目前共有46篇帖子。
(轉載知乎)日語中有哪些格調很高的詞?
11樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:28

作者:夏鯉

連結:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51587519

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


1,花吹雪(はなふぶき):形容花瓣被風吹時,跟下雪一樣滿天飛舞的樣子。

2,一生懸命(いっしょうけんめい):原指中世紀武士們拚死守衛祖先傳下的領地,現用來形容拚命,不惜代價地做某事。

3,無邪気(むじゃき):天真無邪,思想單純(感覺和孔子評價詩經的「詩三百,一言以蔽之,曰'思無邪'有借鑒感( ´▽` )ノ)

4,三日月(みかづき):指娥眉月

5,各種顏色詞:海藍色:瑠璃(るり); 深藍色: 紺碧(こんぺき); 淡藍色:水色(みずいろ); 天藍色:空色(そらいろ ); 粉紅色:桜色(さくらいろ); 深綠色:松葉 (まつば)

暫時就想起這麼多,順便碼一下題目等待大神出現=皿=

發佈於 2015-06-16 14:39


贊同 26



3 條評論


分享


收藏


喜歡




松庵三丁目

大根訳者に中年危機、馬敗れて草原あり。


關注



7 人贊同了該回答


****************************先來一條分割線*****************************

上來放這張圖,其實是開個玩笑。

【夜露死苦】這四個字,一開始是暴走族(飛車黨)之間流行起來的,本來也談不上什麼逼格。(上海人其實不喜歡用逼格這個詞。)

但是大家真的不要把自己剛剛學會的新單詞當作有逼格的單詞好哇!

****************************再來一條分割線*****************************

以前富士電視台(フジテレビ)有一檔人氣音樂綜藝節目。


HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP


好多次超時特別節目的Title,會用單個漢字,並使用訓讀來概括(或宣傳、劇透)節目的特點。

給大家介紹幾個(括號內是節目播放日期):

紅(くれない)の3時間半スペシャル(1995・10・02)

邪(よこしま)な2時間スペシャル(1996・09・30)

柵(しがらみ)の2時間スペシャル!(1997・06・23)

餞(はなむけ)の2時間スペシャル(1998・03・30)

頗る(すこぶる)2時間スペシャル(1998・07・13)

鬣(たてがみ)の2時間スペシャル!(1999・09・27)

犇(ひしめく)のバトルスペシャル(2000・04・10)

謔れ(たわむれ)のバトルスペシャル(2000・07・03)

渚(なぎさ)のバトルスペシャル in グアム(2000・10・02)

俄(にわか)に2時間スペシャル(2000・11・20)

隨(まにま)に2時間スペシャル(2000・12・04)

悸(おそれる)の2時間スペシャル(2001・04・09)

政(まつりごと)の2時間スペシャル(2001・09・17)

飆(つむじかぜ)の2時間スペシャル(2001・10・15)

覇(はたがしら)の2時間30分スペシャル(2002・02・25)

驀ら(まっしぐら)2時間スペシャル~あの頃みんな若かった~(2002・03・25)

2003年以後的特別節目,好像不再堅持使用單個漢字來為節目冠名。

這些漢字,很多都是非【常用漢字】,或者是【借字】。但是毫無疑問,當時節目的編導,肯定是認準這些漢字是有逼格的日語單詞。


12樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:28

Gomo Psivarh:


一 転 攻 勢
草 不 可 避
風 評 被 害
訴 訟 確 定

13樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:28

作者:日之安
連結:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51355651
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

幽玄ゆうげん ものの哀れ 風雅ふうか 閑靜かんせい【尤其前三個可是和之美的精華啊,逼格很高,非常高。】

————分割線——上乾貨————

1,日常中的裝逼用詞彙

宿六やどろく→亭主である【對丈夫的尊稱,有貶低自己之意】

懐石料理かいせきりょうり→茶席で食べる軽い料理である【茶會上的簡單菜肴】

2.漢語成語

一網打盡いちもうだじん【同中文】

百問は一見にしかず【百聞不如一見】

3.可以寫作漢字的片假名單詞

仙人掌→サボテン【同漢語】

曹達→ソーダ【蘇打】

14樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29

說一個剛看新聞時發覺的有意思的現象。

女優、水野美紀(42)が6月28日の誕生日に結婚していたことが17日、分かった。関係者によると、お相手はイラストレーター兼俳優の唐橋充(39)で、交際約3カ月のスピード婚だ。

