某匿名用戶：

酒瓶上的名字逼格都很高：赤猿。白鶴，錦鯉……

珍妮學長：

我們平常總說うるさい就是煩死了墨跡死了吵死了的意思 雖然總說但是很少看到他的漢字

⬇️

五月蝿い 個人覺得真的很形象！

作者：麼達日語

連結：https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/1379107831

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

對於格調很高的日語單詞，麼達日語以自己的見解整理了一些，希望小可愛們喜歡~

學習（がくしゅう）【學習】

正々堂々（せいせいどうどう）【堂堂正正】

威風堂々（いふうどうどう）【威風凜凜】

子々孫々（ししそんそん）【子子孫孫】

単刀直入（たんとうちょくにゅう）【單刀直入】

將軍（しょうぐん）【將軍】

明日（みょうにち）【明日】

恐怖（きょうふ）【恐怖】

翌日（よくじつ）那天之後的一天

欠伸（あくび）打哈欠

落第（らくだい）考試不及格

取締（とりしまり）管理

利用（りよう）用

靜寂（しじま）寂靜,沉寂

仄か（ほのか）模糊,隱約

泡沫（うたかた、ほうまつ）泡沫,泡影

翠雨（すいう）綠葉上的雨滴。
春霞（はるがすみ）春天裡起的霞

唐紅（からくれない）鮮艷濃郁的紅

艶姿（あですがた）（女性）艷麗的姿態

曙（あけぼの）黎明，日出，開始

蟬しぐれ（せみしぐれ）蟬聲齊鳴

山笑う（やまわらう）春日裡，山野間，萬物滋長，欣欣向榮的樣子。

水菓子（みずがし）水果

花冷え（はなびえ）櫻花的季節，氣溫冷暖不定，時有驟降的狀況。

菜種梅雨（なたねつゆ）3月下旬到4月上旬，油菜開花時的連雨天

朧げ（おぼろげ）是指春夜霞霧中朦朧的月亮。

揺蕩う（たゆたう）左右搖擺，不得安定。

風花（かざはな、かざばな）在有陽光的日子裡，白色的清雪稀稀拉拉地飛舞。
瑞穂（みずほ）水靈靈的稻穗。

微睡む（まどろむ）假寐，打盹兒。

風光る（かぜひかる）溫暖而充裕的陽光

玉響（たまゆら）一剎那。微弱的。

仮初め（かりそめ）暫時,臨時，一時的。

戀女房（こいにょうぼう）戀愛結婚的妻子,婚後依然深愛的妻子

東雲（しののめ、とううん）黎明拂曉時分，暗紅色的天空。

野分（のわき、のわけ）颱風

作者：匿名用戶

連結：https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51283272

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

其實很多日語里逼格很高的詞都是漢字或者英語 就像我們扯滿嘴之乎者也或者陰溝利息也逼格滿滿一樣

PS.樓上的某位仁兄舉的學術名詞我不能十分贊同…就像在中國說甲基苯丙胺會覺得你逼格很高嘛…

------------------正文的分割線----------------

葉桜 ----著名的夢與葉櫻

狂言 ----類似於中國的小品 和能樂並稱雙壁之類的…

品川心中 ----在品川殉情的意思 心中＝情死

意識高い ----就是我們俗稱的裝逼犯

精一杯 ----騷年幹了這碗熱的兒子們(其實本意是竭盡全力)

叢雲 ----天邊的雲朵 然而這字真是反人類

坂の上の雲 ----大河劇名 意思是沿著山坡上升的雲朵

侘び寂び ----日本文化的精髓就是這個

還有一些人稱你說出來日本人估計就對你肅然起敬(臥槽這貨穿越來的吧)

xx上様(うえさま) ----第三人稱的頂禮膜拜形式

XX殿(どの) ----第三人稱的平輩形式 替換比較沒逼格的さん

お主(ぬし) ----第二人稱的逼格表示法

拙者(せっしゃ)----第一人稱的逼格表示法

(當然以上的用了被惱羞成怒的糙♂漢♂子們肛可不怪我)

