻进了巷子里的一个小店（也是为了躲雨），只有一个老爷爷的一家很小很温馨的店。我看着菜单上琳琅满目的咖啡（看懂了，片假名在脑子里转一下英语就知道是啥了，但是太多了选择困难了），就想问问又没什么おすすめ, 我的拙劣日文真的就是 蹦单词够用，我正准备说的时候，店里有个哥，旁边放着个文件包，问我们要不要help，holy我真的在日本没听过口音那么不日本的英语，包括整个句子的连贯性也很英语人的local，这就是东大边的魅力吗，感谢小哥，建立了沟通的桥梁！然而爷爷来了一句：全部都很好吃呢。嗯。。。选择困难依旧困难。。但是还是谢谢小哥，因为最后他吃啥我吃啥，嘿嘿。

对数算子​：

去年在日本玩了快一个月，去了大阪京都札幌东京。我一点日文都不懂，全程英文。人家也没怎样我啊

胆小好色乃淇淋：

任何不犯贱的人都不会因为你和他沟通不畅而对你更有好感。

emoji：

日本的英语发音真的好奇怪哈哈哈哈

圣诞老豆110：

应该不会吧。
主要是日本人本身英语能力就受限，你好家伙再一个劲的说英语，人家只会赶紧逃。。。

原問答連結：https://www.zhihu.com/question/623096511

Aaron航：

在日本的大学院セミナー上用英语做发表的话基本不会有日本学生提问

就算是英文项目也一样

新江东霸王枪：

想多了，以绝大多数日本人英语口语水平是无法与你沟通的，另外他们的听力水平是听不出美式英语和英式英语啥的

在我朋友学校（日本某著名学府），他们研究室里，有个英国白人研究员老哥（不是学生，是有工资研究员），日语可能是个n3n4水平。

他有什么特权呢？

我朋友告诉我，别的研究室的老板和手下的人来他们这儿搞交流的时候，按咱东亚三国儒家圈子的调调当然是老板带全体人去打招呼整点あいさつ，拜见认识一下，没有推杯换盏的环节至少也是个高朋满座的氛围。

但白人老哥只要一句“我日语说的不怎么好，就不去了”就给打发了，大家也没人有啥意见。

要是换成黄种人说这种话，我都不知道要用什么姿势和老板谢罪。

作者：喵木山

链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/1896506533141017646

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

作者：上单波比

链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3223567715

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

我高中去日本玩的时候，我妈点个菜说中文，也就是坐下来以后服务员过来，她手指头指着菜单说“这个”。两个字“这个”。手指头指着菜单上的某个餐品。服务员摇头示意听不懂，没法点单，摆着臭脸显着有点烦。我便用英文交流，服务员脸色刷一下就好起来了。最后局限于场景有限的需求，我也便是手指头指着菜单说this。（道顿堀某个咖喱饭店）这个场景我一辈子也忘不了。除非这个服务员对40岁的妇女有独特的抵触情绪并且对高中生有独特的兴趣，否则我找不出除了对不同语言使用者态度不一致的任何理由。

本人从事餐饮行业多年，就点菜这事，你来个三体人指着菜单说三体语服务员也得给他点了。所以不要请问服务员听不听得懂中文，服务员臭脸摆的就是给你老中看的，你喜欢可以自己去日本，而不是搁什么吉林广东那儿敲键盘，明白？就日本这个民族和国情，请别在我面前装懂哥，就这评论区几个真别搁我这装懂哥。

我在京都，往东边山上某个景点走，路过一家咖啡厅随便对付了点咖喱饭。当时是半下午，顾客寥寥无几，老板是个长得像金馆长或者肖央的中年男人，专门跟我攀谈了好几分钟，问一堆有的没的，还问我如果他女儿想去美国读大学该怎么办…

以我个人的经验，在大阪东京这种国际城市，服务业从业人员用英语跟你交流还是可以的。我个人明显能感觉到好多人有点局促又有点跃跃欲试的样子，比如回国那天在东京吃午饭，店里三四个高中生大学生样子的服务员，没什么顾客，看我们进去讲英语还专门推了一个女生出来，躲在后面看她给我们点餐。

我当时不了解日本，就是去旅游。我想如果我去的不是东京，是附近的什么长野，茨城，估计英语就没那么管用了。

不知道，但是白（多数是东欧面孔/褐色皮肤，一看就不是西欧人的）男周围围着讲着英文的女生，这种情形在中国太常见了。

在日本，外国游客太多了，东京街上到处都是欧裔东南亚裔印裔...日本人早看腻了，没啥特别的...

