某匿名用户：

酒瓶上的名字逼格都很高：赤猿。白鹤，锦鲤……

珍妮学长：

我们平常总说うるさい就是烦死了墨迹死了吵死了的意思 虽然总说但是很少看到他的汉字

⬇️

五月蝿い 个人觉得真的很形象！

作者：么达日语

链接：https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/1379107831

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

对于格调很高的日语单词，么达日语以自己的见解整理了一些，希望小可爱们喜欢~

学习（がくしゅう）【学习】

正々堂々（せいせいどうどう）【堂堂正正】

威风堂々（いふうどうどう）【威风凛凛】

子々孙々（ししそんそん）【子子孙孙】

単刀直入（たんとうちょくにゅう）【单刀直入】

将军（しょうぐん）【将军】

明日（みょうにち）【明日】

恐怖（きょうふ）【恐怖】

翌日（よくじつ）那天之后的一天

欠伸（あくび）打哈欠

落第（らくだい）考试不及格

取缔（とりしまり）管理

利用（りよう）用

静寂（しじま）寂静,沉寂

仄か（ほのか）模糊,隐约

泡沫（うたかた、ほうまつ）泡沫,泡影

翠雨（すいう）绿叶上的雨滴。
春霞（はるがすみ）春天里起的霞

唐红（からくれない）鲜艳浓郁的红

艶姿（あですがた）（女性）艳丽的姿态

曙（あけぼの）黎明，日出，开始

蝉しぐれ（せみしぐれ）蝉声齐鸣

山笑う（やまわらう）春日里，山野间，万物滋长，欣欣向荣的样子。

水果子（みずがし）水果

花冷え（はなびえ）樱花的季节，气温冷暖不定，时有骤降的状况。

菜种梅雨（なたねつゆ）3月下旬到4月上旬，油菜开花时的连雨天

胧げ（おぼろげ）是指春夜霞雾中朦胧的月亮。

揺荡う（たゆたう）左右摇摆，不得安定。

风花（かざはな、かざばな）在有阳光的日子里，白色的清雪稀稀拉拉地飞舞。
瑞穂（みずほ）水灵灵的稻穗。

微睡む（まどろむ）假寐，打盹儿。

风光る（かぜひかる）温暖而充裕的阳光

玉响（たまゆら）一刹那。微弱的。

仮初め（かりそめ）暂时,临时，一时的。

恋女房（こいにょうぼう）恋爱结婚的妻子,婚后依然深爱的妻子

东云（しののめ、とううん）黎明拂晓时分，暗红色的天空。

野分（のわき、のわけ）台风

作者：匿名用户

链接：https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/51283272

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

其实很多日语里逼格很高的词都是汉字或者英语 就像我们扯满嘴之乎者也或者阴沟利息也逼格满满一样

PS.楼上的某位仁兄举的学术名词我不能十分赞同…就像在中国说甲基苯丙胺会觉得你逼格很高嘛…

------------------正文的分割线----------------

叶桜 ----著名的梦与叶樱

狂言 ----类似于中国的小品 和能乐并称双壁之类的…

品川心中 ----在品川殉情的意思 心中＝情死

意识高い ----就是我们俗称的装逼犯

精一杯 ----骚年干了这碗热的儿子们(其实本意是竭尽全力)

丛云 ----天边的云朵 然而这字真是反人类

坂の上の云 ----大河剧名 意思是沿着山坡上升的云朵

侘び寂び ----日本文化的精髓就是这个

还有一些人称你说出来日本人估计就对你肃然起敬(卧槽这货穿越来的吧)

xx上様(うえさま) ----第三人称的顶礼膜拜形式

XX殿(どの) ----第三人称的平辈形式 替换比较没逼格的さん

お主(ぬし) ----第二人称的逼格表示法

拙者(せっしゃ)----第一人称的逼格表示法

(当然以上的用了被恼羞成怒的糙♂汉♂子们肛可不怪我)

