目前共有46篇帖子。
(转载知乎)日语中有哪些格调很高的词?
11樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:28

作者:夏鲤

链接:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51587519

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


1,花吹雪(はなふぶき):形容花瓣被风吹时,跟下雪一样满天飞舞的样子。

2,一生悬命(いっしょうけんめい):原指中世纪武士们拼死守卫祖先传下的领地,现用来形容拼命,不惜代价地做某事。

3,无邪気(むじゃき):天真无邪,思想单纯(感觉和孔子评价诗经的“诗三百,一言以蔽之,曰'思无邪'有借鉴感( ´▽` )ノ)

4,三日月(みかづき):指娥眉月

5,各种颜色词:海蓝色:琉璃(るり); 深蓝色: 绀碧(こんぺき); 淡蓝色:水色(みずいろ); 天蓝色:空色(そらいろ ); 粉红色:桜色(さくらいろ); 深绿色:松叶 (まつば)

暂时就想起这么多,顺便码一下题目等待大神出现=皿=

发布于 2015-06-16 14:39


赞同 26



3 条评论


分享


收藏


喜欢




松庵三丁目

大根訳者に中年危机、马败れて草原あり。


关注



7 人赞同了该回答


****************************先来一条分割线*****************************

上来放这张图,其实是开个玩笑。

【夜露死苦】这四个字,一开始是暴走族(飞车党)之间流行起来的,本来也谈不上什么逼格。(上海人其实不喜欢用逼格这个词。)

但是大家真的不要把自己刚刚学会的新单词当作有逼格的单词好哇!

****************************再来一条分割线*****************************

以前富士电视台(フジテレビ)有一档人气音乐综艺节目。


HEY!HEY!HEY!MUSIC CHAMP


好多次超时特别节目的Title,会用单个汉字,并使用训读来概括(或宣传、剧透)节目的特点。

给大家介绍几个(括号内是节目播放日期):

红(くれない)の3时间半スペシャル(1995・10・02)

邪(よこしま)な2时间スペシャル(1996・09・30)

栅(しがらみ)の2时间スペシャル!(1997・06・23)

饯(はなむけ)の2时间スペシャル(1998・03・30)

颇る(すこぶる)2时间スペシャル(1998・07・13)

鬣(たてがみ)の2时间スペシャル!(1999・09・27)

犇(ひしめく)のバトルスペシャル(2000・04・10)

谑れ(たわむれ)のバトルスペシャル(2000・07・03)

渚(なぎさ)のバトルスペシャル in グアム(2000・10・02)

俄(にわか)に2时间スペシャル(2000・11・20)

随(まにま)に2时间スペシャル(2000・12・04)

悸(おそれる)の2时间スペシャル(2001・04・09)

政(まつりごと)の2时间スペシャル(2001・09・17)

飙(つむじかぜ)の2时间スペシャル(2001・10・15)

霸(はたがしら)の2时间30分スペシャル(2002・02・25)

蓦ら(まっしぐら)2时间スペシャル~あの顷みんな若かった~(2002・03・25)

2003年以后的特别节目,好像不再坚持使用单个汉字来为节目冠名。

这些汉字,很多都是非【常用汉字】,或者是【借字】。但是毫无疑问,当时节目的编导,肯定是认准这些汉字是有逼格的日语单词。


12樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:28

Gomo Psivarh:


一 転 攻 势
草 不 可 避
风 评 被 害
诉 讼 确 定

13樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:28

作者:日之安
链接:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51355651
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

幽玄ゆうげん ものの哀れ 风雅ふうか 闲静かんせい【尤其前三个可是和之美的精华啊,逼格很高,非常高。】

————分割线——上干货————

1,日常中的装逼用词汇

宿六やどろく→亭主である【对丈夫的尊称,有贬低自己之意】

懐石料理かいせきりょうり→茶席で食べる軽い料理である【茶会上的简单菜肴】

2.汉语成语

一网打尽いちもうだじん【同中文】

百问は一见にしかず【百闻不如一见】

3.可以写作汉字的片假名单词

仙人掌→サボテン【同汉语】

曹达→ソーダ【苏打】

14樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29

说一个刚看新闻时发觉的有意思的现象。

女优、水野美纪(42)が6月28日の诞生日に结婚していたことが17日、分かった。关系者によると、お相手はイラストレーター兼俳优の唐桥充(39)で、交际约3カ月のスピード婚だ。

