目前共有48篇帖子。 字体大小:较小 - 100% (默认)▼  内容转换:不转换▼
 
点击 回复
54 47
(轉載知乎)为什么会有人觉得日语很简单?
UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
1楼 发表于:2025-10-16 18:06

麻烦各大留学和日语教学机构不要回答。

日语不是汉语的方言

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
2楼 发表于:2025-10-16 18:07

百鬼英梨梨:


因为bro想象中的日语是政经新闻


最多也就是这样娱乐新闻


但是bro不知道除了上面的,还有外来语地狱の体育·科技新闻


bro背了片假名

表,觉得凭借自己的英语,战胜外来语不是问题

然后再学两个学期,碰到正儿八经的文学就老实了。

“家表鹿死骸关合,朝起鹿死骸邻家”是何意味?




bro疯狂背单词后感觉自己看文学作品差不多了

好了,现在该走出象牙塔,面对生活了——

先从学会给一条连续几十个假名不加标点的朋友圈断句开始吧


哦对了,还有隐藏boss:IE9

的说明书

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
3楼 发表于:2025-10-16 18:07
作者:怎麽改名都違規
链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961855921408972623
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

シェヤオ

鉴定是被中介忽悠瘸了

中介拿点大正或者昭和前期

的报纸给你展示一下

什么四国宣言

受诺

什么万世开太平

大东亚战争终结

给你一种没学过也能会80%的感觉

然後在弄点無料体验课

教你点日本小知识和简单的日文单词

比如注意(ちゅうい)

心理(しんり)

这类词发音几乎和中文一模一样

接着就借机宣传日语就是中文的方言啦,和 广东话差不多

给你自信心拉到200%

但是这时候你大概率連50音

都不会

随後兴冲冲花3000大洋報個N5班,然後发现這平假名片假名怎么那么坏,尤其是片假名根本分不清

此外还有各种动词变形

各种敬语适用于不同场合

读空气

当然中介肯定不会跟你说这些

但是硬要说的话,日语肯定还是比俄语法语那些西方国家语言要简单得多

因为名词不分性别,漢字在一定程度上确实方便记忆单词

总之个人观点:比英语略简单,但也没吹的那么简单

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
4楼 发表于:2025-10-16 18:08

Dawn:


当年高中的我无聊买书在英语课上自学日语学到n2后觉得自己天下无敌,挺有语言天赋,然后挑战了下自学德语,刚开始就被德语的动词变位直接吓哭再也不敢看第二眼。有点名气值得学的语言就那么多,对母语为汉语的人而言,可能在主观感觉上没有比日语更难的吧。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
5楼 发表于:2025-10-16 18:08


张达:


认识几个b汉字觉得自己好了不起啊~~~
他们都在学英语,我真聪明,汉字不会读也知道意思,他们真蠢,不知道走捷径

“日语就是中文的方言”

心这个的,这辈子有了

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
6楼 发表于:2025-10-16 18:08

Curistina:


两种人

第一种没学过,看汉字瞎猜意思 猜到了感觉日语不过如此,真简单。

第二种学完了,装杯。

我个人认为 日语 词汇对国人来说比英语单词背起来简单,但文法的复杂度远大于英语。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
7楼 发表于:2025-10-16 18:08

神弗福:


实际上只取决于你想用日语干嘛。

如果你只是想玩游戏王,那日语确实挺简单的,我初中时的水平就足够了。

如果你是想推GalGame生肉,那还是挺难的,不花大半年时间没戏。

如果你想准确翻译《猎人》这个难度的文本,那恐怕还真得认认真真花一年半载努力学。

后续还有更难的部分,总之都得花时间。

但是……其实对大多数去日本旅游的中国人来说,只要到阶段二就非常够用了。

也就是说,花大半年时间,你就能说自己日语挺6的了。从这个时间投入来说,确实不算难,挺简单的。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
8楼 发表于:2025-10-16 18:09
作者:吉姆特鲁伊
链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/3627533238
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

