孤独求败:
日本语历史纵深大概是一千三百年,内部相似度较高(本部日本语和琉球语之间,基础词同源率在六成左右,互通度在一成左右,这近似程度在汉语里就相当于核心北汉语和苏杭吴语/昌抚赣语/山地湘语,如这篇文章里面的语料所示https://www.zhihu.com/question/10242496680/answer/84772136646?utm_psn=1874235143138451456),却和其它语言没有可证明的发生学关系,即没有明确的外部划分,只不过在远古的时候(大概是公元前一千纪)与高丽语在朝鲜半岛南部有很深的接触关系:语法比较接近,语序很接近,形容词形态接近动词,指示代词三分;有一些核心词应该是同源的,如“岛”sima-syeom,“熊”kuma-kom,“水”midu-meur。这种历史纵深小的语系可以叫做孤立语言。东亚人一般认为日本语是单一语种:辞海认为日本语包括本土和琉球两种方言,日本把琉球语研究完全归到国语研究里,李氏朝鲜司译馆的倭学部也负责和琉球的交往;而欧美人的网站把日本语划为了十几个语种:如Glottolog按照自己的主观认识,把日本语划为了十六个语种(主流日本语,萨摩语,津轻语,八丈语,宜兰语,北奄美大岛语,南奄美大岛语,喜界语,德之岛语,冲永良部语,与论语,北冲绳语,南冲绳语,宫古语,八重山语,与那国语)。
下面尝试根据口语相似度,给出日本语的内部划分(地名都用标准音,为了严谨性,加上拉丁文对照;冲绳大和话和奄美普通话作为不稳定的中介语(相当于重度的沪普或港普),不需要列入):
日本语
1.本部日本语
1-1.八丈语
1-1-1.八丈大岛语 1-1-2.宇津木语 1-1-3.青岛语 1-1-4.大东语
1-2.奥羽语
1-2-1.北奥羽语
1-2-1-1.津轻语 1-2-1-2.南部语 1-2-1-3.秋田语 1-2-1-4.庄内语 1-2-1-5.北越语 1-2-1-6.大鸟语
1-2-2.南奥羽语
1-2-2-1.仙台语 1-2-2-2.山形内陆语 1-2-2-3.福岛语
1-3.关东-九州语
1-3-1.关东-关西语
1-3-1-1.关东语 1-3-1-2.越后语 1-3-1-3.奈良田语 1-3-1-4.井川语 1-3-1-5.秋山乡语 1-3-1-6.关西语 1-3-1-7.山阳语 1-3-1-8.高知语 1-3-1-9.北陆语 1-3-1-10.云伯语
1-3-2.九州语
1-3-2-1.肥筑语 1-3-2-2.丰日语 1-3-2-3.萨摩语 1-3-2-4.宜兰语
2.琉球语
2-1.奄美-冲绳语(北琉球语)
2-1-1.奄美语
2-1-1-1.北奄美大岛语 2-1-1-2.南奄美大岛语 2-1-1-3.喜界语 2-1-1-4.德之岛语
2-1-2.与论语
2-1-3.冲永良部语
2-1-4.冲绳语
2-1-4-1.北冲绳语 2-1-4-2.南冲绳语
2-2.宫古-八重山语(南琉球语)
2-2-1.宫古语
2-2-1-1.核心宫古语
2-2-1-1-1.宫古大岛语 2-2-1-1-2.大神语 2-2-1-1-3.伊良部语 2-2-1-1-4.池间语
2-2-1-2.多良间语
2-2-2.八重山语
2-2-2-1.核心八重山语
2-2-2-1-1.石垣语 2-2-2-1-2.竹富语 2-2-2-1-3.鸠间语 2-2-2-1-4.黑岛语 2-2-2-1-5.小浜语 2-2-2-1-6.西表语 2-2-2-1-7.新城语 2-2-2-1-8.波照间语
2-2-2-2.与那国语
Japonana
1.Japonana propria
1-1.Hachijana
1-1-1.Hachijo'oshimana 1-1-2.Utsukiana 1-1-3.Aoshimana 1-1-4.Daitana
1-2.Owana
1-2-1.Owana Borealis
1-2-1-1.Tsugaruana 1-2-1-2.Nanbuana 1-2-1-3.Akitana 1-2-1-4.Shonayana 1-2-1-5.Hokuetsuana 1-2-1-6.Otoriana
1-2-2.Owana Australis
1-2-2-1.Sendayana 1-2-2-2.Yamagata'nairikuana 1-2-2-3.Fukushimana
1-3.Kanto-Kyushuana
1-3-1.Kanto-Kansayana
1-3-1-1.Kantana 1-3-1-2.Echigana 1-3-1-3.Naradana 1-3-1-4.Ikawana 1-3-1-5.Akiyamagana 1-3-1-6.Kansayana 1-3-1-7.Sanyowana 1-3-1-8.Kochana 1-3-1-9.Hokurikuana 1-3-1-10.Unpakuana