 演技派女优のハートを射止めた唐桥は、长髪にメガネ、ヒゲが似合う芸术肌のイケメン。舞台を中心に活动しているが、敌役を好演した2003年のテレビ朝日系“仮面ライダー555”で知名度を上げ、その后も特撮作品の悪役で存在感を発挥。近年はイラストレーターとしても活跃し、12年には个展を开催した。

 关系者によると、出会いは今年3月中旬。共通の友人の绍介で意気投合し、翌4月に交际に発展。水野が42岁の诞生日を迎えた6月28日に婚姻届を提出した。

这 意气投合四个字

很中性,可以用在男性朋友上,也可以用在男女关系上。

这个算是格调很高吗?

——————————————————分割线

又想起一个 

吴越同舟

经常性出现在政治新闻内

比喻两个政见不一致的政党联立掌握政权。

后来一查居然这词是 语出孙子兵法。。。。。

这可比声东击西,置之死地而后生 语境高雅多了



作者:步亭先生
链接:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/127126163
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

15樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29

日语里的佛教用语格调蛮高。

轮回転生(人が何度も死んでは生きること。过去の记忆を持つ)

理(ことわり)

森罗万象(树木が限りなく茂り并ぶように无限。宇宙に存在する全てのもの)

厌世思想(えんせい思想)(世の中全体を嫌なものと思うこと)

魔障(ましょう)(仏道の修行を妨げる悪魔の障害)

开化

経文

座禅

后光(ごこう)(仏・菩萨(ぼさつ)の体からあふれ出る光)

悟り

解脱

念仏

御手

庇护

除念

破邪(はじゃ)(邪道をうちやぶること)



作者:Sandy
链接:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/116169415
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

16樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29
作者:原仲洋
链接:https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51333178
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

列举两种不同的逼格:

(1)消しゴム,很简单的一个词,但汉字平假名片假名

齐了。

(2)假名最长的汉字,很多人以为是承(うけたまわ)る或者虑(おもんぱか)る,其实还有更长的:


うしのあゆみがおそい



おおかぜのおこるさま




ほねとかわとがはなれるおと

等等。

=======================================================================

另举一个:璱 ぎょくろのいろつやのすばらしいさま

感谢Maffrey的帮助,一直想找到这个词来着。

17樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:29

牧野仪人:


我也来说一个,粉丝在日语里是“春雨(はるさめ)”,有没有觉得很美很形象,细细的透明的粉丝,可不就像是春天的细雨一样嘛。

上次和我女朋友说了,她告诉我原来三毛就曾把粉丝叫做“雨”。

18樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:30

小语种课堂:



掷果満车(てきかまんしゃ)

比喻非常有人气,或形容美若天仙的美少年。

出自《晋书》潘岳列传“岳美姿仪,辞藻绝丽,尤善为哀诔之文。少时常挟弹出洛阳道,妇人遇之者,皆连手萦绕,投之以果,遂满车而归。”

夜雨対床(やうたいしょう)

比喻兄弟或友人关系亲密。“床”指床,“対床”指床铺相连。

出自苏轼《送刘寺丞赴余姚》“中和堂后石楠树,与君对床听夜雨。”

人三化七(にんさんばけしち)

三分像人七分像鬼(化け物)。形容貌丑。

魑魅魍魉(ちみもうりょう)

魑魅魍魉。各种各样的妖魔鬼怪。

鲁鱼亥豕(ろぎょがいし)

指容易写错的字。因为“鲁”和“鱼”、“亥”和“豕”字形相似容易弄错。

蛙鸣蝉噪(あめいせんそう)

形容拙劣的文章或无聊的议论。如同蛙鸣蝉鸣一样,只觉吵闹没有意义。

白日升天(はくじつしょうてん)

比喻一下子富贵起来。“升天”比喻成仙。

行屎走尿(こうしそうにょう)

指日常生活。

“我等猫属に至ると行住坐卧,行屎走尿悉く真正の日记であるから”‘吾辈は猫である’

“至于我们猫族,行走、坐卧、拉屎撒尿,无不是真正的的日记” 《我是猫》


19樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:30

张艾菲;



















20樓 JosephHeinrich 2024-8-3 18:30

文成伯温:


日本人爱自然,特别爱雨。描写雨的词语举不胜举,下面是一例。

http://www.ameagari.jp/ame/ame_kot

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。