我认为日语不能称作简单。

很多人认为日语简单,只是他们仅仅是看过一些日语歌和一些综艺切片。里面出现了汉字就认为简单。

这个是日语四级大纲的第一道阅读题。很多没学过日语的人都可以大致的才出文章主题。之前,我高考有人员宣讲日语高考的优势,就拿出来这种很多汉字的高考原题来“证明”日语简单。

但对于学会一个语言而言,不是看几个动漫学几句台词就能会的。听说读写一个也不能少。因为日语和中文有联系,国人学习难度较低或者入门较快。如果深入的的学习到N2,N1的级别难度提高的非常快。

当然,也可能是他厉害,日语天赋高。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
9楼 发表于:2025-10-16 18:09

其实对于中国人而言日语确实就是很简单。

多数中国人都接受过汉语和英语教育,而日语中包含了大量汉语词和外来语词(英语词为主),真正属于和语的部分反而是少数了,因此对同时掌握了汉语和英语两门语言的中国人而言日语词汇学习起来是比较轻松的一件事,如果对古汉语有一定了解的话日语学习就会更加容易。

抛开文法部分,说日语是半个汉语方言也不为过,现代日语中保留了大量的唐音和吴音,因此日语中很多词汇发音和我国东南沿海地区方言一致。

日语真正属于语法部分的内容也并不是很多,包括基本句子构型、あいうえお5个段相应的词形变化、三类动词区分、主从动、一般和过去时态,其他的都应该属于語彙而不是文法了。



作者:北洋园某失智海厨

链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961002411289183251

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
10楼 发表于:2025-10-16 18:12

因为都是满满的人性和自以为是。

1.资本要搞钱需要你觉得简单

2.考试要承担吸引你去日本的冲动需要你觉得简单

3.半桶水的老师需要几两碎银也需要你觉得简单

因为只有你觉得简单了才有消费的动力,没有需求创造需求带动销量,就是这么简单。

所以你看什么乱七八糟的二本三本民办学校都开了各种日语专业,因为你觉得简单就会报他们学校带来三年固定收益。


05:26

为啥大家普遍觉得日语很简单

送礼物

还没有人送礼物,鼓励一下作者吧



作者:天下诚友行
链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/3630411245
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
11楼 发表于:2025-10-16 18:13

不同人擅长的方面不一样,某个语言是否简单因人而异。有些人不怕语法难度,但就怕背单词。

日语具有非常优秀的造词理念,不管是汉词还是和词连体词,将事物的两个关键特征的字根组合起来造新词,简单易记。甚至日本学习汉字后,造了大量二字词语反哺了现代汉语,遏止了中文不断造新字加大背诵难度。

比起西方乱七八糟的造词规律,汉语和日语(片假名除外)都是遥遥领先的。



作者:seriaki

链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/3627478383

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
12楼 发表于:2025-10-16 18:13

思齐塾-情报:


因为日语里面有汉字,所以乍眼一看觉得意思大概能理解可能有些人会觉得简单,但是其实语法方面还是挺有难度的。另外,一般朝鲜族的人学日语会快很多。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
13楼 发表于:2025-10-16 18:13

上林綾鷹:


觉得简单的,都是傻丕。

让人觉得简单的,绝大部分都是坏丕。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
14楼 发表于:2025-10-16 18:13

石家庄春辉:


日专生回答一下,开始记五十音的时候确实是有难度的,单词也是需要背的,但是对于英语来说,日语还是比较简单的,起码有汉字,但是语法不是很简单的

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
15楼 发表于:2025-10-16 18:13


Brooke:


因为认真学了,学会了就觉得简单,学不会就觉得难。学会了觉得简单是真实感受,没学会的就觉得学会了的在装逼,没学会的学会了就懂学会的的意思,发现怎么这么简单,就是在一件事情做成的过程中的不同阶段,感受不一样而已。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
16楼 发表于:2025-10-16 18:14

一子:


