目前共有18篇帖子。
想到什么我先在这里留言（认为比较机密的我会发邮件或设权限）
11楼 張樹人 2014-7-10 21:18
回复：9楼
女神和GF是两个不同的概念，GF是已经追到的，女神是暗恋（或明恋）但正在尝试追求的
12楼 巨大八爪鱼 2014-7-10 22:37
高一的时候，有人说我是他心中的男神。
13楼 巨大八爪鱼 2014-7-10 22:37
回复：12楼
她
14楼 巨大八爪鱼 2014-7-11 22:21
女神，男神用英语怎么说？
15楼 張樹人 2014-7-12 03:33
回复：14楼有一些中国特色或者根据中国特有的网路次文化产生的词，都没有英文对应的“翻译”。比如“城管”就直接是“Chengguan”，“土豪”是“Tuhao”

虽然城管英文有个意译的词“City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau”，但是还是通称“Chengguan”。“The City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau, commonly shortened to Chengguan”(Wikipedia contributors, 2007-2014)
16楼 張樹人 2014-7-12 03:42
对于这种外来语，外国人都是习惯直接用原词而不是翻译，比如外教和我聊到涮羊肉时，用的直接就是“Shuanyangrou”。有时会在第一次提起时，后面顺带说一下解释，之后全部用原词。比如There are numerous conflicts between Chengguan, means City Urban Administrative and Law Enforcement Bureau, and sole traders. Chengguan balabala.
比如这句话可以这样说：I will work on a project with my nvshen, means a girl I have a crush on. My nvshen is from Russia.
17楼 巨大八爪鱼 2014-7-12 12:59
Nvshen怎样拼读？
18楼 張樹人 2014-7-12 13:11
回复：17楼
按原词发音读

回复帖子

内容：
用户名： 您目前是匿名发表
验证码：
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明，本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。