作者:天邊有個阿拉什
連結:https://www.zhihu.com/question/21754935/answer/35425989416
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
科普一下日式拉麵的起源
麵條這一食物在明末清初時期由朱舜水帶到日本
日本方面關於麵條最早的記載是朱舜水用麵條招待德川將軍御三家之一的水戶德川家家主德川光圀(他的外號水戶黃門可能更為人熟知),當時朱舜水按照中國的叫法,將其稱為「湯麵」
此後,煮麵條在日本只在貴族、僧侶等小範圍內流傳,部分日本寺廟有了吃面的傳統,但吃的主要是蕎麥麵
然後到19世紀末20世紀初,較早的一批旅日華人中有部分紮根於日本,並在橫濱、神戶、札幌等地開起了麵館,這部分華人主要賣的是手工切面,就是把麵條擀壓成片後疊起來切條成型
直到二戰之後,由於日本本土工農業基礎被破壞,日本平民口糧大量依賴於美國援助,而美國援助的糧食中主食以麵粉為主
但日本人,特別是日本平民,長期以來都是吃米飯的,不知道如何處理麵粉,於是相當多的日本人開始學習起身邊中國麵店的做法,吃起了麵條
到60年代,北海道札幌地區首先推出了自己的拉麵連鎖店並以此為招牌,此後受到札幌拉麵的影響,日本各地開始推出同樣的拉麵品牌,其中以札幌、喜多方、橫濱、博多形成了幾個主要品類
所以「日式拉麵」,從根子上就是切面,日本現代拉麵選用機器切面也不足為奇
那麼問題來了,既然根子上是切面,為啥日式拉麵叫做拉麵?
目前通說的說法是,ラーメン(ramen)這個名稱源自最早打造出地方拉麵品牌的札幌地區,當地有一家老飯店,老闆是日本人,大師傅是中國人,中國大師傅做的麵條非常受歡迎,於是老闆為了打開銷路,想著給取一個好聽又好叫的名字,最後從大師傅每次出菜會大喊一聲「好啦」得來靈感,給店裡的面取名叫ラーメン
從此之後,札幌地區逐漸開始把麵條就叫成「ラーメン」,然後隨著札幌打造的麵食品牌走紅,引得後來者紛紛效仿,包括影響力更大的日清方便麵也管自己叫了這個名(其實方便麵本質類似於伊面),於是ラーメン這一叫法就在全日本風靡開來,最終到80年代才徹底奪舍,成了中華麵條在全日本叫法
也就是說其實這玩意原本應該叫「啦面」,和中國的「用手拉出來的面」沒有半毛錢關係,單純是撞了讀音