这个我倒是可以说一下体验。07年在福州一家法资公司做了短期的现场翻译，此公司从德国进口了一台机器，德国的厂家派了一个技术员吧，过来指导中方工人安装，操作。我负责翻译。这个德国人英语六的飞起，语速又快，还一堆专业术语，当时翻译的压力山大。过了两天，又来了两个法国人来布线，我就转过去给法国人翻译。当时还不知道他们是法国人，其中一个叫Jerome ，对我说的第一句话就把我惊到了，他说:我英语很不好，这几天要跟你好好学习英语。（用英语说的)

个人感觉，还是看城市。比如：哥廷根

当时找 Bismarck Häuschen时候，找到一个当地上岁数的人，我还用不熟的德语问，他直接英语回答。虽然说的最多的是sorry，但是，基本能明白他想表达什么，忽略掉诸如become（毕kang me）被读成了Become（伯 kou me）那是你自己不上道！要多从自身找原因！哈哈哈

作者：fre617组织头目

链接：https://www.zhihu.com/question/21768003/answer/315387169

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

绾绾:

我朋友是德法混血，很神奇的英文很好

某匿名用户:

法国和英国从来都是互相看不起 所以法国人理所当然就算会说也不愿意说（很多去过法国的朋友都说有很多人听得懂你用英语问的问题也可以用英语回答 但是他们就是要用法语回答）

很赞同前排高票说的口音 法国人口音确实重了点 德国人听起来就还可以接受

最后偏个题 大概法国人再不济也没有意大利人英语差吧（手动告辞）

仓鼠球丢丢：

法国生活十多年，同学和同事的英语水平都很高，大学很多来自世界各地的博士，说的都是英语。

各类经济论坛，商务论坛都是说的英语。

一般民众的英语水平，虽然受法语口语影响，很多单词是按照法语发音念出来的，但是词汇量大，毕竟大部分的英语词汇来自法语。

造成法国人英语不好的原因是，法国人较为封闭，不喜欢说英语。

陈年蛋花汤：

因为德国人他们类似于高考的考试Abitur要考英语,而且英语也属于日耳曼语系很多单词读音拼法很累死

某匿名用户：

由于英语在全世界范围内的特殊地位（具体原原因很多人已经分析了七七八八了），它注定首先成为一门实用性语言，德国人严谨勤奋讲求精准实效，属于偏理性的人，英语都不会差。

法语从前很长时间都是偏流行于西方上流社会的，一直给人的印象是高贵典雅偏感性，事实上法国人至今也是如此，艺术类美学类领域比较崇尚用法语。法国人个性也比较浪漫随性，不会强求自己一定要把英语学得多好，普通能用就行。

老许：

就是特么懒加教育体制差。法德边界的很多德国人都会英法德。法德边界的法国人一门外语说的好的都少，你说是什么原因？

七月：

法国人不喜欢说英语，注重本国语言，而且有法规对外文歌曲节目等的播出限制。而德国人从小学习不止一种外语，英语普及率也较高。我认识的两个德国人英语都非常好，而且会多门外语，非常牛。

马克：

德国人英语不错吗？！