目前共有91篇帖子。
(轉載知乎)如何才能使得抗戰劇里日本人的姓名更加合理?
41樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:11
張華:


你們這幫書獃子懂歷史,但是不懂影視藝術。
龜呀狗呀放這兒很合適。

42樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:11
彬彬有禮:


犬養龜三井上松下根本一郎就很合理。

43樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:11
作者:knighticerose
鏈接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2028208596
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

抗日劇不嚴謹已經不是什麼秘密啦.....
44樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:12
英雄​:


隨便百度一下不就解決了嗎?日本都有哪些姓氏,取名的方式習慣常用男女名用心哪有查不到的。

45樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:12
吸氧武士​:


姓氏無所謂用哪個。但名字避免用「郎、雄、夫、弘、太、家、森、木」這類俗中俗字眼,就行了。
倒是可以用一些類似「治、芳、吉、隆、彌、哉、元、直、雅、慶」這類字眼。

46樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:13
作者:匿名用戶
鏈接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2127109893
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

可以學學日本人自己起名的做法,拿地名當姓氏,名字就挑幾個常用名。












當然,抗日劇還是要用昭和時期的地名比較嚴謹一點。
47樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:13
小河雅雅愛跳舞:


我覺得不需要合理吧。劇裡面還是某某一郎,龜田(歸天)松井、高木、宮本、這種中國人覺得常見的日本感的日本就很好啊。光看到名字就想到不是好東西要警惕就挺好。哈哈哈話說我對刻畫日本人足智多謀的抗戰劇興趣不大。還是更側重看抗日爽劇。

48樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:13
其實這樣的挺認真的,就是姓名搭配不合理……
知乎用戶:我對《亮劍》的評價有錯嗎,為什麼很多人懟我?34 贊同 · 8 評論回答我覺得導演/作者想到用歷史人物姓名拼接是個好思路,這樣拼錯了也沒啥,下次只要記得姓拼名不能變(AB,CD只能組合為AD,CB)就行。


作者:LtHarrySmith
鏈接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2086655533
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
49樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:13
春麗這名字合理?尚氣這名字合理?傅滿洲或文武這名字合理嗎?
差不多得了,國外作品我看就沒幾個中國人名字正常過。但這不影響洋大人看的開心嘛。
中國一些精x出於自己對洋大人和鬼子的尊重,希望在抗戰片里給鬼子搞平權。名字其實只是一部分,還比如中國軍隊太過強大不合理,日軍沒這麼弱智呀等等。你們想說什麼誰看不出來。
之所以各國都出現了類似情況,源於拍片時製片方優先考慮的觀眾群,比如滿大人這個名字來源於Mandarin(普通話),取這個名字的意義和想要污名化的目標都很明確。別的名字一般也都起的方便目標觀眾群記憶的名字。畢竟觀眾沒有中國生活經歷。
回到中國抗戰劇情況一樣,如果直接拿日本真人名字一方面相當多抗戰片有演義成份,容易引起更多口水,另一方面沒有日本生活經歷的觀眾不容易記住,而龜田這種名的確可以讓中國觀眾馬上記住。所以這與作品想要達成的目標及觀眾群都有關。屬於合理情況。
但考慮到如果有一天你的作品想要去賺"敵方"陣營的錢的話,那之前有侮辱性的名字就得改,漫威正是這麼乾的。


作者:韓韓
鏈接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2117807475
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
50樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:14
難,雖然可以找到常用姓名的根據,但都是常用也太單調了不是?我都怕抗戰神劇太多不夠用。
因為個人愛好的原因,我見過的日本怪姓很多,比如:一、円、的、好、鉤、杠、霜、蔀、肉丸、沓脫、輿猶、丑腸、大漏、灘儀、氣仙、莊子、弓長、五艘、馬醉、二馬、酸漿、本名、燈明、纐纈、米蟲、菜蟲、惡蟲、禰冝田、御手洗、尻無浜、法師浜、加賀爪、小鳥游、鹿紫雲、大粒來、風呂上、上風呂、一寸木、四十九、七五三、八十八、九千房、不可三、法隆寺、天王寺屋、鳥居大路、七五三掛、戰場ケ原、高田比田井⋯⋯
日本對待犬養、豬股、野尻⋯⋯之類姓沒有貶義,因為豬是野豬的意思,尻在有些情況下象徵著興旺,至於犬養一姓來自犬飼,而犬飼屬於神系姓氏,相傳其祖先出自吉備津彥命的從神犬飼健命。有些人知道「手洗」是指廁所,就誤以為「御手洗」不雅,其實後者是「神社門旁洗手(漱口)處」的意思。
所以抗日神劇就是騙騙自己人的。
如果真要用合理的姓,最重要的要注意那個年代姓的地理分佈情況,這樣不論是常見姓還是罕見姓,總歸說得通。


作者:祿棗福梨
鏈接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2118050449
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。