作者：套马杆的妹子
链接：https://www.zhihu.com/question/21123619/answer/228039425
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
知乎新手第一次答题，居然引起了这么多讨论，真是受宠若惊。可能是我描述的不够清楚，再加上已经是5年前的事儿了，所以有些细节的记忆可能有些模糊，所以补充说明几个小细节。
关于‘上厕所’和‘下厨房’为什么有‘上下’之别，我在课堂上给学生们解释的时候用的是旧时住宅厨房在南，厕所在北的解释。当然，这不是唯一的解释，就像评论里
@小杨
说的，还有金木水火土的五行的解释。如果大家有兴趣深入了解的话，推荐围观
@zi dou
老师的专栏。https://zhuanlan.zhihu.com/p/24231259
我回答德国同学的疑问，说的是‘上厨房’和‘下厨房’在现代汉语可以‘并存’，并没有说‘上厨房’和‘下厨房’可以互换，也没有说他们是同一个意思。有人阅读理解不过关就发射‘人参’和‘公鸡’，所以引战的评论已删。
关于区役所的小姐姐。你们缩得对！小姐姐真的萌萌哒！她既想帮助我，又不能违背工作程序，所以她只能一遍又一遍委婉地提醒我，是我自己当时脑子短路了，才让美丽可爱的小姐姐说了三遍。
想看我左右手签名的朋友，你们自己试试左右手写字就懂了啦。
以下是原答案：
本科毕业之后我曾经在帝都某德企做员工培训的工作（主要工作内容是对外汉语教学），如今在日本读研，所以要吐槽这俩国家，我只想大吼一声，放着我来！
先说德国人的严谨。
给德国人讲解‘上’‘下’等方位介词
也可以当动词这个知识点（上厕所、下厨房），果然有歪国朋友举手提问，请问为什么厕所就是‘上’，厨房就是‘下’。精心准备的我微微一笑，从古代讲到了中国古代建筑，底下的歪国人虽然对这种玄学表示‘nili中国人到底在想什么’，但是既然有哲学依据，底下的歪国朋友也就表示理解了。（除了德国员工，还有英美员工）
这个时候，德国旁友举手了，‘老师，既然你说这种用法是基于这种古代的哲学思想，那现在这种哲学思想已经被抛弃了，这种动词的用法还需要固定么？比如，上厨房，下厨房是不是都是正确的？’
我思考了一下，答道：‘你说的这种语言现象是存在的，但是他们存在的原因并不是因为这种哲学思想的消失’。
德国朋友痛打落水狗：‘既然两种用法都存在，那它们在口语中出现的概率是多少？’
我顿时慌了，语言出现的概率？！这真是亘古未有的问题。我只能弱弱地说：‘对不起，这个问题我现在回答不了，口语具有很大的随意性，但是如果你需要语料库数据的话，我可以查询一下告诉你。’
德国朋友宜将剩勇追穷匮：‘那这样的话，你可不可以告诉我们在怎样的语境可以推倒出“上厨房”这个用法，怎样的语境可以推倒出“下厨房”这个用法？’
我：卒！
说完德国人，再来说日本人的严谨。
我有个朋友在回国期间委托我办理一张住民票（相当于国内的户籍证明？）。在日本，代办住民票的流程是要求当事人写一张委托书，并附上当事人的签名和印章。我朋友当时走得着急，没来及写委托书，只是把印章交给我，让我自己便宜行事。于是我自己写好委托书，替我朋友签了名，然后又写上自己签名。当我把这张委托书交给区役所的小姐姐后，小姐姐微笑着对我说：‘您这张委托书我们不能接受，因为委托人和代理人是同一个人的签名。’我一听着急了，就说我朋友现在回国了，没办法找她补签名。小姐姐继续微笑着对我说：‘您这张委托书我们不能接受，因为委托人和代理人是同一个人的签名。’我说：‘那我能不能让我朋友把她的签名传真过来？’小姐姐还是微笑着跟我说：‘您这张委托书我们不能接受，因为委托人和代理人是同一个人的签名。’我突然想到小姐姐该不会是在暗示我只要签名不一样就可以了吧？因为家离区役所有点远，我不想折腾再找别人帮忙了，于是我就当着小姐姐的面，右手写我朋友的签名，左手写我自己的名字，然后交给了小姐姐，过了！
这两个故事当然不能代表所有德国人和所有日本人，却也能体现德国人和日本人严谨的不同之处。德国人对数字、对规律蜜汁迷恋，恨不得把万事万物变成数学规律，这让德国人在富有思辩精神的同时，缺了几分幽默感。而日本人对程序和责任谨小慎微，务必要求每一个步骤都毫厘不差，哪怕他们知道实质和真相。这既保证了日本社会的平稳运转，也出现了很多隐恶现象。
