【彭博】— 日本居民意外削減了開支，為六個月來首次，表明在日本央行準備於本月晚些時候考慮提高借貸成本之際，國內需求脆弱。

日本總務省周五公佈，經通膨因素調整後，10月家庭支出同比下降3%，交通和住房支出下降是主因。經濟學家此前預期為成長1%。

日本央行想要實現經濟良性循環的目標，即薪資成長推動需求驅動的價格上漲，而私人支出是其中的一項關鍵組成部分。日本國內消費已連續三個季度成長，不過步伐不大。

日本央行在其10月展望報告中表示，私人消費短期內可能基本持平，之後將逐步恢復「溫和成長趨勢，伴隨著員工收入的持續成長」。在日本央行邁向再次加息之際，周五數據的下滑將為形勢增添一重複雜性，但預計不會改變央行路徑。

原文標題Japan’s Household Outlays Fall in Fragile Domestic Demand Sign

—聯合報導 Paul Jackson.

More stories like this are available on bloomberg.com

©2025 Bloomberg L.P.