目前共有55篇帖子。
(转载知乎)JLPT的N1测验能否客观反映考生日语水平?如果不能,JLPT的考试形式是否需要改革?
11樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:49
作者:白色常春藤
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/2508389745
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

我先把我的观点亮出来:N1考试并不能完全客观地反映出考生的真实日语水平。
为什么呢?
因为外语五大能力——听、说、读、写、译,“听”和“读”属于信息输入环节,“写”和“说”属于信息输出环节,“译”是兼具信息输入和输出的最高环节。信息的输入是基础,只有大量的读和听,尽可能多地输入信息,形成潜意识,才能快速且正确地“写”和“说”。所以这五种能力按难易度排列应该是:读、听、写、说、译。
结合这个理论,我们来看看N1考试的三大部分——语言知识(词汇和语法)、读解、听解。语言知识就是考察考生对词汇和语法的掌握程度,读解和听解都属于信息“输入”环节,然而三种高级语言能力——写作、口译、翻译,均非N1考察对象。况且N1全是单选题,这就能让知识掌握不牢固的人即使瞎蒙也有25%的正确率。
正因如此很多过了N1的人,未必写作、口语就很好,更遑论翻译了。培根说:“写作使人精确。”很多过了N1的人,语法和词汇掌握得都很好,但一写作文就错误百出,这就是平时练习写作练得少了,笔头功夫不够。还有很多在日本生活很多年的留学生回国后仍然说不好日语,出现逻辑混乱、用词错误等问题,这也是笔头功夫不够所致。说到口语,我记得我本科刚毕业那会儿,包括我在内的几个过了1级的人在日企工作,最开始的几个月,依然口语有很大的问题,这也是平时只注重被单词和语法,只注重考1级所致。
所以语言既会“看”、会“听”,更要能表达出来才行,否则即使过了N1,也是学的哑巴日语。英语亦然。
对于真正想学好日语的人而言,我们最好将N1作为日语学习的起点,而不是终点因为N1以上还有很多高峰需要攀登。
12樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:49
作者:常驻1028
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/1057213040
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

没有填空题和作文的话,是难以体现真实水平的。我刚过了N1考试,124分,词汇和语法参考级别都是A。但我其实五十音图都不会写,也不懂具体的语法,日语是跟动画片和游戏学的。虽然能读懂日语,但要我自己表达,肯定会错误百出。我这样的日语,在旅游时很有用,但要在日本生活工作肯定是不行的。但如果N1真的增加填空和作文,那必然要人工判卷,人力成本太高。如果要实现,就必然会大幅提高报名费,但报名费越高,报名的人就越少,所以很难实现。
看来需要晒下成绩单
13樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:49
作者:诺应教育
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/2310640465
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

说到日语考试,可能很多同学首先想到的是JLPT日语能力考试
(级别:N5~N1,N1为最高级别),其实除了JLPT考试,还有一个常见的日语考试
,那就是——J.TEST日语考试。


本周日(1月16日)就是J-test考试第160回考试了,下面是对马上考试的同学们一点温馨提示~
【友情提醒】


❤️请大家把握时间,及时打印证件。注意考场信息,合理规划路线。


❤️最后几天,调整好考试心态,不要给自己造成过多压力,适当放松,可以外出活动活动,呼吸一下新鲜空气,给大脑一个新的环境。备考的知识不会跑,要对自己有信心。


❤️在复习的同时,也要注意身体,保持一个良好的应考状态。良好的睡眠有助于高效率的学习,考的都会,蒙的都对!





预祝大家取得一个好成绩!




接下来给还不了解J-test考试
的同学们详细介绍一下吧!


首先我们来看一下J.TEST日语考试的基本信息,其主要目的是对母语不是日语的人员进行测试,因其鉴定方式科学合理,很快成了众多企业几乎是唯一的选择。


【考试介绍】


☆J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试
(以下简称J.TEST)。于2007年8月获得了国家劳动和社会保障部的认可(劳动部文件)。
☆日本文部省下属的财团法人——内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中,将J.TEST对欲在日本就职的留学生进行了推荐。
那么J.TEST日语考试都考些什么呢?听力?阅读?写作?选择?不不不,其内容可远不止这些。试题的综合性、多元性更能测试自身的日语运用能力,甚至J.TEST(A-D)的A级、B级难度在能力考N1级别之上,考取到此级别的证书能让你获得更大的认同感和荣誉感。