1-3-2.Kyushuana
1-3-2-1.Hichikana 1-3-2-2.Honichana 1-3-2-3.Satsumana 1-3-2-4.Yilanana
2.Ryukyuana
2-1.Amamio-Okinawana(Ryukyuana Borealis)
2-1-1.Amamiana
2-1-1-1.Amami'oshimana Borealis 2-1-1-2.Amami'oshimana Australis 2-1-1-3.Kikayana 2-1-1-4.Dokunoshimana
2-1-2.Yoronana
2-1-3.Okinoerabuana
2-1-4.Okinawana
2-1-4-1.Okinawana Borealis 2-1-4-2.Okinawana Australis
2-2.Miyako-Yaeyamana(Ryukyuana Australis)
2-2-1.Miyakana
2-2-1-1.Miyakana nuclearis
2-2-1-1-1.Miyako'oshimana 2-2-1-1-2.Ogamiana 2-2-1-1-3.Irabana 2-2-1-1-4.Ikemana
2-2-1-2.Taramana
2-2-2.Yaeyamana
2-2-2-1.Yaeyamana nuclearis
2-2-2-1-1.Ishigakiana 2-2-2-1-2.Taketomiana 2-2-2-1-3.Hatomana 2-2-2-1-4.Kuroshimana 2-2-2-1-5.Kohamana 2-2-2-1-6.Iriomotana 2-2-2-1-7.Aragusukuana 2-2-2-1-8.Haterumana
2-2-2-2.Yonaguniana
简要介绍一下分类依据:首先根据古典日本语的e和o是否彻底高化以及各自的一些词汇创新(“鱼”iwo>sakana,“肉”sisi>niku;“北”kita>nishi,“火”pi>omatu),划分出本部日本语和琉球语;之后,在本部日本语里,传统划分法是划分东西,我是根据用词差异先把八丈语和奥羽语划出,由于本部日本语内部的语音一致性高,要进一步划分只能细究用词和语法(如否定词语音形式,判断句的语尾和动词时态体态的形式);对于琉球语,根据是否w>b的强化音变可以划出南北两个分支(即奄美-冲绳语和宫古-八重山语,前者没发生而后者发生了,其中大神宫古语又继续发生了清化b>p),如
“肠子,肚子”wata :: wata :: bata,
“丈夫”otto :: wutu :: butu,
接着也是主要看一些零星的音变和用词语法创新(琉球语虽然内部词汇一致性好一点,但是语音分化严重),奄美-冲绳语里,与论语和冲永良部语其实是介于奄美大岛语和南冲绳语之间,属于奄美语或冲绳语有争议,而且我也觉得所谓的国头语(含北冲绳语,与论语和冲永良部语)不太合理(毕竟一直受首里-那霸影响,北冲绳语和南冲绳语的互通度有七成,北冲绳语和与论语之间则低一些),还是划为独立分支为妙。
日本语在上代之后的发展历程大概是这样的:奈良时代日本语主要有九州,关西和东国三种方言,当时九州语或东国语与作为标准语的关西语之间可能都是半通,东国语和虾夷语的分界线在关东平原附近。之后假名和古典日文创立,洗刷了四个主岛及其附近的日本语方言,伴随着日本语向东进入奥羽地区,挤压虾夷语的生存空间,但是奥羽地区和八丈诸岛离关西比较远,这俩地区都在一定程度上保留了上代东国语特色,发展为现在的奥羽语和八丈语。与此同时,上代九州语群体(隼人和熊袭人后代)外溢了一小部分,穿过吐噶喇群岛来到琉球群岛,奠基了原始琉球语,之后由于地理隔离,本部日本语和琉球语,北琉球语和南琉球语,都是相对独立的发展,直到15世纪第一尚氏王朝征服离岛以及17世纪萨摩藩征服琉球并割占奄美列岛(此时的萨摩语和北琉球语已经脱钩好久了),使得在语言上冲绳岛影响其它琉球群岛以及萨摩影响奄美群岛。17到18世纪,大量日本农民进入北海道岛,快速日本化了这个岛屿。明治的废藩置县包括了琉球处分(琉球王族基本没有反抗,也受到了优待;日本把琉球国/藩改为冲绳县,冲绳县也和本土四岛一样算作内地),之后日本大力推普灭方,使得琉球语开始式微。日本在割占台湾之后,又对台湾人推行日本语,使得宜兰的克里奥尔日本语出现并延续至今。日本二战战败之后,退出了琉球、台湾和韩国,台湾和韩国很快就抛弃了日本语而拥抱本族标准语,但是琉球即使在被美军托管的那段时间(1945~1972),教育媒介语言照样是标准日本语而不是琉球语。琉球人在实现“祖国复归”之后,一边借着独立名号吃财政转移,一边却坐看标准语取代琉球语。