到岸读行者：
如果说用于考试，对中国人来说，日语难点主要是那些奇奇怪怪的副词，都是日本封闭环境下自己对世界描述的产物。比如形容一个人努力，就是kotsu.kotsu,腻歪了是aki.aki等等……
再就是对声音模仿上，日语模仿的猫叫就跟日本人说英语一样奇怪……大笑叫做“gera gera，不知道他们怎么笑出来的……还有“呼呼”吹的大风，日本都是“piu piu”地吹，让外国人很不解他们对大自然的理解，可能耳朵不一样吧～～～
这类仿声词需要下功夫死记硬背。
再就是汉字了，日本人对汉字的别致运用和独特发音对中国人来说是一个挑战。一方面不能望文生义，比如手纸，不是上厕所用的，是信件的意思。越是正式的语言，越是晦涩难懂的汉字，一个汉字有唐音和吴音不同读法，没有充分的汉文功底基本上很难看懂听懂。
如果说实际运用，日语难点就是生活中的语言习惯了。尽管日语有yes no，但是现实中能不说no就不说，那个Yiyiyo，在任何场合都好用，只能自己判断到底是yes 还是no.你给他倒水，他说yiyiyo，如果捂着杯子，当然是不用，但是从语言上判断，根本不知道鬼子到底要不要……
他们从来不把话说死，就是再客观真理，也是“吧………”“或许……”等结尾，中国人说话的习惯让日本人觉得过于自信了，中国人则觉得“你们TM是吓大的吗？啥都不敢肯定说出来？”
还有他们从来话不说透，也得猜，讲究禅道的“以心传心”，其实就是玩情商揣度。比如领导进到一个冷的屋子，说“真冷啊”，他不是要跟你聊天气，意思是你得赶紧把窗户关上，别冻着领导！眼色和情商绝对是语言外的技能呢………
总之吧，日语是封闭的岛民的语言，他们自己有自己岛民的心理，有些事情只有岛民互相懂，外国人日语说再好，在封闭的岛民看来，你也是“外人”。