よってらっしゃい みってらっしゃい

这个是古人走江湖的时候的开场白 类似于有钱的捧个钱场之类

JK＝女子高校生

KY＝空気を読まない 情商很差的人

今日は风が騒がしいな

今日は月が绮丽ですね

两句我觉得应该没人看不懂吧

浑沌こんとん

我思う 故に我在り 这就是笛卡尔的名句我思故我在的中文翻译原始出处

还有碉堡了的缩写片假名

パソコン ----personal computer

ホロ ----high rare

申レN----申し訳ないがレスリング厨はNG（对不起这里不欢迎兄贵厨） NG=not good

这里多谢由@石荣旻提醒表述不太严谨的地方ありがとうヽ(；▽；)ノ

最后来句泡妹子逼格满满的句子

こんな美しい景色 君をおいて一绪に见る人はいないわ

没人说“帝王切开”吗？ 第一次见到这个词被震撼到了，这是什么意思？一查，“帝王切开”的汉语意思是“剖腹产”，而且这个词是翻译欧洲剖腹产一词Kaiserschnitt。这个词汇又是由2部分组成：Kaiser（凯撒）和schnitt(手术)。因为传说凯撒是以剖腹产方式降生的。

这个日语翻译真是充满了浓浓的中二气息。

某匿名用户：

パラジクロロベンゼン

アンチクロロベンゼン……

Rayler：

我来一个吧

ともしらが

写成汉字是

共白髪

我是天笑森森啊：

​个人最喜欢的两个词：

1 白河夜船 しらかわよふね 睡了个大觉；假装知道的样子（我最喜欢的一个词，指有些人什么都不懂却硬要装懂）；

2 朝寝坊 あさねぼう 睡懒觉

好吧，我承认我喜欢睡懒觉。

收到你的邀请。

实话说不太理解你指的“格调高”是什么？

所以只能按照我的理解尝试写一下。

在我的认知中，即便是格调高也脱离不了语言的实际应用，

也就是失去了实际应用的“功能”，单纯是生僻词可能无意义

（当然我不知道你怎么理解格调高）

所以我大概写了几个日本人常用，但是书本上没有的日语内容。

因为我们理解可能有偏差，所以没多写。

比如，

①中国人说“百度一下”，

日本说的“谷歌一下”：

ググる （单纯动词）

ググってみよう（谷歌一下~）

②キモイ（写平假名也可以）

気持ちが悪い的缩写，表示“恶心”。可以是生理层面，也可以是心里层面的。

③ぁざ～～っす

ありがとうございます 谢谢 的年轻人用语，十分随意

④KY 这个可能很多人都知道，就是“空気を読めない人”的缩写

指的是“不会读空气”也就是看不懂环境气氛的人。

作者：知乎用户AzkJfQ

链接：https://www.zhihu.com/question/31276377/answer/421662655

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

一期一会，意境逼格高，​指一生只有一次的机会、相遇，所以要好好珍惜。有些动漫里面毕业了大家会在黑板上写上一期一会，挺应景的。另外中岛美雪有一首同名歌，很好听，歌词也很好。

木泄れ阳，情怀逼格高，意思是透过树叶洒下的斑驳的阳光。很早以前在《魔女宅急便》原声碟里面的歌曲"优しに包まれたら"里面听到过，一开始不知道是什么意思，后来有一次无意中在知乎上看到才知道，很神奇，不得不说日本是个感情细腻的民族。
五月蝿い，写法逼格高，其实就是うるさい，意思就是“你好烦啊”，像五月的苍蝇一样。要是只写汉字的话估计很多人不认识。
小鸟游，读法逼格高，这是一个姓，读作たかなし，按读法汉字应该写成“鹰无”，因为没有老鹰，小鸟才能跑出来玩。可见日语不但有音读和训读，还有意读。
壁ドン，意思逼格高：也就是汉语里的壁咚，指男孩向女孩表白时把手按墙壁上，霸气表白专用。现在这个词在汉语里面也用得很多了，也被恶搞得很厉害。