作者:遊盪的鯊魚
鏈接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2106833283
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
首先一個原因是,很多導演不了解日本文化,歷史水平也就那樣,一部抗戰劇只要能保證抗戰的幾個時間點等等不出大錯,其餘的小細節出錯了也不要緊,這部片已經算是「合格」了
為什麼?因為觀眾水平也就那樣……
記得當年高中看電影,《百團大戰》開頭有個片段,「張自忠將軍、棗宜會戰」
都到這程度,要素齊全了
旁邊兩個妹子在爭論:「電影裡面戰場上與日軍作戰的這支中國軍隊,到底是KMT的軍隊還是TG的軍隊……」
這還是我們文科班上的學生……
就更別提抗戰劇的主要受眾,也就是我們的父母輩和爺爺奶奶輩的人群了……
你在抗戰劇裡面放幾個拿着MP40甚至AK47的八路軍戰士,對不少長輩來說,他們是不會看出來有什麼不對勁的(但對於那些真的上過抗日戰場的老一輩就不是了,向他們致敬)就更別提這些抗戰劇裡面的日本人的姓名之類的東西了
當然導演有時候起的某些日本人的名字,會巧合地起到極度生草的效果
就比如B站某部電視劇的視頻片段

問題出在哪裡呢?這裡面的日本人的名字高木正雄,聽上去沒毛病
但問題是,韓國的前大統領朴槿惠的父親名字叫朴正熙,而朴正熙年輕時接受日本的「皇民化」教育,取了日本名字叫高木正雄。
電視劇裡面的這位日本人高木正雄死於抗日義士刺殺,而歷史上的朴正熙(高木正雄)也死於刺殺(金載圭)

完 全 一 致
金載圭:???
當然這是導演歪打正着還是有意起了這個名字就另說了
不過,有時候就算讓一個「了解日本文化」的導演去拍抗戰電視劇,
他也照樣有可能給你在電視劇裡面整出什麼奇奇怪怪的東西……
動漫人物的名字也就算了
搞不好突然某天你會在抗戰劇裡面發現一名叫田所浩二(噔 噔 咚)的軍官
或者大反派裡面出了個叫葛城蓮,拿着竹刀的日本武士
然後劇情什麼日本大佐田所浩二被反戰日本人遠野一槍打在胸上(迫真)
處於日本殖民統治下的朝鮮青年朴秀被帶到國內某地,與主角相遇最後手刃日本大佐葛城蓮(迫真)

關鍵還是得樹立正確態度吧