【考试内容】






2022年第160回考试
【注意事项】


●准考证下载日期:2022年1月7日~1月14日
●考试日期:2022年1月16日9:00(上午)
●考试时间:
A-D级
:考试时间为125分钟,其中听力考试时间为45分钟;
E-F级
:考试时间为100分钟,首先是听力考试,时间为30分钟。


●考试费用
中高级( A-D 级):人民币 290元;
初级( E-F 级):人民币 290元。
(注:上述费用已经包含报名费各考)


●一年举行 6 次,1月、3月、5月、7月、9月、11月均有考试。需要提前1个月以上报名。
相信大家除了考试内容,更感兴趣的是成绩查询和证书发放的问题,每一次查成绩,都是心跳加速的时刻,一切的努力就要看到结果了。这个考试和其他考试不同的地方是:每位考生除了可以得到成绩单一份,还会得到考生本人的答案与标准答案对照表一份,还挺神奇的吧~


【成绩证书】


◎J-TEST商务:1000分满分,读解、听解各500分。成绩为600分以上,同时,八大项目各自得分没有零分者可获得认定证书,根据考分来判定其实际应用能力级别。


◎考试结果在考试后的30天前后通过网站进行发布、查询。


◎证书有效期:J.TEST的认定证书没有有效期。




最后请大家注意考试事项,合理安排复习时间,及时打印准考证,希望大家考一个好成绩!!!





( *以上所有图片摘自网络)
14樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:50
郑嘉伟z:


其实要合格比较简单,但是如果能在n1中取得160以上的成绩的,基本基础都不会太差,这样有利于后面的学习。我自己是这样,基本现在完成一份只需要花别人一半的时间,而且能稳定150,我觉得那些合格都岌岌可危的确实差距蛮大的。

15樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:50
作者:匿名用户
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/454699508
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


JLPT所反映出的考生的日语水平,本身就只包括“听、读”水平。
翻开证书(还是成绩单,忘了,我现在不在手边)背后,看上面所印着的N5-N1各级别的相应能力,就只包含了听和读。
所以这本身就是一个“日语听读能力考试”,至于“说”和“写”的考察,自然没有设计在内,这方面考核也不是其份内的任务,因此谈不上缺陷(就算不能客观反映“说”“写”能力)。
至于“听、读”能力,可以说JLPT反映得非常客观,许多别的答案也论述了。既然对于上述结论没有疑问,那么,JLPT能不能真实反映能力这一问题,就集中在了它没有考核到的“说、写”,也就是输出能力上。
过了JLPTN1的人能不能因此就证明输出能力过关呢?还是有一点联系的。个人认为,JLPT的设计中,和输出能力关联性最大的就是词汇第四大题(词语正确用法)和文法题。以下详细说说。
首先说说词汇正确用法那个题,如果你是确确实实的掌握那个词的用法,那么换到写作里,你也不大可能出现用词不当、中式表达等情况。相反,如果你这个题做不对、排除不掉迷惑项,你写作时很可能也会在用词上犯下相同的错。当然,JLPT的局限在于其考察方式为全选择题,这就导致了考察范围很有限,比如N1那六道题,考的全是那些N1高难度词汇,N5-N2的词汇则默认N1考生都掌握了。这就导致一些考生针对复习、突击复习N1词汇这一块,从而使该大题的正确率有所提高,但其实他们的基础不一定就很好,许多N5-N2的词的用法他们未必就搞明白、未必就能在写作中正确运用;如果用真正的写作方式考,则根本不分什么N2词汇、N1词汇,你用对了就是用对了,用错了就是用错了;或者高级词汇怕用错,不敢用,导致作文里的词汇很平庸,影响分数。如果是真正的写作,运用的功底扎不扎实马上高下立判,毫无投机取巧之法。
再一个就是文法题。许多人觉得语法题就是刷题、背句型,实在不会才用语感判断,这确实是一种应对语法题的定式。但是,这让大家忽略了一个事实,那就是如果输出能力够强的话,语法题根本不需要这么做。为什么这么说呢?大家可以自己做个实验:找一份给外国人考试用的中文测验题,比如汉语水平考的最高级的题,或者日本的中国语检定的一级题。做一下里面的完型之类的题,是不是对我们中国人很容易?接着,你会发现,你做这些题的时候,你是不是直接把选择当填空来做,读句子时,看到空处先自己补上,然后再去选项里找有没有跟你自己补的差不多的项?而做JLPT这种外语的语法题时,却总是一看到题目的空处就把目光投向四个选项里反复比较、纠结一通才选出来?没错,这种差别,正是因为你中文的输出能力很过关,使你有能力自己埋空造成的。如果日语输出能力也很过关,照理说JLPT的语法完全也能这么做,并且准确率很高,毕竟还有一个大前提,那就是现在N1里的文法题大多数都越来越偏口语、偏向基础语法和敬语的组合,那些生僻语法并不是很多了(生僻语法句型说白了可以当词汇来学)。
这里还要说一说,许多人觉得,考N1,过了,但口语依旧结结巴巴憋不出话来,因此对那些能ペラペラ说话的特别崇拜,觉得能不停地说就是口语好。其实不完全是这样。如果你哪怕能不停的bb,但说出来的尽是些很别扭很奇怪的表达而没几句自然正确的,那也不说明你输出强,最多说明你敢说你胆子大,你当前的输出水平和那些憋出一句话要费九牛二虎的劲但语法正确的哑巴没什么差别(当然敢说的好处是锻炼的机会多,生活在相应语言环境里的话也许很快能有进步,但那都是将来的事不是你目前的水平)。真正的输出能力强,必须是要输出自然、通顺、正确的表达,所以真正的输出能力强的人你让他做这些文法题也不会做得差的,因为他懂得语言怎么说、怎么用才是正确而不是别扭的。

16樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:50
yuna:


たぶん……受験勉强の上级者たちだけには适用しません。特にゼロから半年かかってN1合格した方たち。
ほかにはだいたいおk

17樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:51
无哀:


考出N1不一定代表日语好,考不出N1一定代表日语差得惨不忍睹
基本就这个用处吧
另外,N1满分的不一定比低几十分的日语好,只能说明他知道茴字有三种写法,从这个角度来说,不能

18樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:51
青海里皮蓬:


上结论,不能。
但是你把n1贬的一文不值,恕我不能苟同。

19樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:51
作者:Lith
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/271019283
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

结论:能反映很片面的能力,意义是存在的,但绝对不充分。对于需要日语的工作,这张纸有了没用,没有不行。

n1的词汇语法范围以及听力的考查方式完全不贴近实用,但是及格线划得不高,所以具备一定日语能力的人是肯定能过的,但是对于乱写就很困难。因此这张证书是能证明一个考生具备一定日语能力的,并且,不足的点也有提升的潜力。过n1的同学口语说不出来作文写不出来的是大把,但是他们进步起来真的一日千里。而且现在学校和企业都把能力考证书作为一项参考,真正的好大学好企业都是书类筛出一批,剩下的笔面试淘汰,笔面试过程可以承担JLPT没有考查到的口语写作部分的能力。
目前在日本的JLPT考试报名费统一5500円,这么算比国内还便宜些。不知道举行这个考试的实际成本如何,总之,如果像大家说的那样要追加口语和作文部分的话,现在这个价格肯定打不住,参考托福雅思价格。日语不比英语,能力考现在这个价格还一堆人嫌贵,要是真像托福雅思那样标价就没人考了。
另外,JLPT出成绩要两个月上下,一年还只有两次,如果不增加考试次数,然后增设口语和写作部分的话,只会让本身就低迷的通过率变得更低,会阻拦一大批可能来日本的以及对日本感兴趣的人的道路,这也是日本不愿意看到的吧。
通过近年的真题,明显感觉题目难度在加深,不过文法没有之前考的那么晦涩了,已经有偏向实用并兼顾难度的变化的感觉了。个人认为,JLPT这项考试改革势在必行,但是无奈积重难返,一时也难以改变,顺利的话可能理想条件下是向托业那样转变,偏向实用,调整难度,考试次数增加,题量增大,听读部分作为主要能力参考,口语部分之类的另行参加别的部分的考试。
20樓 JosephHeinrich 2024-6-11 17:51
不能。N1里面很多词汇和语法都不是日常生活常用的,基本上都是为了考试刷刷题背背词,考完就忘了。
感觉N1可以像托福一样增加口试。这样难度会高很多,但能一定程度避免“哑巴日语”。
我们都开玩笑说N1是入门,等考出来才发现学习日语之路仿佛刚刚开始。
不过感觉这对什么语言都应该是通用的,考试得分再高,也不能完全代表语言能力。关键还是要在与多说多用多学。


作者:心小欣
链接:https://www.zhihu.com/question/263542146/answer/271491823
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。