 演技派女優のハートを射止めた唐橋は、長髪にメガネ、ヒゲが似合う芸術肌のイケメン。舞台を中心に活動しているが、敵役を好演した2003年のテレビ朝日系「仮面ライダー555」で知名度を上げ、その後も特撮作品の悪役で存在感を発揮。近年はイラストレーターとしても活躍し、12年には個展を開催した。

 関係者によると、出會いは今年3月中旬。共通の友人の紹介で意気投合し、翌4月に交際に発展。水野が42歳の誕生日を迎えた6月28日に婚姻屆を提出した。

這 意氣投合四個字

很中性,可以用在男性朋友上,也可以用在男女關係上。

這個算是格調很高嗎?

——————————————————分割線

又想起一個 

吳越同舟

經常性出現在政治新聞內

比喻兩個政見不一致的政黨聯立掌握政權。

後來一查居然這詞是 語出孫子兵法。。。。。

這可比聲東擊西,置之死地而後生 語境高雅多了



作者:步亭先生
連結:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/127126163
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

15樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29

日語里的佛教用語格調蠻高。

輪廻転生(人が何度も死んでは生きること。過去の記憶を持つ)

理(ことわり)

森羅萬象(樹木が限りなく茂り並ぶように無限。宇宙に存在する全てのもの)

厭世思想(えんせい思想)(世の中全體を嫌なものと思うこと)

魔障(ましょう)(仏道の修行を妨げる悪魔の障害)

開化

経文

座禪

後光(ごこう)(仏・菩薩(ぼさつ)の體からあふれ出る光)

悟り

解脫

念仏

御手

庇護

除念

破邪(はじゃ)(邪道をうちやぶること)



作者:Sandy
連結:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/116169415
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

16樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29
作者:原仲洋
連結:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51333178
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

列舉兩種不同的逼格:

(1)消しゴム,很簡單的一個詞,但漢字平假名片假名

齊了。

(2)假名最長的漢字,很多人以為是承(うけたまわ)る或者慮(おもんぱか)る,其實還有更長的:


うしのあゆみがおそい



おおかぜのおこるさま




ほねとかわとがはなれるおと

等等。

=======================================================================

另舉一個:璱 ぎょくろのいろつやのすばらしいさま

感謝Maffrey的幫助,一直想找到這個詞來著。

17樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29

牧野儀人:


我也來說一個,粉絲在日語里是「春雨(はるさめ)」,有沒有覺得很美很形象,細細的透明的粉絲,可不就像是春天的細雨一樣嘛。

上次和我女朋友說了,她告訴我原來三毛就曾把粉絲叫做「雨」。

18樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:30

小語種課堂:



擲果満車(てきかまんしゃ)

比喻非常有人氣,或形容美若天仙的美少年。

出自《晉書》潘岳列傳「岳美姿儀,辭藻絕麗,尤善為哀誄之文。少時常挾彈出洛陽道,婦人遇之者,皆連手縈繞,投之以果,遂滿車而歸。」

夜雨対牀(やうたいしょう)

比喻兄弟或友人關係親密。「牀」指床,「対牀」指床鋪相連。

出自蘇軾《送劉寺丞赴餘姚》「中和堂後石楠樹,與君對床聽夜雨。」

人三化七(にんさんばけしち)

三分像人七分像鬼(化け物)。形容貌丑。

魑魅魍魎(ちみもうりょう)

魑魅魍魎。各種各樣的妖魔鬼怪。

魯魚亥豕(ろぎょがいし)

指容易寫錯的字。因為「魯」和「魚」、「亥」和「豕」字形相似容易弄錯。

蛙鳴蟬噪(あめいせんそう)

形容拙劣的文章或無聊的議論。如同蛙鳴蟬鳴一樣,只覺吵鬧沒有意義。

白日昇天(はくじつしょうてん)

比喻一下子富貴起來。「昇天」比喻成仙。

行屎走尿(こうしそうにょう)

指日常生活。

「我等貓屬に至ると行住坐臥,行屎走尿悉く真正の日記であるから」『吾輩は貓である』

「至於我們貓族,行走、坐臥、拉屎撒尿,無不是真正的的日記」 《我是貓》


19樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:30

張艾菲;



















20樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:30

文成伯溫:


日本人愛自然,特別愛雨。描寫雨的詞語舉不勝舉,下面是一例。

http://www.ameagari.jp/ame/ame_kot

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。