数之圣者：

日本有个著名影星叫“余贵美子”，姓“余”，父亲是从中国台湾移民到日本的客家人
但是很多日本人以为“余贵美子”的姓氏是“余贵”，还觉得很奇怪

某知乎用户：

不用日本 谁第一反应觉得东皇太一这个名字是中国人？

某知乎用户：

不用那么麻烦，名叫ユーコー的人遍布东亚汉字文化圈，如果你还偏偏姓須佐乃X尊，熟知日本文化的人都得叫你陛下，并且帮你训读成ヒロヒト。

某知乎用户：

我能说我本科所在院系的老院长他姓田名字叫中阳吗？嗯，年轻时是个大帅哥！

cinii 搜索了一下田中陽，出来的文献不要太多……

Lachesis：

据说读外国人的姓名会用音读。读法上应该有区别的
（写名字的时候也有一些人不写汉字 而是转成拼音用片假名来写）

——不懂日语的小白强答

Richer：

当然有可能喽。有一个演员叫郑合惠子。

我可能是认识了一群假中国人。
小学班上有四个人名字都是四个字，复姓的那位应该是听上去最不像日本人的，叫欧阳浩然
。有两位是同时冠了父母的姓，分别叫郭杨嘉伟和杨李幸澍
，这就有点日本的感觉了。当然在最后那位同学神奇的名字前都不算什么，他叫


































朱川雄浩
。
<img src="https://pic1.zhimg.com/50/v2-7a8923ee72d2a2dfe7fa3c6b45f60aa8_720w.jpg?source=1def8aca" data-rawwidth="136" data-rawheight="92" data-original-token="v2-7a8923ee72d2a2dfe7fa3c6b45f60aa8" class="content_image" width="136"/>

作者：FFF团长
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/184052757
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

ahy67632:

举个例子:
如果有个人中国人姓白，叫白石豪
在中国，正常是这样的:白 石豪
到了日本，就变成了白石 豪
这个人入住日本酒店，前台一定会查Mr.Shiraishi而不是Mr.Bai预定的房间

阿龙：

有可能。
比如日本也有“林”姓。
如果名字再文艺一点，或者日系一点，就可能被误认。
玩如龙的时候一个不注意以为打的是个中国人呢233

紫霜：

以前在补习班的花名册见过一个，应该是父母把姓合一起了。
夏檀佳兰。
说实话不像日本，但这名我记了很久。

武鯉：

比起复姓，单姓更容易被认成日本人。
姓王李刘周之类的除外。

尹藤：

我一小伙伴名字就俩字也像日本人 叫尹藤

机枪捷克造：

我们单位居然有个复姓公方的。

暮璃雪：

岂止是四个字的被当作日本人。我跟你说很多外国人还因为三个字被当作中国人的。
比如刘亦菲 李连杰 张铁林 巩俐 斯琴高娃 吴亦凡 蒋雯丽 
你看名字好像都是中国人 但其实都不是中国人

本人是一名空军航空地勤机务人员，有一回有航空工厂的工人来我们部队帮着干活，看着我们营区有横幅标语写着：“学习夏北浩三负责精神”，
就疑惑不解的问：“你们共产党的部队，咋还向日本人学习呢？”
“也没有哇……”
“这不嘛，夏北（なつきた
）浩三（ こぞ），这个日本人也是干机务工作，非常认真负责，让你们学习他的这种精神吗？……”


作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/59899771/answer/185368909
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

安逸小兔兔：

有时候不只是复姓会被当成日本人名字，有些名词日本人看到了会以为是日本名词/名字，但是中国人一看也会一眼人为是中国的名词/名字。
举个例子：房屋中介

某知乎用户：

单姓的也能被误认，比如：
林秀贞

梦星宇：

林英子，城南旧事的小萝莉，可能躺枪了

某知乎用户：

在日本有个姓叫南宫，也是中国常见的复姓之一

因为你太美：

新垣结衣的姓，新垣，就是中国有的复姓。但现在都认为是日本姓了

powerpoint：

彭定康还英国人呢（最后一任港英殖民地总督）

洪景仁：

單漢字姓氏日本人在中國是否會被當作是中國人？

五鹿慕妻：

原来叫海利，想起个洋气点的名类似法文名，改成了海利娜，同学都在取笑，一生气改成了日本名叫海利子(海蛎子)

mango：

想起大学同学当时对我说，他有个同学，姓蒯夏，叫蒯夏和子，中国人…

Finalss：

我认识的日本人名字 東 誠（ひかし まこと）林 大介（はやし おおすけ）
中国的名字 吉 慶子、 姫 路明
不说话 有时候还真搞不清

某知乎用户：

见过中国姓名叫范国强，然后归化后叫 範国　強。

Nikolnst：

高中同学，名字叫慧子，我一朋友介绍她的时候说完名字就说，她真的不是日本人（笑死）
猜一下，林辰佑到底是哪国人？

小幽灵：

以前日语课老师名字叫 申淑子
我在上课前一直以为是日本人 后来发现是中国人
再想想韩国人也可以叫这个名字.....

澳洲野狗虾夷狸：

突然想起个问题，林秀贞到底是中国人还是韩国人还是日本人。

某匿名用户：

会啊。我的复姓和单名可以直接用日语说出来还没违和感...以前在日本玩的时候，11区的盆友会连姓带名叫我みなみや　すみれ 嗯多次跟人纠正中文读音失败后就随便人叫了。