|
(轉載知乎)为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了? |
項目副經理 二十三級 |
Nan eNJoy:
取名都是跟从时代风潮的。幸子,夏子,菜菜子,这样的名字,在今天的日人看来,感觉就像中国人看李淑琴, 王秀兰, 张桂芬这样名字的感觉。今天中国人不大取这类名字了吧?
我就不展开了。
|
項目副經理 二十三級 |
公子谬:
就好比现在的孩子起名为啥不叫淑芬,建国了。名字流行也是一阵一阵的吧。。
|
項目副經理 二十三級 |
作者:不如
链接:https://www.zhihu.com/question/277619471/answer/884108786
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
名字往往是一个时代、文化的反应,不同的时代,人名呈现出不同的特征。
在日本同样也是。
在日本,一直到室町时代,皇亲贵族的女孩纸的名字,基本上都是“⭕子”型。
普通民众为了祈祷孩子的幸福而效仿皇亲贵族给孩子取名为“⭕子”,并形成了一股风潮。
在昭和时代的女性名字从“前十”来看,直到昭和31年,女孩纸的名字也基本上是“⭕子”型。
昭和初期到昭和2020年代,“昭子”“昭代”“和子”“和代”非常流行,当时流行的名字是受到了“昭和”这个年号的影响。
昭和20年代以后,也就是日本战败后,“女性前十名字”中也出现了“幸子”“京子”“悦子”这样的名字,虽然不再和年号相关,但还是“⭕子”的形式。
另外“美子”“久美子”“由美子”等等这样由“一个汉字在加上美子”这样形式的名字也流行起来,蕴含了父母希望自己的女儿出落得亭亭玉立的愿望。
但是,进入平成年代后,“女性前十名字”中,“⭕子”型就渐渐失去了优势,普遍的人认为带有“子”字名字有一种老里老气的感觉,所以这种潮流逐渐终止。
平成20年(2008年)以后比较大众的名字有結愛(ゆあ)、結菜・優奈(ゆう
な)、葵(あおい)、陽菜(ひな)、結衣(ゆい)、杏(あん)、美羽(みう)、
美優(みゆ)、心愛(ここあ)、愛菜(まな)、美咲(みさき)、さくら、莉
子(りこ)、美桜(みお)、ひなた、杏奈(あんな)、七海(ななみ)等等。
这种念起来很好听的名字更受欢迎了。从这里就看出了,父母在取名字是不仅注
重字形是不是好看,也开始注重发音是不是好听了。
最后
这边特地整理了一些日语学习资料可以分享给大家
传送门↓↓↓
|
項目副經理 二十三級 |
|
項目副經理 二十三級 |
作者:漳县巴陵
链接:https://www.zhihu.com/question/277619471/answer/463855312
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
看到提问,下意识的统计了下答主还认识的公司同期(同一年进公司的)女生
56人里,“子”有17人,“美”有15人,“织”有2人(比如纱织小姐。。),其他的有22人。出生在89年到91年之间。
另外放眼日本社会,也有不少起“类英文名”的:娜娜,雷娜,麻里娜,朱里叶,伊丽雅,安娜。
日本对汉字的读音并无定规,所以无论行政,商业,人名和住址栏都要求标注假名读音,避免发生录入员不知道怎么念 的情况。
也正因为如此,这两年日本给孩子起名起的很过分的比比皆是。比照英文Tiger起个“大河”已经算是规矩的了,如别的答主所说的汉字“宇宙”、读“皮卡丘”,再比如索契冬奥会单板U型槽拿名次的日本选手“透梦”、“步梦”,都是根本猜不出怎么读的自创名字。
这种现象的原因,我想与因特网的普及有关。
以前给孩子起名字,一般都是自己翻书。再就是求问于和尚和算命术士。能给起的名字和读音至少都是跟传统对得上号的。东京成田机场坐落于千叶县成田市,机场旁边有个很大的寺庙,庙后门一条街都是算命改名的店。如今比较衰败,但以前是很兴盛的。
如今因特网查字非常方便,日本人起名字本来就是“读音要顺口,汉字拿来凑”,如今上网一查发现一个读音有这么多!的汉字可以选,于是起名字就渐渐的多样化了。
|
項目副經理 二十三級 |
美国圣地亚戈:
就比如说就像现在中国女生很少有取“**红” “**花”,男生的“*建国”“建军”一样的。
|
項目副經理 二十三級 |
知乎用户qNkNOY:
看到这个问题,我不禁在脑海中回想了一下认识的几个日本女性,苍井空、松岛枫、波多野结衣、冲田杏梨、樱井莉亚、爱川美里菜、濑亚美莉。。。好像真的没有子结尾的呢。
|
項目副經理 二十三級 |
|
項目副經理 二十三級 |
日语名字的X子 相当于 汉语名字的 小X,
意思也相近,都有小巧可爱的意思,
从功能上,类似于垫字,没有具体的意思。
陆小曼,董小宛,孟小冬,李小龙,李小璐,杜小月,曾小贤,王小丫,王小骞,谭小环以前很流行,现在也过时了。
现在汉语名字流行的垫字是“子X”,“一X”。
作者:匿名用户
链接:https://www.zhihu.com/question/277619471/answer/484273503
