漓夢夢OvO：

詩句，歌詞等，寫的人可以決定此處漢字要怎麼讀，但是日常生活交流中不會這麼讀。

芬芳：

季節(きせつ)時(とき)

kllandtm​：

太常見了，日語裡面漢字很多時候只表意。經常有讀作xxx，寫作xxx的情況

在日語中，漢字的讀音可以有多種不同的讀法，這些讀法包括音讀（從漢語引入的讀法）和訓讀（日語本土的讀法）。「季節」這個詞通常讀作「きせつ」，這是其標準的音讀。但在某些文藝作品、詩歌或古文中，「季節」也可以讀作「とき」，這是其訓讀的一種特殊情況。
「とき」在日語中本來就有「時間」或「時刻」的意思。在某些語境下，季節可以看作是時間的一部分，所以使用「とき」來表達「季節」並不違和。這個現象在古典文學中尤為常見，反映了日語中漢字讀法的靈活性和多樣性。
簡而言之，「季節」在日語中可以讀作「とき」是因為日語漢字讀音的多樣性，尤其是在文學和詩歌中，使用這種讀法可以賦予語言更多的表現力和美感。


作者：fvvv
鏈接：https://www.zhihu.com/question/656735300/answer/3511627319
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。

原報道連結：https://www.zhihu.com/question/656735300