大多就是猜对几个汉字或背下五十音就觉得简单,真正系统学文法和背词时会觉得变得很难


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
17楼 发表于:2025-10-16 18:14

祺临一方:


日语的语音是单音节,(除了拗音和后来的外来语)不需要拼读,所以让人进入起来比较轻松。对于中国人来说,日语的平片假名都来自于汉字的演化,而且日语文章中还有大量的日语汉字使用,所以习得起来比较轻松。但一旦进入高阶学习阶段,那就不一样了,困难也成倍的增长。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
18楼 发表于:2025-10-16 18:14

烽火翰林:


说实话哈

从小学四年级开始到大四,我一共学了十三年日语

小学三年,没好好学过,稀里糊涂

中学六年,应试教育,哑巴日语,不过功底可以

大学四年,挥霍中学六年的功底

现在年届四旬,供职日企,听说马马虎虎,读写没啥障碍,实在不行,就用百度翻译,弄完自己过一遍,统一句式语法就行了

总结一下,好不好学,能不能学好。取决于你自己的态度,这取决于你最基本的欲望。

我学日语用日语不假,但是我对日本并无好感。所以,在能够糊口且没有啥进步想法的情况下,根本没有精进这门语言的欲望,凑活够用得了。

回归主题,语言只是种沟通工具,需要熟练度和使用环境,熟能生巧而已。

另外,想学好一门外语,在无法立即融入那门外语使用环境之前,是需要有认同感,以及极致的向往和皈依者狂热支持的,没有这些学个屁,这也是一些自学成才的二次元们日语好的原因。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
19楼 发表于:2025-10-16 18:14

作者:非我莫属

链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/3631365709

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


有人觉得日语很简单,可能有以下几个方面的原因:

1、汉字词汇重合:日语中有大量的汉字词汇,虽然意思和发音可能不同,但基本上能够理解这些汉字的意思,即使有些不完全一样,不影响对一些日语文章的阅读或对其在日本的生活、学习,这给人一种“熟悉感”。

2、基础语法相对固定:日语句子结构的基础是主语—宾语—动词 (SOV),这个语序虽然和英语、中文不同,但它的语法规则较为固定,助词(如は、が、を等)标示句子成分。初学日语时,只要容易掌握了这个基本的句子结构,用简单的单词,在购物或与日本人交往过程中,也是能表达出自己的意思。

3、发音相对简单:日语的发音系统比较规则,元音数量少,辅音音素相对简单,和汉语拼音有相似之处。对于以汉语为母语的人来说,稍微经过训练,依靠日语假名标音,基本上还是能够读讲日语的,对方也可以听懂所讲的话。

4、文化接触多:很多人通过日剧、动漫、游戏等对日语有了接触和了解,因此可能在潜意识里觉得日语较为简单和亲切,特别是已经记住了一些常用词汇和句式。

需要提醒的是,虽然一些人觉得日语初学阶段较为简单,但深入学习时,日语的复杂性还是会逐渐显现,尤其是高级语法、敬语、以及不同文化语境下的表达。如果想要学好日语,还是要扎实基础,从开始就要做到发音准确,以及充分理解和掌握各种语法现象。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
20楼 发表于:2025-10-16 18:15

作者:夏庆

链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1962182586886525058

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


因为多于高考来说,日语确实非常简单,特别是和英语比。英语从小学开始学起,学到高三一共要学12年,普通高中高考英语班级平均分能够达到100分就已经很好了,一般平均分都在线90上下。而那些英语很差的孩子从高一开始学日语,就学三年,高考班级日语平均分轻松超过110分,成绩稍微好一点的孩子就能考到130分以上。而英语班级能考130分以上的同学凤毛麟角。

从高考的角度看,即使是和汉语语文考试相比,日语也更简单。语文考试一般能考120分就是尖子生了,大部分同学语文成绩集中在100分左右。

日语是最接近汉语的一种语言,日语将日文和汉文混用,形成了如今由汉字“漢字”+平片假名“あいう工才”+罗马字【英文字母]组成的文字。很多没有任何日语基础的人就看看日本动画,听听日本歌曲,再刷几套卷子,就能轻轻松松考过日本语能力三级四级。