在大学，欧美学生（绝大多数是白人女生（或许因为是文科名牌大学），不像中国全是黑绿男）也是自己玩自己的，印象中和闹钟、太君玩得来的都很少，住宿舍的也没有。

殷勤地围在白人身边的情形我只在中国见过。

对于中国人来说，我去的一开始也是说英语，发现两边都说不好很尴尬，于是还是换日语了，所以感觉还是说日语态度好，即使说错也没什么，知道你是外国人。

还有拿狒狒说事的，ele区本身就是日英混合区，很多东南亚和澳洲人用，所以对使用英语交流开放一些，换别的区？你不用日语mana爷不会惯着你的。

作者：CHROM

链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/113190761049

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

穆吉伦 Mujilen：

不会，只会觉得这个外国人好麻烦。

但如果日本人会说流利的美式英语的话，还是会多少收获一些瑞思拜的。

列宁林格勒个乐：

跟你说什么语有什么关系，语言可以学，你那张皮了换不了

加百利：

会的，不仅是英语，你说中文也会的

东亚文化圈的一个共同特点就是崇拜外国人歧视本国人，日本也一样

像我去日本旅游，中文+谷歌翻译，店员就很热情，比旁边日本本地食客热情多了

在街上边走边吃，遇到了一个日本人说不能这么做，我说了一句中文然后手机打开谷歌翻译，这个日本人连续说了好几句道歉的话，大致意思就是不知道我是外国人，然后鞠躬走了。

至于有的店说不接待外国人，不是歧视，是人家觉得自己不会外语，无法给外国人带来优质的服务，会怠慢外国人，所以干脆不接待。

歧视也是有的，只是个别现象，人这么多总会出几个歧视的，也正常。就像国内即会出现警察帮日本人找自行车，又会出现酒店歧视日本人不让入住。

五道口算术：

日本人大部分的大妈或者老太婆就是语言不通就不理你了。我在名古屋车站买了便当，想去站台上的bellmart蹭微波炉加热，电源马上就阻止我说这个便当不是我们店里面买的不可以在这里加热。我虽然听的懂她说的话，但假装听不懂用英语反问为什么。老阿姨被我整生气了，就直接转头不理我了，我也厚着脸皮一个一个加热完再走人。实际上就是他们也有他们的服务逻辑，服务不了就不服务。还有一次在广岛的车站的viainn，一个老美吃了日式早饭估计觉得不合胃口，本来可能定的是西式早饭自助餐，当天可能去完了没有了。直接在前台发飙，说this is no food i want my money back。日本店员居然掏出翻译机来听……听完还态度很好的说这就是我们的早饭。我在边上差点笑不活了。我因为在隔壁的居酒屋喝酒喝落了索尼耳机，就让他们帮我找人。但是居酒屋要晚上才有人上班，而我当天就要回国了。就过酒店人的人给我把耳机寄回了中国！然后他还说估计你们不好付钱，所以就帮我付钱了！所以服务不一定去取决于白皮还是中国人。

老玉米：

会寸步难行，都不如写汉字，日本人英语水平不咋地，别去哪装大尾巴狼

squareface：

鉴定为最中幻想

日本是有暗戳戳歧视，但是主要还是看肤色下菜的，黄皮还是不太顶用

想至少不被差别，最优解说自己台湾，韩国orHK人

而且也不是所有店有歧视，一小撮有罢了，百分之十五顶天了 集中在50-70年代出生的老登开的店子上

作者：哈呀
链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/53310423014
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

日本一个主打价值观社交的平台曾经在推特上做过这样的调查：“你认为外国人来日本完全不说日语，要求用英语接待是傲慢吗？”完美切合本问题。

参考链接：https://pitari.jp/questions/1216

回答“非常赞同”的占比最高，达到41%，“比较赞同”的占比23%，与“不太赞同”的23%并列位居第二，“非常不赞同”占比最少，仅13%。也就是说，共计64%，差不多三个人里面就有两个认为外国人只说英语是傲慢的，区别只在于是比较傲慢还是非常傲慢罢了。

不过，还有一个很有趣的帖子，是某个日本网友批评上面大多数人觉得外国人说英语是傲慢的现象，他说：“我真惊到了。我们店里也会接待外国客人，昨天来的客人是从瑞典来的，再之前的是从阿根廷来的。当然，他们不是用自己的母语，而是用英语跟我们交流。你明白这意味着什么吗？他们不是只会说英语，而是特意用英语和我们交流啊。会说（外国人来了却不用日语而用英语）这种话的，在发达国家里也只有日本人才会这样了吧。”

现在这个问题至少有这样几种解读方式：

1.有些网友觉得日本人就是崇拜英语使用者（或者说“欧美人”）。但统计结果显示大多数人并非如此。这种宏观上的误解有多大可能是有些人自己心里慕欧美人导致的投影？

从我一直使用日语在日生活的视角来看，凡是从事接待客户工作的日本人，不管是政府邮局银行还是店员，对我的服务态度也是都很好，在邮局寄件填写单号时如果不明白，工作人员会一个格子一个格子指着教我填完，我有次在机场填写全日空信用卡

材料的时候那个经理姐姐还是全程跪姿在我旁边，我考虑到方便对话和填写材料想让她坐到旁边空位来她都不坐。因此我也就没觉得那些人会专门对英语使用者有什么特别关照。真要说的话，我应该怀疑是否因为我一直在努力用他们的母语沟通，才能获得这样的服务，但其实他们对自己的同胞们也并非不客气对吧。

