目前共有72篇帖子。
(轉載知乎)日语难在哪里?
61樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:17

胖虎也爱静香:


其实最难的是副词,尤其是拟声拟态词

62樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:17

gantenMC公爵:


本人刚刚上完大学日语课,作为练习时长三年半的日语练习生,我觉得日语中还是其中的敬语是最难的。如果一段时间不看的话,就会很容易忘记。但是我们学语言,记忆是最基本的,其次就是要理解。我是英语太拉胯了,才学日语的。

63樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:17

成和日语李娜老师:


语法听力

64樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:17

我觉得日语难在听力和语法。其实要说听力难,也对,要说听力不难,其实也对。因为要提升听力的话,其实你只有每天自己去听日语相关听力资料的话,慢慢的也就会习惯了,自然也会提高听力水平。而语法的话也是同上,要说难也难,要说不难也不难。因为这个东西最主要的是靠背,你把他的那些句式句型变化都背下来,其实也就差不多了,难的是用语法进行写作。如果你是面向中国人进行写作的话,也许要求没有那么高。但是如果是面向日本人进行写作的话,我感觉是比较难的,因为,我就是日语专业的学生,嗯,我在上写作课的时候,我的作文就经常被老师批评,说完全没有日语的味道。老师指出的没有日语的味道,就是我没有贴合日本人的语言习惯、思维方式来进行写作,而是我以我在以中国人的思维来进行文章写作,可能在一些整体的句与句之间的关系,以及段与段之间的关系,或者整个思维的框架,会难以理解存在问题。然后为了改善这种情况,可以适当的模仿日本人的文章进行写作,去模仿日本人的写作的语言习惯,我觉得这是一个非常好的方法。每一门的语言学习都不容易,但是你用心的去学,去发现问题,去解决问题,其实也就没有那么难。



作者:无名
链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/2764073119
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

65樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:17

到岸读行者:


如果说用于考试,对中国人来说,日语难点主要是那些奇奇怪怪的副词,都是日本封闭环境下自己对世界描述的产物。比如形容一个人努力,就是kotsu.kotsu,腻歪了是aki.aki等等……

再就是对声音模仿上,日语模仿的猫叫就跟日本人说英语一样奇怪……大笑叫做“gera gera,不知道他们怎么笑出来的……还有“呼呼”吹的大风,日本都是“piu piu”地吹,让外国人很不解他们对大自然的理解,可能耳朵不一样吧~~~

这类仿声词需要下功夫死记硬背。

再就是汉字了,日本人对汉字的别致运用和独特发音对中国人来说是一个挑战。一方面不能望文生义,比如手纸,不是上厕所用的,是信件的意思。越是正式的语言,越是晦涩难懂的汉字,一个汉字有唐音和吴音不同读法,没有充分的汉文功底基本上很难看懂听懂。

如果说实际运用,日语难点就是生活中的语言习惯了。尽管日语有yes no,但是现实中能不说no就不说,那个Yiyiyo,在任何场合都好用,只能自己判断到底是yes 还是no.你给他倒水,他说yiyiyo,如果捂着杯子,当然是不用,但是从语言上判断,根本不知道鬼子到底要不要……

他们从来不把话说死,就是再客观真理,也是“吧………”“或许……”等结尾,中国人说话的习惯让日本人觉得过于自信了,中国人则觉得“你们TM是吓大的吗?啥都不敢肯定说出来?”

还有他们从来话不说透,也得猜,讲究禅道的“以心传心”,其实就是玩情商揣度。比如领导进到一个冷的屋子,说“真冷啊”,他不是要跟你聊天气,意思是你得赶紧把窗户关上,别冻着领导!眼色和情商绝对是语言外的技能呢………

总之吧,日语是封闭的岛民的语言,他们自己有自己岛民的心理,有些事情只有岛民互相懂,外国人日语说再好,在封闭的岛民看来,你也是“外人”。

66樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:18

勃科全书:


你有没想过 老外学日语 还要学汉字 还是繁体汉字

67樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:18

某匿名用户:


觉得日语真的没什么难度,就是一门方言。不存在学到后面越来越难,越到后面还是一样的。

实话说我觉得作为中国人,N1都及不了格从智商上就让人鄙视了。

毕竟考的范围就那样还都是选择题。

68樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:18

知乎用户286jDx:


敬语。

69樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:18

lili:


你这个一看就是自学,虽然学的多,但是基本功老是忘。

70樓 JosephHeinrich 2024-9-1 18:18

某匿名用户:


动词和变形

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。