某匿名用户：

这个语境我觉得用“俺”比较合适.毕竟是比较粗野的一种说法嘛.

不过有一点我不是很懂啊，借楼问一句，日本人也会像中国人这样，以“某某某我老婆”这种说法来表达对某个人物或角色的喜爱吗？

17岁亚当：

给姑娘贴萌点用的。

俺：裹胸木刀特攻服的番长大姐头

仆：万千少女梦中的池面

私：没啥特征的普通人

0aqua：

专门来看这些不在国外生活，还说的一本正经的

长樂易安：

俺是日本成年男性自称，僕是小男孩自称，私多用于女性，男性也可用。

作者：didi3234

链接：https://www.zhihu.com/question/387089011/answer/3413952207

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

老子是月宫亚由！(PS: 亚由用的自称的是僕，一般都是男生）

宫村伊澄：

俺：老子，粗俗的说法

僕：吾，比较文绉绉的自称（一般用于男性）

私：我，正常用法

狼崽子：

老子、吾、我

剑圣：

老子，在下，我

任臨淵：

即便不懂日语总看得懂汉字吧？