不单日本，全世界都这样的。
外国人过度侵入本国文化，是会让人有一种不适感。
这种不适感本国人也能给你，只是本国人一般是故意装逼的，外国人则是不太懂。


打个比方，如果某老外张嘴说：
“我觉得这个不辣，好吃。”——嗯，郭杰瑞，带他吃点好的。
“埏埴以为器，当其无，有器之用。”——装逼的，拉出去续了。


就会发现有些话，现在的中文其实已经不用了，甚至大多数人听不懂，明明可以用现代语表达的东西，非要用文言说，我们一般认为是装逼。
同样的，日语的这个问题会更明显，因为日语近一百年来吸收的外来语太多太多，片假名都快不够用了，已经多到我们的新标日都是在教日本文言文了……
就我一个中国人，跑去跟神道的神官讲《古事记》，还是万叶假名那一版，就有点装过头了……
一个道理，我要跑去跟英国人讲“Open thine eyes, for thy books doth grow dusty”，英国人也会觉得我装过头了，但我可能很无辜的只是学了三百年前的教材而已……


我其实知道一个地方，能让中国人深刻体会这种感觉，但是可能不太友善，就沉默了。


作者：翾貘
链接：https://www.zhihu.com/question/525448965/answer/2423653091
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

陈圣​：

那不就是中国人和韩国人嘛。洋大人，小鬼子就是毕恭毕敬的。中国和韩国的嘛，小鬼子肯定是看不起的。

Neko​：

日语说得好的外国人，他们很喜欢
假日本人他们不喜欢

倒也不是对说日语好的外国人抵触；
其实换位思考一下，我们每个地方都有自己的方言，同时也有每个地方的习俗；
一个外地人过来了，有些行为，跟你当地的习俗不太兼容，你也就觉得他只是不了解，只要不太过分就不会太当回事；
但是一个你当地方言说的很溜的人，做了些不符合你们当地习俗的事情，你会不会觉得他是故意的？这你能忍？
当你表现得本地话说的很溜的时候，对方对你的行为要求，也从外地人改为本地人了。


作者：小唯君
链接：https://www.zhihu.com/question/525448965/answer/3470179703
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

玉面加肥猫：

抵触情绪我不知道有没有，但我要是看一外国人中文说得忒流利，且还能说方言的时候，我确实会有点别扭。怎么说呢？
一是觉得这跟他的身份不符，或者说他违背了我心中外国人的固有印象---你说话怎么可以这么清楚？你不应该是磕磕巴巴，颠三倒四的吗，你不应该平舌、翘舌不分的吗？怎么现在还有一股子京味儿了。
二是我会觉得这外国人有点太强势了，到了我的国家，你不仅啥都知道，话还说得那么好，而且啥都不用帮，啥都不用教，比国人还国人。那你说我是把你当外国人对待好？还是当自己人对待好？
要把你当外国人，那我是不尊重你；可要把你当国人对待，你又分明是其他国家的，这玩意不就很别扭了吗？

西日韩留学吕老师​：

首先就是如果日语说的特别好的中国的留学生并没有在当地被针对，而现在日本现在扩展劳动力更需要语言好的同学去，尤其是特定技能这种服务行业和特殊行业，就更得需要这种劳动力，所以怎么可能还会歧视呢？


中国留学生在海外会不会受到歧视？海外的人们到底喜不喜欢我们的男孩子或者女孩子呢？341 播放 · 0 赞同视频

FreeRabbit：

应该是真的，之前叫デリヘル，岛妹告诉我她不接外国人，完事后我告诉她我就是外国人。。。
后来就再也预约不上了。。。。

树新蜂：

中国人也会对中文说的太地道的外国人产生抵触情绪。
皇协军
误锤伪装成八路的日本人，清华大学日本留学生嘲讽日本交换生惨遭精日围攻

不是误解。
我在美国结识的几个同是日本留学交换生的朋友第一次遇见我的时候没听出来我是外国人，完全把我当日本人对待。后面不断交流才了解到我不是日本人，整个态度也有些许变化。他们开始也很震惊，但是向别人介绍的时候也不会说我日语和日本人一样，总会强调一个almost来强化我是一个他国人的认识。包括虽然我们都交流的挺好的，他们对我的方式和对同为日本人的人的方式还是很不一样的。比如三人里还是更倾向于和日本人讨论其他问题。和我说话相对来说没那么多。


作者：晴天就喝晴风
链接：https://www.zhihu.com/question/525448965/answer/3072681781
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

momo：

一般来说，讲话太地道，犯点错了，人容易联想你是不是故意的。
而讲话慢一点，有时还带点磕绊，就算犯点错，大部分人也会觉得，算了一个外国人话都说不太清有啥可计较。
如果还想追求一下社会排位，那么不论你给不给别人表现，也一定要精通当地语言才行。