不會，會讓對方緊張。如果長著張東亞面孔，沒有明確表現出自己是外國人，說英文夾雜日文是會被笑的。如果一上去就講英文對方的神情會變得嚴肅緊張，交流過長會察覺到一絲煩躁和不耐煩但不會很明顯，因為這時候我結束對話會感覺對方泄了一口氣。其實最好還是一句日文別講，別讓對方對你的日文水平產生期待。 九月初颱風，我在淺草寺附近拎著兩個空的行李箱還打傘還要拿著手機查導航，這三件事肯定不是在大風天氣下給兩隻手的人類做的。結果傘被吹飛了，飛到了十字路口車輛轉彎的地方，我一下慌了不知道怎麼辦。這時候旁邊一個上班族小哥大跨步衝上前幫我撿回了傘，我非常感激的說阿里嘎多，對方大概以為我是日本人吧，就說了一長串日文，語氣有點嚴肅，我猜大概是說教讓我傘拿好之類的話，可我日語詞彙量不知道怎麼接了，只好用英文說thank you very much，結果對方居然、回頭、和他的朋友、笑著、用大拇指指著我、用片假名重複了一遍thank you very much。然後他朋友也笑著說了什麼，我隱隱約約聽到摩西噶系疊……，沒記錯好想是「難道說」的意思。反正我自覺尷尬迅速低頭往反方向走掉了。 所以後來去日本除了私密馬賽之外一句日文都不講出口，我就老老實實當外國人好了。
我也沒有特別過腦子，直接脫口而出就是rain cats and dogs。雖然本人英語發音也不算很好吧，但是至少不會像日本人一樣把rain念成「lain」。
右：今天！天氣！不錯！ 左：明明在下雨？結果，就在我說完之後，突然從教授後面傳來一聲洪亮的：
上：（流暢的英語） 下：斯國一！好帥！頓時全班都哄堂大笑，還有人跟著附和「確かにかっこよかった（確實很帥）！」