作者：彼端 雲之彼端
連結：
https://www.zhihu.com/question/264479217/answer/1719518161
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
我認為有這方面原因。
其實古代漢語對於日語也是外來語，日語，韓語，蒙古語，滿語這些所謂的來自於通古斯-蒙古的語系有自己的發展軌跡，結果漢文化太強勢。漢字直接引用，漢語詞彙引用古漢語發音，音讀就是漢文化強勢的明證。但是日語，韓語，蒙古語還是黏著語，語法保留著自己特性。從語言學保護主義角度看，還是值得提倡的。
回到日語片假名，トイレ很簡潔，筆畫少，書寫方便，多用的話世界人民都可以掌握，並不負面。關鍵是日語的片假名太泛濫了。
日本人引入外來語的時候就不統一，一部分看拼寫，比如trouble=トラブル=t ra b ru，而非發音的ツワボー；另一部分看發音，比如towel=タオル，而非拼寫的トヴェル。就很精神分裂。
可能引入英語的時候，部分人不會讀，或者希望只看拼寫，為了方便。所以說，秦始皇的書同文太有意義了。
其實英語外來語也多，來自拉丁羅馬語系，日耳曼語系，看起來不像外來語而已。
遇到漢語「道 dao 仁 ren」，日語「神 shin」，韓語한=韓=han=「大」，歐美就完全看不懂，經常是一個定語從句，含義解釋得很淺顯，這時外來語的痕迹很明顯。英語這個外來語負面嗎？不，這是基本合格的引入。
知乎某答主說以法語，德語為代表的拉丁語系，以及日耳曼語系——
英語當中的常見外來語38 贊同 · 8 評論文章
由於諾曼征服，王室變更，法語單詞有——
parliament，與馬相關的詞不是horse而是法語cheval，比如NBA騎士隊。各種肉的單詞。
來自於希臘語：charisma，lesbian
來自於阿拉伯語：alcohol，algebra（來自花剌子模），algorithm，admiral。阿拉伯在8世紀是世界強國，同期西歐很弱，東羅馬帝國尚可。
美國地名有很多印第安大語系，比如阿留申語的阿里斯加=分割海洋的土地，亞利桑那=（沙漠）小泉水，加州是法國史詩的虛構的地方，在美國具現化。佛羅里達，西班牙語的鮮花節=復活節，麻省=偉大山地，密西根=大湖，密西西比=father of water，印第安人認為這條世界第四長河是（美利堅）眾水之源，北卡羅來納=北Charles=北查爾斯，德克薩斯=朋友，所以德州奧斯汀（奧古斯都，比如屋大維獲得此稱號）大學=朋友州尊敬大學。
美國英語地名嚴格說是雜糅著英語，印第安語，法語，西語，希臘語，拉丁語。
但是美國英語統一都是字母文字，理論上排列組合都是合理的，違和感少。
不過根本嘛，還是國家不昌盛，日本在1980年的時候，全世界會認為日語很優美，日語當時很強勢，也有人不屑於外來語。後來，外來語再次強勢，即美國文化強勢。