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目副經理 二十三級 |
说起来也是,现代的人民艺术家也很少叫"X子"的了。 虽说人民艺术家的名字全是艺名,但是还是能反映取名的潮流的。VCD时代还能想起夕树舞子,金泽文子,立花里子这几个艺术家的名字。其他艺术家的名字也比较规矩,很少用洋名。 到了DVD时代艺名就开始天马行空起来了,貌似一定要日西结合才潮流。感觉是小泽Maria起的头,然后由柚木Tina发扬光大。后面就开始一窝蜂起来了,希崎Jessica,莲实Claire…更有甚者直接用个洋名做艺名,像Tia,Rion这种。 估计日本取名跟中国一样也是跟风赶潮流的吧… 作者:Pindleskin 链接: https://www.zhihu.com/question/277619471/answer/482984876来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目副經理 二十三級 |
某匿名用户:
晋代男子爱用“姓+X之”的格式,明代女子极爱用“妙”字,现在不也少见了嘛
|
項目副經理 二十三級 |
|
項目副經理 二十三級 |
我错了。。。现在日本棋院有关航太郎和福冈航太朗两个00后,对,2000不是1900。。。。
ps:之前不是有人问为啥是训读,美和却是音读,我吐槽说“智和”要是音读的话,怕不是寺院或者日本棋院的跑错片场了。
—————————————
现在还是有很多女孩子叫什么子啊,只不过不是什么和子幸子这样很昭和的名字了。
倒是很难找到男孩叫某x郎了
作者:Aranycsapat
链接:https://www.zhihu.com/question/277619471/answer/542557393
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
項目副經理 二十三級 |
管家不是胖胖:
一月霸权———pop子和pipi美 用子结尾了啊(摊手)
|
項目副經理 二十三級 |
知乎用户5PW2Vw:
不光日本,中国的男生也不以“子”结尾了。
以前的中国,男的有孔子,孟子,荀子,墨子,庄子,老子,孙子,韩非子。。。。。
现在都不这么叫了,改叫“王富贵”,“于大发”了。
|
項目副經理 二十三級 |
查和静:
日本从2005年开始每年会发布宝宝名字调查。以排行榜的形式发布。
调查内容:2018年1月1日-9月30日出生宝宝名字
调查对象数:9,459人(男孩4,929人,女孩4,530人)
调查项目:名字的汉字、读法
男孩的名字:
1. 莲/れん(前年2位)
2. 阳翔/はると(前年9位)
3. 阳太/ひなた(前年5位)
4. 树/いつき(前年3位)
4. 悠人/ゆうと(前年19位)
6. 凑/みなと(前年7位)
7. 大翔/ひろと(前年1位)
8. 苍/あおい(前年6位)
8. 朝阳/あさひ(前年11位)
10. 阳斗/はると(前年9位)
10. 飒真/そうま(前年7位)
10. 奏太/そうた(前年11位)
女孩的名字:
1. 阳葵/ひまり(前年1位)
2. 芽依/めい(前年12位)
3. 莉子/りこ(前年12位)
4. 葵/あおい(前年2位)
5. 澪/みお(前年16位)
5. 结菜/ゆいな(前年6位)
5. 凛/りん(前年5位)
8. 结爱/ゆあ(前年8位)
8. 琴音/ことね(前年23位)
10. 阳菜/ひな(前年3位)
|
項目副經理 二十三級 |
你的心锁我来开:
斯....斯国一 呐! 吾の名 日川冈坂
|
項目副經理 二十三級 |
陆熊猫:
我还是喜欢松隆子。。广末凉子。。松岛菜菜子
|
項目副經理 二十三級 |
举着蒲公英的笼包:
[•_•]记忆还停留在那本黄皮日语书的田中纯子
|
項目副經理 二十三級 |
|
項目副經理 二十三級 |
知乎用户j23BWN:
不少日本人觉得日本鬼子这个名字还有点可爱
|
項目副經理 二十三級 |
Hacyosuki:
聽說是昭和時期女性最愛用的字。 但是現在用就有一種很老派的感覺,例如中華民國時期用的那些女性用字一樣,現在再用反而覺得土。
|
項目副經理 二十三級 |
木阳:
请问现在中国人现在取“解放”“跃进”“建国”“开放”这类名字吗???再或者,奥运,非典,地震,冬奥这类吗?
|
項目副經理 二十三級 |
兔兔桑:
想了想是比较少了。90后的只想到百田夏菜子。
|
項目副經理 二十三級 |
程远Lio:
用开闭举例的话,一代前田敦子大岛优子二代指原莉乃渡边麻友三代宫脇咲良……emmmmmm……时代不同了吧……
|
項目副經理 二十三級 |
|
項目副經理 二十三級 |
|
項目副經理 二十三級 |
小云:
和我交流的日本同学就有叫香菜子 和理彩子的,都是20岁左右的姑娘_(:з」∠)_
|
項目副經理 二十三級 |
saasd:
国庆,建国,建军等10086人觉得不赞 一个时代有一个时代的审美咯
|
項目副經理 二十三級 |
|