目前共有74篇帖子。
(轉載知乎)日本人起名字的时候,会考虑所用汉字的本意和典故吗?
51楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:39

罗伯特塞夫:


我想大多数日本人应该不会考虑本意和典故。

当然,这个问题也可以反过来。央视使用日本动画片BGM的时候,会考虑所用BGM的出处吗?

52楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:40

摘星子:


不一定考虑汉字,会起假名名字,或者只取汉字的音(比如人名中的“菜”“奈”等字就取其“娜”音)

53楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:40

潘PAN:


有吧,松坂桃李不就出自“桃李不言下自成蹊”嘛


54楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:40


雲水毛猴儿:


野比犬

55楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:40

丝丝爱我:


日本有个松板桃李的演员,桃李二字就来自“桃李无言下自成蹊”,为此他还来国内拍了期节目。

56楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:40

知乎用户bKnGYw:


不破圣衣来,日语名是不破 聖衣来。

当年的长跑天才少女,被认为是下一个高桥尚子的存在。

57楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:40

球球:


会的,夏目漱石

58楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:41

日本姓的读法是倒读

犬养,读法是,养犬,这个姓表示是个驯兽业者

犬是一个物种被驯化至灭绝的最后一级

因此,养犬这个姓的本意就是不洁,通常是走投无路者


我孙子,读法是,子孙我,这是个龙族佛域的姓氏

这个姓和无种性补特迦罗有关,是一种四级佛法

相对的,华严的所有佛都是一级佛,二级佛,三级佛只有一位

因此华严佛法级数只有二级

在华严法破以前,四级佛法不能传播,只能出现一些不知意义的名词



作者:白色的高塔
链接:https://www.zhihu.com/question/659588117/answer/3566704312
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

59楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:41

大人先生:


仁礼景范,听着就很有大儒的味道

60楼 JosephHeinrich 2024-12-24 20:41

邻居家的孩子们:


不会

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。