索多玛之刃：

日本人英语糟糕是指和中国人一样雅思平均5.8？

当然，相比埃及（6.5）和印尼（6.5）这些比日本更穷很多的国家是偏低的，但是这可能是因为在那些国家只有极少数有钱人才有钱去考

張子佾：

所以说“和魂洋才”这种明治维新2.0版本很成功呀。

它本身就没有要被对方全盘西化。

然后也享受到了现代制度的红利。

民族文化保持独立。

所以中国在恐惧什么？(其实当然明白在恐惧什么)

CrlfFtFE：

有没有一种可能，西方非英语国家（德国除外）的人英语也很糟糕？

大蒜超人空浪：

说实话我觉得是英语自己的问题。明明日式发音如此优美，元辅音和谐，拼读一体，罗马音乃西方文化正统。英语才是有病的那个。

本来我也觉得日语或者日式英语口音太重，读音太简略，把各种英语里面的东西给省略掉。后来我就想，既然日本人自己交流根本没有困难，就说明英语里很多对立关系根本是多余的，就算发音简略到几个类似的音都合并掉，最终的歧义也不至于影响交流，那就不能怪日语了。

我个人觉得英语的口音里面，除了大西洋口音自带逼格好听之外，也就数日式英语悦耳动听了。

我觉得是日本人对外界越来越不感兴趣了，除了韩流在日本还算火，西方欧美的电影音乐甚至赶不上韩国了。

首先日本自己的文娱产品太丰富了，要什么就有什么，如果想追求点海外的东西，就看点韩国的东西，韩国其实就是把之前西方欧美的市场替换掉了而已。而学习语言首先需要对他们的文化感兴趣才效率更大。

作者：Alex
链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/79921038666
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

从我个人的体会看。

与其说是糟糕 

不如说是 严重偏科

大部分日佬的英语水平跟大部分老中一样，听 和 说 的短板短到就跟直接忘镶木板了一样（

长板嘛，在背单词上。

高中时我校和日本一个什么县立高中是姊妹校，然后就在忘了是哪方的校长在台上叭叭叭时我在台下看到有那爱学习的拿个单词挂卡，就动画里常见的那种一个金属环上挂着一串单词玩意的东西。

你能想象你上了高中的时候还在“english-阴沟里洗/应给利息/硬格力士”的背发音么？

他真拿着假名注音的卡跟那背……

——然后卡上单词好么哪都什么冷门玩意……再见到类似玩意已经是多年前备考GRE

的时候了……

某种意义上，日本人对于邪门单词的爱好你从那堆日产ACGMN里就能看出来，都什么怪单词什么冷门含义什么猎奇用法啊……

（另外有个乐子，我校另一个姊妹校是瑞士一个什么中学，时任校长是个黑头发叫阿道夫的家伙，带着人来我校访问的时候在台上慷慨激昂的连蹦带跳用德语讲话，下面一群人憋笑快抽过去了）

作者：死螳螂
链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/84044117691
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

陈林：

他们是用片假名全部变成了日语发音，严格意义上说，就是做了音译。如广东人说扳手，便利店，就是士巴拿和士多一样。

王进：

日本是高度保守的国家。日本不是西化，日本是现代化。现代化是多数发达国家前进的方向，欧美也是走向现代化。

日本的银行维持低息状态，使外国资本无法渗透，因为无利可图。经济的保守导致文化的保守。

Rusiller：

就跟你的母语是方言，但是让你去学拉丁文一个道理

日本人不是英语差，是发音差。要论单词量，那可比中国人多了去了，毕竟新事物的词汇，日语都是借用英语的的原词，改成日语发音的。

日本人英语发音差，也是因为日语本身的问题。日语和中文比起来，没有sh,ch,zh,这些卷舌/翘舌音，也没有si这样的。所以对于英文的发音share，chair，sing都有困难。

不用说日本人，就去中国的南方，还有苏北，就有大把人舌头卷不起来，一样发不好这样的音。当然，这只限于资质天赋较差的人群。高素质的南方人，一样英语说得贼溜，普通话说的特别标准。这和哪里人无关，之和个人素质有关。

作者：墨绿茶香
链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/98782192217
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

你这个问题的前提就错了，前提就是，为什么日本如此西化

但其实事实是日本是全世界除了西方国家以外，传统文化保留最好的国家之一，而且由于传统文化保留的好，还产生了许多的独特的现代文化，甚至这些现代文化还会反向输出的，比如说日本的可爱文化等等

至于为啥日本人英文为啥如此糟糕，可能主要的原因是因为使用空间不大，因为日本人出国旅游，留学，移民的人都少，所以英文真都没啥使用价值

而使用价值都不大，所以可能自然而然也就不怎么用英语，所以最后英语也不行了

作者：绮罗星夏尔

链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/97071176413

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

日本人的英语水平并不糟糕， 平均水平应该高于中国人，糟糕的是只是口音。

这事儿，坏就坏在片假名上。

如果我学英语的时候，每个词都搭配有一个“官方标准”的汉字注音， 比如，苹果——阿泼、桔子——奥能机。。。。

那我的发音，必然就很古怪。

可惜片假名这事儿，已经改不了了。

作者：lulu2000

链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/96683817694

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

01bit：

主要是日语天生缺少很多英语有的音，就像中文没有/θ/这个音导致很多人读成/s/或者/f/一样。

因为日本的西化程度并不高。日本岛的种族单一度之低和封闭化程度之高在全球都是前列梯队。

日本真正比较西化的年代是战后的50年代以来直到90年代。对应成世代人群就是二战时期～70年代出生的这批人。西方冷战阵营下内部良性互动多，老一辈的英语教学也明显更接近英语本身而非片假名拼读。并且还很流行出国旅居、艺人闯美（pink lady、松田圣子、中森明菜）、海外日裔带着西洋文化回流（当山瞳、早见优）。00年代的安室奈美惠、平井坚是西化潮流的尾声了。早安少女、akb等“偶像玉女”崛起之后已经跟西化没有半毛钱关系。而是轮到韩国接棒东亚的“国际化担当”。

作者：忍海造小龙

链接：https://www.zhihu.com/question/657681861/answer/124204521666

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

何事最相宜：

日本人不愿意冒险，怕露怯，藏拙从众的心很重。

大禹：

因为在西方森严的等级秩序下，日本没有讲好英语的资格。

HyperBonus：

韩国也很糟糕，有一个原因是日韩文的语法是黏着语系，和中英很不一样，所以他们天然学英语就很别扭。

另外，应该蒙古人英语也很糟糕

新名字吧：

西化是制度不是语言哈哈哈……学了英语不代表西化。学了制度那就是西化