ncc21382：

最需要的是把俄罗斯改回罗刹，不但读音特别像也更贴切。罗刹是欧洲国家，属于西方。

之前就回答过这个问题，你是觉得给西方改名字容易，还是西方给你改名字容易？

你要换字，西方只要换字母，以 “China”为例，把那个“Ｃ”换成“Z”，估计全国人民都要破防。

来啊，互相伤害啊，你看看最后会谁更吃亏。尤其是西日耳曼语系的全球覆盖程度到达了95%。

正事不干，尽搞这些“七个馍馍上供——神三鬼四”的事情。还以为给国家长了多大脸，那特么是掌脸好么？

作者：心灵舞者

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897959549878669443

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

吉吊八千慧：

可以反向思考，把所有小国的中文译名也都改成褒义词，比如以色列改名毅色烈，巴勒斯坦改名邦乐诗廷。

程大小姐：

去 敌 性 语

作者：孙啸天
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897941099168916419
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

不需要，重新解读即可

比如America，译名美国

你看过电视剧《雍正王朝》吗

第11集7分57

有段剧情是把“美”字拆解

Osward：

没必要这么阿Q，造成不了实质伤害还徒增翻译难度，爽了一时，到头来难为的是自己人

九渡葬魂葵：

虽然我不觉得有必要这么折腾。

但回答里的吉吉国王真的看乐了。

只能说知乎总是能在各种不经意的角落展现自己的网军/汉奸浓度。

姬元初：

你不能在他国辱华的时候才想到不应该改译名

招核正统啊

作者：HF历史学渣
链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897904517317632372
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

要，必须要，我们小孩子骂人最喜欢屎尿屁祖宗8代

首先是邪恶的美利坚，重新翻译，就叫霉厉贱

英吉利也必须改掉，我看阴畸蠡就不错

俄罗斯是我们的好朋友，便宜它们了，用回历史名称罗刹

法兰西和我们关系没那么差，那就乏烂稀好了

至此，联合国五常中的其余亖常已被我们用阿Q命名法击败，赢麻了！

作者：js xs

链接：https://www.zhihu.com/question/1893796921350522215/answer/1897902887021057159

来源：知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。