作者:小早川
链接:https://www.zhihu.com/question/29337927/answer/44197263
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
谈这个问题之前,我们先来谈一下我所理解的日本人较普遍的道德价值观。
日本是一个注重“型”的国家,表面看来是礼仪之国,秩序之邦。初来日本的人,一定会为日本“无死角”的干净整洁,为日本人的彬彬有礼所惊叹。也有很多人会思考,难道中华民族5000年的文明,都让日本人继承吸收并得以发展了么?为什么泱泱之中国,却沦落到如此不堪的境地?
其实,日本人和中国的人在道德上的价值观的侧重点是不一样的。中国人注重“私道德”,注重纽带关联上的道德意识的培养(比如家庭内部,亲戚朋友的感情串联)。
而日本人注重的是“公道德”,他们从小被灌输的就是不要给别人添麻烦(ご迷惑をかけないように)。这种”不给别人添麻烦“的意识在中国人眼里或许已经到了有一些变态的程度。不谙世事的孩子在电车里突然哭闹,会让日本父母极为尴尬,甚至训斥孩子;不要说在公共场合接吻,在日本,公共场合拥抱,牵手都是属于少数派的行为,他们会感觉“恥ずかしい”(害羞),进而认为这样的行为会给别人添麻烦(让别人感觉碍眼,不舒服)。日本餐厅里,如果工作人员不小心制造了噪音(比如摔了盘子),工作人员肯定会大声齐喊“失礼しました”(对不起,失礼了)。日本人在公共场合的小心谨慎,说到底,都是来源于“不给别人添麻烦”,“不好意思”这种普遍道德意识。
甚至有一种说法,日本女人不化妆一般是绝对不会出门的,他们会认为这样做很失礼,对他人不尊重,会给别人添麻烦。在日本人的意识里,着装不干净,不体面,是对别人的不尊重,也会给别人添麻烦,让自己难看,不好意思。
日本人也是极其严谨的,在细节上会做很多功课。这也导致了日本是一个很有“型"的国家,在各种细枝末节上,都会有相应的规定,都会有很多规章制度,礼仪礼节要去遵循。也就有了很多所谓的“正式场合”。入园式,入学式,毕业式,成人式,面试,婚礼,丧礼都是正式场合,甚至连就职时的企业说明会在日本人眼里,也是很正式的。
过于严谨也在一定程度上带给日本人较“顽固”的性格,不太懂得变通。“既然是这样规定的,我们就好好去遵循”,“不好好遵循,违反了规矩,给别人添麻烦,让自己也很难看,多不好”,“大家都这么做,我也这么做,肯定不会有什么差错”(日语里的“無難”一词,就充分表明了很多日本人不求有功,但求无过的中庸性格)
日本人注重“和”文化。这里的“和”,既有跟他人和睦相处,尽量不产生矛盾纠纷的意思,也有在各种场合礼仪上尽量保持一致性,不标新立异,不做出头鸟,不做异类的意思。日本人说话时的附和(相槌)以及含蓄(曖昧)都体现了这点。甚至大家聚会,出去一起喝酒时,点的第一杯饮料都是啤酒(生ビール),从第2杯开始才开始随意点。
坊间还有这么一个段子,说一群日本人出去登山,有一个人自己带了水,其他人没带。等大家口渴了,要去自动贩卖机上买水的时候,那个带水的人意识到自己是另类(唯一一个带水的),也会跟着一起去买水喝,而不喝带来的水。一起讨论最喜欢的动漫时,别人都说喜欢火影忍者,那个人明明喜欢海贼王,脱口而出的却是“火影忍者”。虽然真实性待考,但也在一定程度上表明了日本人的“从众性”和对“和”的重视。
所以,日本文化里的很多现象,究其根本,都源于以上几种日本人所有的典型的道德意识。
回到西装的话题,或许就能更加理解为什么在日本,满眼都是西装。甚至出租车司机,洋装店售货员也是西装笔挺,微笑服务。与其说是喜欢,不如说是基于以上几种意识而产生的趋同现象。即使在炎热的夏天,在外面跑业务的工薪阶层也是要穿西装的。。
但是在梅雨,炎夏时节,穿着西装工作本身就是一件很痛苦的事情,严重影响工作效率。还需要空调不断的吹啊吹,吹啊吹,造成很大的资源浪费。
于是乎,在日本环境省的倡导下,クールビズ(COOL BIZ)运动得到了很大响应。说白了,就是夏天的某段时间,上班 可以不用戴领带,不用穿外套。穿着衬衫就可以工作。
题外话:之所以说日本表面看来是礼仪之国,秩序之邦,是因为日本人在“私道德”上,已经到了在中国人看来绝对荒谬(人間失格)的程度。日本人对私道德的忽视和冷漠,常常会引起人们对日本这个国家从另一个角度的思考和认知。
在外上大学的孩子,半年不联系父母是很正常的事情;很多日本人都不知道自己的兄弟姐妹在哪,做什么,上大几。人与人之间的冷漠,已经构成了日本岛国新的一景:无缘社会。很多老人死后几个月才被人发现,死后都联系不到任何人为其操办丧礼。很多年轻人结婚,甚至要租父母和兄弟姐妹来参加婚礼。。。。
这绝对不是危言耸听。感兴趣的 可以参见 日本的无缘社会 NHK纪录片
[NHK纪录片]无缘社会
跑题之处,多多包涵,敬上。
迎以你喜欢的方式关注我哈 ~~持续分享关于日本、日语的所有点滴~~
我的公众号:日本留学生 ID: japankon 关于日本留学、生活、文化、时事等等各种哈~~
我的微博: 小早川SAN 各种日本评论吐槽
也欢迎加入日本留学、日语 分享交流微信群 请加管理员微信 ID mixiliuxue001 后拉入群