此外,日语发音也比较简单,入门门槛极低,日本语只有五个元音音素和为数很少的辅音。日语音节短容易学,而且所有发音都可以在汉语中找到相对应的发音。日语中有很大一部分是汉字,虽然发音不一样,但意思是一样的。比如汉语的“考场”,日语就叫“试场”,扫一眼就明白。这个可以增加学习是兴趣,不至于半途而废。而且如果日语就学着玩,或者去日本走一走,看一看,稍微学几个月就OK了。或者日语一点不会,走在日本大街上也能找到吃饭的地方。

当然,日语要想学得好,专业一点那种,还是比较难的。日语语法更复杂,动词、形容词有时态、敬语等变化,助词也很多,不花时间去啃就很难熟练使用。此外,日语上限很高,"敬语体系"和"暧昧表达"很难理解,对于日本文化理解有所要求。日语表达与日本社会相对比较重视的等级观念和思维方式有关,国内日语爱好者能把日语句子的意思表达出来很容易,但要想说得很地道就很难。相对来说,英语作为国际通用语言,文化包容性更强,没有那么多弯弯绕的语法在。

综上所述,日本学习者门槛很低,但上限很高,学好也不容易。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
21楼 发表于:2025-10-16 18:15

很大原因是因为汉字很多吧。不管自己理解的意思到底对不对的上那些汉字,反正就是觉得很简单。可能很多人是这样。

其次就是有些人可能因为个人爱好等原因,听日语比较多,所以懂一些比较简单的日语。这样的人肯定也会说日语很简单。

实际上日语的初级阶段确实不难。但是越学到后面就越难。

我见过很多学生,在初级阶段的时候就大大咧咧,觉得日语真简单,比英语好多了,然后自己做题全能对,就觉得自己都学会了。但实际上他的阅读习惯、以及对一些基础问题的理解都是不够的。这些所谓“基础”的漏洞,就会给后期的学习带来很多麻烦。

所以说,日语不算一门特别难的语言,但难度肯定有。很多人觉得日语简单,那倒也无可厚非。

但如果你要学好这门语言的话,就不能先入为主,认为它很简单。还是要认真学习,然后学习过程中自己多琢磨琢磨。



作者:manatsu
链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961101365116921731
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
22楼 发表于:2025-10-16 18:15

Ra9:


因为刚开始就是很简单

提起一个东西,我们都会看它的第一印象

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
23楼 发表于:2025-10-16 18:16

真理圣主:


因为学过欧洲那些语言,做个对比就得知:

日语里有大量中文借词,背单词的工作量比学欧洲语言时要少(尤其是英语)

相比欧洲语言,日语的语言习惯跟中文更接近。

除了英语这个特例,欧洲那些语言的语法个个都比日语的语法难。

所以说日语难不难是对比出来的。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
24楼 发表于:2025-10-16 18:16

魔都爱丽丝成长记:


日语简单是因为和我们汉字同源,目前中国人去日本的便利程度实在是叹为观止,我有时候在东京机场还以为自己在浦东国际机场,因为标识标牌区别不大,有时候在日本还能听到汉语播报,大家看着汉字的意思也能对各个沿街店铺做什么有一个大致的猜测,谁还不会说一句sodesuka~

而且大家从小看日本动漫、电视剧,偶尔听日语歌,大家会以为自己对日语已经足够熟悉,所以日语会很简单。但实际上,这是一个对语境要求高的“变态”语言。做翻译的时候,我十多年前,会因为夸奖日本人帅哥,用词不标准被他念,截止目前为止,长嘴还会被听出来是海外来日本的。

目前公司内部日语常用的6-7个日专生,也只有一个大连外国语毕业的,初中就开始学日语的40岁姐姐,我觉得她真正做到了地地道道的日语表达。我们剩下的5-6个纯粹属于把日语用的还不错的中国人。

