中国主流观众的认知中，对影视剧的理解还停留在能不能看懂的阶段，对临场感没有要求，所以，好糊弄。


让别人配音这件事情是不能忍的！


同期录音的难度我知道，但是美国、日本、其他国家同期录音也是一样难度，他们却克服了。


如果你们热爱的龙妈、谢耳朵、抖森、妮妮、缺爷、十元、Gakki在剧中的声音都是他人配音，你们还会爱他们吗？


对影迷来说，演员声音的重要性与歌手声音的重要性别无二致。


如果你们热爱的吴亦凡、李健、花花、小公举、JJ，等人在舞台都是假唱而且是别人在唱，你还会爱他们吗？


一样的道理！


我呼吁大家一起出来抵制这种配音影视剧。


作者：水滴协奏曲
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/475176273
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

作者：寒秋暝
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/424920123
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某乎真的戾气很重啊……
配音演员的诞生，无非有以下几个原因:
1、设备差，现场收音条件不够，这就需要后期配音，但有人说，后期配音也可以演员自己配啊，确实，有不少剧虽然是后期配，但确实是演员原音，但是这个是需要克服很多问题的，非常不容易。
2、演员人物声线和角色不符，比如说某幂，我第一次听到她的声音的时候真的很幻灭，当然现在好多了，比如说某迅，偶尔几部她自己原声你可以说哇塞不错啊，很有特色，但是如果每一部都是她自己配音……想想就很酸爽。
3、演员普通话不好，地方口音重，特别是港台演员，想想蔡少芬的乌拉拉拉丝宜馊（更正:乌拉那拉氏宜休）想想陈伟霆的卵包包（更正:暖宝宝）再想想我七世声音换一世容颜的张智尧（对，没错，我是尧大真爱粉）你想想如果角色设定是一个北京土生土长的孩子操着一口台湾腔……这里表白一下李天柱老师，他在《红色》中扮演的金爷就说着流利的上海话，但他其实是台湾人……但我们不得不承认，大部分人是做不到的。
4、译制片，大量的外国电影和港台片都是经过重新配音才能投入市场，当然还有动漫和游戏，这个没有回答提到，可能有点跑题，但这个确确实实是配音诞生的一个很重要的原因。我讲这个只是希望大家对配音演员尊重一点，你们可以diss那些演技差，只能靠配音撑起来的演员，但请尊重一下在背后默默付出的配音演员。
5、最后，才是以上所有回答中都提到的一点。现在现场收音条件有了，但是演员普通话、声线等依然没有办法克服，所以配音演员的存在依然是有必要的。当然演员不背台词，对角色理解不深也是一个很重要的原因。而如果依旧采用后期配音的方法，配音演员成本低、制作周期短、情感投入到位，所以制作方依然会选择配音演员。这是整个娱乐圈效率至上、利益至上的畸形化发展带来的恶果。
最后还是要说一句，角色需要配音是很多原因造成的，但都不是配音演员的错，也许随着时代发展，配音这个行业会逐渐消亡，但请大家记住他们，为我们撑起娱乐圈半边天的各位配音老师，他们都是无名英雄。

作者：匿名用户
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/867730749
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

因为这一块从来就没有人抓，得过且过。
声音不好换人来演啊
口音问题换人来演啊
现场不好收音，让演员自己配音啊
过多的得过且过，还说自己是为了精益求精，我已经三个月没有看到新鲜的国产剧了，三个月了，那演的都是什么啊，声音根本听不下去，演员就像一个
被别人配音的演员真的是这个世界上最不懂得珍惜的人，那是你的剧，那是你刻画的人物，怎么舍得不让自己的声音出镜，那是你的灵魂啊

飞鼠：

我是服气的。


以后小鲜肉们直接出个形象就行了，片场都不要去了全程替身抠图ps，“工种不同”嘛。


没有高下之分？


还有说口音问题的。


嗯，美剧中也会请英国或者其他国家的演员，同一位演员在不同的剧中扮演不同的形象操着不同的口音，我真没见人家恬着脸说因为口音问题来请配音。


呵呵，中国的这些戏子，确实不值一提。

作者：蛋挞奶奶爱冰美
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/1304896106
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。


其实我觉得要分情况讨论吧。
1.古装剧是在横店影视城拍，同期剧组很多，收音不好，只能后期配。问题是演员需要很久才能配好，而且后期制作时间太长，档期很可能对不上，而配音演员两三天搞完整部剧，如果你是制作方，也会选择配音演员。毕竟制作方霸霸为了恰饭，不想多花钱。


