作者共发了5篇帖子。 字体大小:较小 - 100% (默认)▼  内容转换:不转换▼
 
点击 回复
54 4
(轉載聯合新聞網)日本餐廳貼出「外語程度」長條圖 兩語言0%網幽默喊:好誠實
UTC+01:00
JosephHeinrich
项目副经理 二十三级
1楼 发表于:2025-4-1 18:56

許多台灣民眾每逢假期都會去日本旅遊,而作為觀光勝地的日本,在大都市的餐廳中,多數會提供中英文菜單,給外國人點餐。不過日前有位網友分享「日本店家門口的小紙條」,上面清楚標示店家的「語言程度」,讓許多人幽默表示「真是誠實啊」。

有位香港網友「Aka子」在Threads發文表示「去日本吃東西真的溝通不了」,他貼出一張日本餐廳的「語言程度」長條圖,只見手繪的圖上寫著「日文(Japanese)是100%」,還用可愛的綠色長條圖塗滿,英文(English)是5%,因此長條圖有一點點多出來,中文(Chinese)是0%,韓文(Korean)也是0%,最下面是其他語言(Other),一樣是0%。不過店家仍然貼心的在右上方,貼上一張小小紙條寫著「請一人點一份餐」的日文、英文、韓文、中文版本,盡力跟消費者溝通。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目副经理 二十三级
3楼 发表于:2025-4-1 18:56
https://www.threads.net/@akazi0420/post/DHp3ONaSJmR
UTC+01:00
JosephHeinrich
项目副经理 二十三级
4楼 发表于:2025-4-1 18:56

文章曝光後,網友回應「原來也會有這麼誠實的店家」、「我都是用手機Google翻譯,我跟家人去大阪玩,店家都會努力用手機翻譯給我意思,大阪人真的好好」、「這張紙超可愛的」、「第一次去日本之前,我拿出點餐系統加上翻譯出來看,用半年的時間記住翻譯,主打一個點餐自由」。

還有網友好奇「這是哪間店呀?」、「去日本還好吧?去韓國語言問題比較難」、「不一定要開口啊,用手指點就可以了吧」,也有網友慶幸「幸好我看得懂一點點日文」。

UTC+01:00
JosephHeinrich
项目副经理 二十三级
5楼 发表于:2025-4-1 18:57

一名網友分享「日本店家門口的小紙條」,上面清楚標示店家的「語言程度」,讓許多人幽默表示「真是誠實啊」。示意圖/ingimage
UTC+01:00
JosephHeinrich
项目副经理 二十三级
6楼 发表于:2025-4-1 18:57

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
(快捷键:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

点击数:54 回复数:4
评论数: ?
作者:JosephHeinrich
最后回复:JosephHeinrich
最后回复时间:2025-4-1 18:57
 
©2010-2025 Arslanbar Ver2.0
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。