真变态!越想越气的感觉,哈哈哈!谁穿越回去告诉我是这样子的,我就不学了。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
25楼 发表于:2025-10-16 18:18
作者:日本留学的小白帆
链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/3627560983
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

先说答案:相比较与其他的语言,日语确实简单,因为日语里面的汉字就是从中国出过去的,因此中国人学习日语具有天然的优势,这是毫无疑问的。我们以鲁迅先生在日本留学时的成绩单为例看一下:


鲁迅先生在日本留学时的成绩单

这个成绩单,一般的中学生基本都能看懂,这就是中国人学习日语的先天优势,但是要注意,一定要注意,在那个年代也虽说书信相通,但是语言交流不学习是不通的,因为读音基本上都不一样,再加上日语里面又来了很多的外来语,这就增加了中国人学习日语的难度。

但是整体而言,中国人学习日语还是比较简单的,学习一年左右,基本上就能考下来N2,甚至是N1,如果其他国家的学生学习日语,单单是汉字估计就要学习两年以上才能达到N1。

所以,很多人觉得日语简单是有依据的。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
26楼 发表于:2025-10-16 18:18

鳳凰日本語及日本留学:


因为还没学过!不过比汉语简单是真的(//∇//)

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
27楼 发表于:2025-10-16 18:18

Mr.琢磨:


就像钱老说的,“人再笨还能学不会微积分吗”。

至少对学霸来说什么学科它都是易如反掌的啊


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
28楼 发表于:2025-10-16 18:19

你从小生活在中国,耳濡目染周围的人都说中国话,所以你觉得汉语很简单。


而我,从小就看日本动漫。到我开始学日语,也有十几年了。所以我觉得日语也很简单,这没毛病。


但如果没有环境,可能就没那么简单了。

不过就算如此,我个人觉得日语还是比英语简单的。

英语这玩意儿也是小学就开始学了,结果几十年了也还是那样。


我再用dota2举个例子吧。

个人感觉日语就像现在版本的剑圣。

它的前期和后期比较厉害,但是中期比较疲软。

前期转的高额伤害配合辅助技能很容易造成击杀,而后期一个大跳小斩就随便杀对方一个辅助。

就是说日语入门和精通比较难,但是中期,也就是说对于大部分人来说的N2到N1这个阶段,相对来说是比较简单的。



作者:花阳亲

链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961085650334880197

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
29楼 发表于:2025-10-16 18:19

大林学长:


因为日语入门确实不难,而且学会了五十音可以满足一部分人的需求。而且很多人学日语是因为喜欢动漫或者追星,所以就有很多人学习。但是很少有学到后面的,所以就普遍认为日语很容易。并且通过JLPT可能确实有概率问题,因为题目都是选择题,如果有主观题存在的话含金量会大一些。


UTC+01:00
JosephHeinrich
项目经理 二十四级
30楼 发表于:2025-10-16 18:19

对中国人来说就是很简单

读音和某些地区的方言类似 是汉语发音(包括方言发音的子集)这方面日本人学中文就发音很奇怪 中国人的日语发音相对比较自然

汉字优势 外国人学 平假名 就吃不消了 再来各种汉字基本上没办法学了 汉字还不是一个读音 不同的单词中意思不同 读音也不一样

还有大量的外来语 片假名词汇 但是和平假名单词没有太大区别 看多了也熟练了

语法 习惯用法 动词变位 比较复杂 但是比西班牙语之类的要简单

不过日语是氛围语言 没有语言环境 很多意思都无法领会

相对其他外语而言 日语是对中文母语而言最简单的一门外语



作者:小太阳哥哥

链接:https://www.zhihu.com/question/667375943/answer/1961031004874602128

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
(快捷键:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

点击数:54 回复数:47
评论数: ?
作者:JosephHeinrich
最后回复:JosephHeinrich
最后回复时间:2025-10-16 18:27
 
©2010-2025 Arslanbar Ver2.0
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。