2.有时候声音和角色不符。比如任嘉伦的锦衣之下。他的声音有一点哑，然后如果是原音的话就没有人设的那种霸气，所以有时候为了最后一个好的效果，会选择配音演员。
3.因为有的演员，比如港台那边的，一张嘴就是台湾腔，一张嘴就是粤语腔，就会很出戏。比如陈伟霆。现代剧还好，如果是古装剧，可能就会从正剧变喜剧。想想一下他对着煞气发作的屠苏说:“你清醒一点，我是你大西轰啊。”


3.我觉得不能用配音打死所有优秀的演员，好的演员即使用配音演员，也会认真背台词，拍戏的时候声情并茂，在需要原音的时候才会落落大方。比如孙俪的甄嬛传，我们不会用配音演员去否定她呈现的人物形象和演技。


4.后期会剪辑，甚至为了过审改词，比如sci里，为了过审把“猫儿”都改了。这也是没有办法的事情，可以理解。包括【锦衣之下】有一些台词也改了，可以看出来后期的一些嘴型对不上。演员档期对不上，制作周期长，就很尴尬。


5.有一些演员可能现在的台词功底确实不好，但是我觉得这个东西需要一点点练习，尤其是很多演员不是科班毕业，需要机会。比如话剧。其实我觉得欧阳娜娜在【大主宰】里的洛璃我觉得台词就好了很多，台湾腔没有那么重了，我觉得这就是值得鼓励的。


6.我们真正应该抵制的是:既不是因为人物形象与声音不符，也不是制作方要求用配音演员，更不愿意去训练自己的台词功底。那么直接骂就完了。
最后提名一些我喜欢的年轻的演员
不喜欢就直接划走好了不要非得评论恶心一下
杨紫:杨紫的剧很多都是原音，她的台词功底太好了，我太爱了
宋祖儿:我可喜欢宋祖儿古灵精怪的声音了
李沁:李沁的台词功底我觉得特别好，而且她很敬业啊，不管是不是要配音，都全力以赴
邓伦:邓伦的台词说的特别自然，不会感觉出戏和别扭
关晓彤:我觉得她的台词有一种自己的特色，就很有魅力
杨幂:我真的太爱这个女人的声音了，媚媚的，有点儿慵懒，就很爱～希望她有更多的原音作品




编辑于 05-13‧著作权归作者所有

公子白：

拍摄团队烂，无法保证良好的收音环境。
演员烂，无法做到及格的声台表达。
目标受众烂，对演员表演水平几乎零要求。
三条里面至少有一条。

我觉得就是演员台词功底不好，再加上后期配音成本低。其实说同期声收音条件要求高什么的都是遮羞布，刚刚看了部二十年前的一部港剧，人家用的也是同期声，拍马路戏，旁边的打桩机声音不要太明显啊，演员的声音照样收的好好的，完全是现场收录的，难道现在的技术还比不上二十年前？而且TVB的剧集哪怕是配音（指的是粤语）也是演员自己补录的。国内电视剧就算你说你录音条件满足不了，那你演员为什么不自己后期配？如果非要说演员的声音跟角色不匹配那不是你演技的问题就是选角的问题啊，人周迅的样子和声音反差那么大，不照样能把样子和声音平衡好并融入角色？！如果是是港台演员说普通话有腔调，但刘德华张国荣普通话就说的不错，吴亦凡也是广州人但普通话也完全没有粤语腔调（当然吴亦凡不是演员），你要吃这口饭就要有吃这口饭的本事。


作者：Israel Wong
链接：https://www.zhihu.com/question/280286195/answer/699558969
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

某匿名用户：

哈哈哈哈哈哈我看到一个回答：残奥会和奥运会是分开的。最主要原因不就是“演员”无演技，台词无功底吗，不然为什么“都要配音”？
另外，这只是内地电视剧要吧，港剧也不用配音呀

知乎用户4V5K1z：

现场吵就买好收音设备，后期好好修音！说什么横店吵？那么多日剧都在闹市区大马路拍，怎么不嫌吵？
制作周期长就给我挤水分，好东西不怕时间长！
演员口音有缺陷就让演员滚蛋！少容忍垃圾演员！
某高赞是剧组养的宠物吧？一切剧组的责任都说是无法解决的客观因素。

姚姚姚：

声台形表是影视表演的基本功底 可不是所有人都做得好 有多少影视明星肢体不协调 唱歌跑调 同样的 也很多从业者不是影视表演出身 另外 同期声做不好 收音效果差