よってらっしゃい みってらっしゃい

這個是古人走江湖的時候的開場白 類似於有錢的捧個錢場之類

JK＝女子高校生

KY＝空気を読まない 情商很差的人

今日は風が騒がしいな

今日は月が綺麗ですね

兩句我覺得應該沒人看不懂吧

渾沌こんとん

我思う 故に我在り 這就是笛卡爾的名句我思故我在的中文翻譯原始出處

還有碉堡了的縮寫片假名

パソコン ----personal computer

ホロ ----high rare

申レN----申し訳ないがレスリング廚はNG（對不起這裡不歡迎兄貴廚） NG=not good

這裡多謝由@石榮旻提醒表述不太嚴謹的地方ありがとうヽ(；▽；)ノ

最後來句泡妹子逼格滿滿的句子

こんな美しい景色 君をおいて一緒に見る人はいないわ

沒人說「帝王切開」嗎？ 第一次見到這個詞被震撼到了，這是什麼意思？一查，「帝王切開」的漢語意思是「剖腹產」，而且這個詞是翻譯歐洲剖腹產一詞Kaiserschnitt。這個詞彙又是由2部分組成：Kaiser（凱撒）和schnitt(手術)。因為傳說凱撒是以剖腹產方式降生的。

這個日語翻譯真是充滿了濃濃的中二氣息。

某匿名用戶：

パラジクロロベンゼン

アンチクロロベンゼン……

Rayler：

我來一個吧

ともしらが

寫成漢字是

共白髪

我是天笑森森啊：

​個人最喜歡的兩個詞：

1 白河夜船 しらかわよふね 睡了個大覺；假裝知道的樣子（我最喜歡的一個詞，指有些人什麼都不懂卻硬要裝懂）；

2 朝寢坊 あさねぼう 睡懶覺

好吧，我承認我喜歡睡懶覺。

收到你的邀請。

實話說不太理解你指的「格調高」是什麼？

所以只能按照我的理解嘗試寫一下。

在我的認知中，即便是格調高也脫離不了語言的實際應用，

也就是失去了實際應用的「功能」，單純是生僻詞可能無意義

（當然我不知道你怎麼理解格調高）

所以我大概寫了幾個日本人常用，但是書本上沒有的日語內容。

因為我們理解可能有偏差，所以沒多寫。

比如，

①中國人說「百度一下」，

日本說的「谷歌一下」：

ググる （單純動詞）

ググってみよう（谷歌一下~）

②キモイ（寫平假名也可以）

気持ちが悪い的縮寫，表示「噁心」。可以是生理層面，也可以是心裡層面的。

③ぁざ～～っす

ありがとうございます 謝謝 的年輕人用語，十分隨意

④KY 這個可能很多人都知道，就是「空気を読めない人」的縮寫

指的是「不會讀空氣」也就是看不懂環境氣氛的人。

作者：知乎用戶AzkJfQ

連結：https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/421662655

來源：知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

一期一會，意境逼格高，​指一生只有一次的機會、相遇，所以要好好珍惜。有些動漫裡面畢業了大家會在黑板上寫上一期一會，挺應景的。另外中島美雪有一首同名歌，很好聽，歌詞也很好。

木洩れ陽，情懷逼格高，意思是透過樹葉灑下的斑駁的陽光。很早以前在《魔女宅急便》原聲碟裡面的歌曲"優しに包まれたら"裡面聽到過，一開始不知道是什麼意思，後來有一次無意中在知乎上看到才知道，很神奇，不得不說日本是個感情細膩的民族。
五月蝿い，寫法逼格高，其實就是うるさい，意思就是「你好煩啊」，像五月的蒼蠅一樣。要是只寫漢字的話估計很多人不認識。
小鳥遊，讀法逼格高，這是一個姓，讀作たかなし，按讀法漢字應該寫成「鷹無」，因為沒有老鷹，小鳥才能跑出來玩。可見日語不但有音讀和訓讀，還有意讀。
壁ドン，意思逼格高：也就是漢語里的壁咚，指男孩向女孩表白時把手按牆壁上，霸氣表白專用。現在這個詞在漢語裡面也用得很多了，也被惡搞得很厲害。