作者:游荡的鲨鱼
链接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2106833283
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
首先一个原因是,很多导演不了解日本文化,历史水平也就那样,一部抗战剧只要能保证抗战的几个时间点等等不出大错,其余的小细节出错了也不要紧,这部片已经算是“合格”了
为什么?因为观众水平也就那样……
记得当年高中看电影,《百团大战》开头有个片段,“张自忠将军、枣宜会战”
都到这程度,要素齐全了
旁边两个妹子在争论:“电影里面战场上与日军作战的这支中国军队,到底是KMT的军队还是TG的军队……”
这还是我们文科班上的学生……
就更别提抗战剧的主要受众,也就是我们的父母辈和爷爷奶奶辈的人群了……
你在抗战剧里面放几个拿着MP40甚至AK47的八路军战士,对不少长辈来说,他们是不会看出来有什么不对劲的(但对于那些真的上过抗日战场的老一辈就不是了,向他们致敬)就更别提这些抗战剧里面的日本人的姓名之类的东西了
当然导演有时候起的某些日本人的名字,会巧合地起到极度生草的效果
就比如B站某部电视剧的视频片段

问题出在哪里呢?这里面的日本人的名字高木正雄,听上去没毛病
但问题是,韩国的前大统领朴槿惠的父亲名字叫朴正熙,而朴正熙年轻时接受日本的“皇民化”教育,取了日本名字叫高木正雄。
电视剧里面的这位日本人高木正雄死于抗日义士刺杀,而历史上的朴正熙(高木正雄)也死于刺杀(金载圭)

完 全 一 致
金载圭:???
当然这是导演歪打正着还是有意起了这个名字就另说了
不过,有时候就算让一个“了解日本文化”的导演去拍抗战电视剧,
他也照样有可能给你在电视剧里面整出什么奇奇怪怪的东西……
动漫人物的名字也就算了
搞不好突然某天你会在抗战剧里面发现一名叫田所浩二(噔 噔 咚)的军官
或者大反派里面出了个叫葛城莲,拿着竹刀的日本武士
然后剧情什么日本大佐田所浩二被反战日本人远野一枪打在胸上(迫真)
处于日本殖民统治下的朝鲜青年朴秀被带到国内某地,与主角相遇最后手刃日本大佐葛城莲(迫真)

关键还是得树立正确态度吧