對於中國人來說，以漢字為紐帶可以比較容易的記住詞彙的含義，在此之上記住發音也不是非常困難。而片假名地獄，一般需要讀出來，想一想對應的英文，才能確定含義。這個過程中由於需要分單詞（也就是確定英文里的空格在哪），所以長一點的詞就非常折磨人，有的時候折磨了半天發現語源不是英文，那就像吃了蒼蠅一樣難受

作者：魏什麼

連結：https://www.zhihu.com/question/656079604/answer/1908458292700755863

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。