A方RK：

只要好用就行了，我看重本质。
于是有一个叫「全学联汉字」，用罗马字首字母缩写导致表音不成表意不成还支离破砕让人误认。文字的本质是方便交流的，所以二简字有些做得不错，但全学联汉字，就不是让人用的。「广K」挺好的。阶级简化成「阶Q」，好写了，文字分弁难度却猋升，得不偿失。这个「Q」于一个词组是会有特定的意思？速记可以，当成正式文字使用麻烦会上门来的。（就像「问T」）
（想不到好例子）如你，简化成「亻N」。然后亻与片假名イ同形，分辨难度升。（中国：仅和反）
步→歩。这叫简化？（中国：強→强）
從→従（简化一画，太「有价值」了。当时「从」作为俗字那么流行是看不到吗？）
理性地说，有些只是生草但用起来没问题。任何语言都有词源奇怪的，如斯拉夫词源是奴隶但时间长了歧义自会规避。这些是我迂了。

雨宫Lin​：

这我可太想吐槽了
御出候へ

“出”倒是勉强可认，但是“御”、“候”这也太过分了。

紫苑：

你们嘲笑日本和台湾香港嘲笑你们是一样的

更快：

従，不能说灾难性吧，但属实糟糕
從是从加上辵，而甲骨文里面只有从，辵是后来加上的。汉语是返璞归真了，日语把字源换了反而衍文部件保留……

在日文中，有些汉字的简化形式可能与传统汉字有所不同，这些简化形式有时被称为“灾难性简化汉字”。这些简化可能是由于手写习惯、印刷错误或其他历史原因形成的。以下是一些例子：
1.将“歌”写作“哥”，如三十六歌仙的和歌集就叫做“哥仙家集”，源氏物语所引和歌集就叫“源氏引哥”。
2.写半边的情况，例如隅田八幡镜的“铜”写成了“同”，“镜”写成了“竟”。
3.读东大寺嘲诵文时，看到两个草字头，心想那是什么，结果是“菩萨”。看到两个竖心旁，心想那又是什么，结果是“罪悔”。
4.还有“氵丁”（灌顶）、“女女”（娑婆）、“卅卅”（涅槃）的例子。
5.在词典和音义中也会把一些常见的字简化，如“六•亠”（音）、“川”（训）、“□”（反）、“谷”（俗）、“禾”（和）。
6.训点本中有“牜”（物）、“寸”（时）、“□”（为）等例子。
7.一些旧字改为新字之后，会和汉语形式有点出入，例如“豫”简化为“予”，“辨”简化为“弁”，“缺”简化为“欠”。
这些简化形式在不同的文献和语境中可能有所体现，它们并不是官方推广的简化字，而是在特定的历史背景下自然形成的变体。


作者：hc啊哈
链接：https://www.zhihu.com/question/626471064/answer/3535972580
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

偏个题，抨击某些所谓灾难性简化，无论中日。
采採，前者更古，而且可以完全覆盖后者。
耻恥，前者是俗字，完全可以用。
礼禮，前者是古字，古人也在用。
网網，前者是古字，篆书写法。
体躰體，前两个是俗字，古人也在用。
丰豐，简化时把两个字合并。
面麵：请写最正规的麫
卫衛：卫是俗字，且衞才是最正规的
笔筆：都可用
杰傑：前者是俗字，建议写最原始的桀
痴癡：前者是俗字
听聽：俗字
庙廟：俗字


作者：Old_Whig
链接：https://www.zhihu.com/question/626471064/answer/3495493618
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

文化人喜：

歩（あるく）、叫（さけぶ）
笔画反而多了

foraywang​：

圓》円

高川渡高老鼠：

涉谷，坛說，凳壳，牛井….

底下一則評論解釋了：
Unbekannt：「渋谷、伝説、発売、牛丼」

作者：小鼠激怒盒
链接：https://www.zhihu.com/question/626471064/answer/3275500389
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

略偏题，有一次我看见勇次郎
里面这个勇字的写法有点奇怪就去查了一下，类似这张

这个写法里面甬的下面是不出头的，相当于龴+男。
我确认了一下日语里一般都是这么写的，wikt的说法是
Note that in Japanese and Korean, the character is written 龴+田+力, as found in the Kangxi dictionary. In traditional Chinese (Hong Kong and Taiwan) and Vietnamese script, the character
 is written 龴+用+力. In modern simplified Chinese, the character is written similar to the traditional Chinese form but the lower right hook of 用 is missing.发现除了这个区别还有右边有没有勾的区别，还挺讲究

蓝之徒​：

榮>栄,這一派簡化得和 學>学 字頭一樣,分不清
櫻>桜 無他,唯醜
據>拠 這個結構真的很彆扭,左右十分擁擠
藝>芸
從>従 從 本為 从+辵(辶), 簡體用 从 返璞歸真恢復原形, 日本這個把本體 从 弄成了兩點,只留下一個 辵(辶)
補充:
姬>姫
傳>伝
轉>転
壹>壱
貳>弍
圖>図 唯醜
澀>渋 和「涉」「渉」傻傻分不清
價>価,簡體 价 好歹是個形聲字, 你把「貝」去掉,這是啥呀,結構也彆扭,而且很醜

苗字名前​：

了解一下新字形就知道了，槽点过多，在同音字合并这方面比简体字还狠

作者：南无大怨巨灵菩萨
链接：https://www.zhihu.com/question/626471064/answer/3566254881
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。


不只汉字，很多中国的东西传到日本后，摩耗的速度就加剧了：

五月雨MaiRegen：

弁字：
武蔵坊弁慶
弁財天
花弁
弁証法

三月三在吃全聚德：

网络现状：
简体字，就是丑陋的。
日本简化汉字，就是斯巴拉西的。
快一年了这问题才50回答，换成简体字试试，直接破千的。

Simon Ray​：

漢字（真名）在日文中衹是表音符號，是日語的拼音，其原意併不重要。

醉未醒：

芸，很奇葩，日本的芸=艺

知乎用户79qxUH：

文字只是传递信息的工具
原则上越简单越精确越好

Quantum universe：

Nie Zexi​：

幸福的餐卓～以前看部电影注意到日本把桌字简化成卓了

眼晕晕：

龍　→　竜

原問答連結：https://www.zhihu.com/question/626471064