作者：彼端 云之彼端
链接：
https://www.zhihu.com/question/264479217/answer/1719518161
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
我认为有这方面原因。
其实古代汉语对于日语也是外来语，日语，韩语，蒙古语，满语这些所谓的来自于通古斯-蒙古的语系有自己的发展轨迹，结果汉文化太强势。汉字直接引用，汉语词汇引用古汉语发音，音读就是汉文化强势的明证。但是日语，韩语，蒙古语还是黏着语，语法保留着自己特性。从语言学保护主义角度看，还是值得提倡的。
回到日语片假名，トイレ很简洁，笔画少，书写方便，多用的话世界人民都可以掌握，并不负面。关键是日语的片假名太泛滥了。
日本人引入外来语的时候就不统一，一部分看拼写，比如trouble=トラブル=t ra b ru，而非发音的ツワボー；另一部分看发音，比如towel=タオル，而非拼写的トヴェル。就很精神分裂。
可能引入英语的时候，部分人不会读，或者希望只看拼写，为了方便。所以说，秦始皇的书同文太有意义了。
其实英语外来语也多，来自拉丁罗马语系，日耳曼语系，看起来不像外来语而已。
遇到汉语“道 dao 仁 ren”，日语“神 shin”，韩语한=韩=han=“大”，欧美就完全看不懂，经常是一个定语从句，含义解释得很浅显，这时外来语的痕迹很明显。英语这个外来语负面吗？不，这是基本合格的引入。
知乎某答主说以法语，德语为代表的拉丁语系，以及日耳曼语系——
英语当中的常见外来语38 赞同 · 8 评论文章
由于诺曼征服，王室变更，法语单词有——
parliament，与马相关的词不是horse而是法语cheval，比如NBA骑士队。各种肉的单词。
来自于希腊语：charisma，lesbian
来自于阿拉伯语：alcohol，algebra（来自花剌子模），algorithm，admiral。阿拉伯在8世纪是世界强国，同期西欧很弱，东罗马帝国尚可。
美国地名有很多印第安大语系，比如阿留申语的阿里斯加=分割海洋的土地，亚利桑那=（沙漠）小泉水，加州是法国史诗的虚构的地方，在美国具现化。佛罗里达，西班牙语的鲜花节=复活节，麻省=伟大山地，密歇根=大湖，密西西比=father of water，印第安人认为这条世界第四长河是（美利坚）众水之源，北卡罗来纳=北Charles=北查尔斯，德克萨斯=朋友，所以德州奥斯汀（奥古斯都，比如屋大维获得此称号）大学=朋友州尊敬大学。
美国英语地名严格说是杂糅着英语，印第安语，法语，西语，希腊语，拉丁语。
但是美国英语统一都是字母文字，理论上排列组合都是合理的，违和感少。
不过根本嘛，还是国家不昌盛，日本在1980年的时候，全世界会认为日语很优美，日语当时很强势，也有人不屑于外来语。后来，外来语再次强势，即美国文化强势。
