目前共有63篇帖子。 字体大小:较小 - 100% (默认)▼  内容转换:不转换▼
 
点击 回复
78 62
(轉載知乎)为什么中国人日语学习者对日语中的「カタカナ語」普遍存在异常强烈的抵触?
项目副经理 二十二级
61楼 发表于:2025-1-4 21:23

谁也不是:


怎么说呢

随着哈基米这类词被广泛运用

汉字自己都可能变成汉宝宝自己的片假名


项目副经理 二十二级
62楼 发表于:2025-1-4 21:23

「カタカナ語」(片假名词)在日语中主要用来表示外来词,很多中国人学习日语时可能会觉得这些词陌生且难以记忆,因为它们与汉字和假名的常用规则不同。此外,由于中文中也有大量的外来词,但通常会用汉字音译或意译,所以直接面对片假名词时,学习者可能会感到不适应。不过,随着接触增多,这种抵触感通常会逐渐减弱。




作者:代码狂热者

链接:https://www.zhihu.com/question/656079604/answer/60868225542

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


项目副经理 二十二级
63楼 发表于:2025-1-4 21:23

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
(快捷键:Ctrl+Enter)
 

本帖信息

点击数:78 回复数:62
评论数: ?
作者:JosephHeinrich
最后回复:JosephHeinrich
最后回复时间:2025-1-4 21:23
 
©2010-2025 Arslanbar Ver2.0
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。