2.值得注意的是，很多人接触到的日本人都以服务业人员为主，而日本偏偏特别主打服务态度。这十分容易产生对日本人的认识偏差，即便是对于在日生活过的人来说难免如此。

3.日本人的行为规范上一直倾向于“场面话”和“心里话”区分开来，日语中还有有一个专门的词“建前

”来指代这种重视表面和谐的政治正确，成为日本文化之一。这个我以前也提到过，我最早是在讲日本礼仪文化的书里看到的这种表述，实际来到日本后也觉得这并非刻板印象而是真的有这种所谓“文化”。

4.最后，在语言文化均不互通的时候，即便生活中看见外国人没有遵守本国的规范，选择不去硬刚，但心里默默吐槽才是大多数人的正常反应吧。毕竟别说是外国人了，就算我们被身边人冒犯到，能把不满好好地表达出来的又有多少呢……

这个问题其实涉及到很深刻的跨文化交流中隐含的偏见与误解，无论是对哪国人来说，真正的尊重与融入都并非依赖一方的优越感，而是需要双方都用心去跨越彼此之间存在的障碍，找到彼此都能接受的沟通方式才是。

这个心态就有问题，为什么非要别人崇拜你？

语言的目的是沟通，所以最优选择是双方都能熟练掌握的语言。如果找不到，那么次优解是选择你自己更熟练掌握的语言，让自己处于优势地位。

就日本来说，日本人的英语水平是不咋样的，一个是口音问题，另一个是他们公立学校的英语教育标准远低于中国。所以，在很多情况下，你说英语是无法和对方顺畅沟通的。如果你日语很熟练，还非要绕英语，那是完全不可理喻的行为。

关于会不会被崇拜，其他回答已经说得很明白了，要么你是白人，要么你英语非常流畅标准，前者收获的崇拜大于后者。很多情况下，如果你说英语，因为无法顺畅交流，日本人只会觉得不耐烦。

当然，如果你日语交流有困难，当然还是选英语，这样确保自己能把话说清楚，且处于优势地位，把交流不顺畅的责任推给对方。特别是发生冲突的时候，让对方来迎合你的语言，他的气场一下子就会低下去。

作者：Albluepos

链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/52094206492

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

Hero：

那天在京都溜达看到一个老头倒车站门口了 老头应该是日本流浪汉 我第一个看见 然后有一个大妈 一个京都大的小姑娘 小姑娘英语贼6 之后守着老头报了119，救护车来了给抬上来 这时候小姑娘和我用英语来了一句

老人们在日本的通常在晚年不会被善待…

我相信如果是美国人会有共同语言，但是这一句话把我干懵了

我要不要说至少在日本有人会扶他，还是说至少在中国不会因为进医院而负债（老头全身就600日元 30块）

特兰克斯的剑：

你这个问题我真实遇到过，最后的结果就是：

1.用手机翻译器翻译成日语给他看

2.她叫来了懂中文的服务员

崇拜？不存在的~

对了，比较难蚌的是，日本星巴克如果你说去冰，人家就真的给你倒饮料到70%，剩下30%就空着。

和用「美式英语」无关，确切地说和语言无关。真正区分的是「姿态」。有只用“只用美式英语会收到崇拜”的错觉本质上是「我行我素的姿态」对部分日本人管用，更极端的场合，姿态也代表「凶」和「傲慢」。部分适用场景分别是：

私立名门高校——这里是最有可能从口音推导背景的地方（当然说的人可以自己装逼透露背景），强如早庆这类碰上欧美名校口语极佳的学生都犯怵。本质是对以美爹为代表的崇拜和憧憬；再次强调，这种崇拜和憧憬不是针对语言，而且「姿态」。

外企——本土化程度低的归国子女就很典型，不受日本语言和法则制约，同时享受“外人”的特权。

部分消费娱乐服务行业——有一说一日本的服务业比十年前要差，打零工混日子的学生和同样我行我素的一些中年老油条都不给“外人”好脸，你说你的，她说她的，听不懂解决不了问题就摆烂。解决方法是上升到上一级投诉或者直接当场翻脸，会日语的话最后丢一句揶揄的话，让日本人想去吧。（至于有的答案说用日语的外国人更受尊敬，至少在对服务业时，狗屁没用，要么学点日语阴阳的话倒是真的。）

至于区役所之类的地方，饶了阿姨阿叔们吧，动作慢可能是真的，但遇到过的是真的有好好努力想要理解英语，会点基础的日语就说几句吧，事儿都没那么难办。

作者：文若

链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/43981227493

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

灼眼的傻娜：

有没有可能跟语言没关系，跟人种有关系。别自作多情了。

亲身经历是，

只会英语，会引起日本人的强烈不安，虽然和只会中文不一样，不会受到鄙夷，但是同样的，对方有可能因为不安不能和你继续会话。

如果用英语和日本女孩子搭讪，会让对方有一种“逃不掉”“难以拒绝”的感觉，类似于牛头人黄毛锁定女主的效果，本质是日本人心底里认为英语为母语的人是肉食且强势的。

当然，如果学个几句简单的日语，再加上流利的英语，就真的时常会被当成“高级人”，收到崇拜了。

作者：为什么要弹春日影
链接：https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/32611643500
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。