連結：https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2081587826
來源：知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權，非商業轉載請註明出處。
很簡單，因為抗日劇不是給11區人看而是給天朝人看的。所以符合需要符合一般人的感覺即可，實際情況是怎麼樣的，毫不重要。
這個問題其實很常見，不光是抗日神劇，在對11區文化有一定了解的人群里，這個姓名的問題一樣嚴重。
比如著名的「火舞」，絕大多數人都以為是「不知·火舞」，但是人家姓的是「不知火」單名一個「舞」字。可是「不知+火舞」符合一般人的「感覺」，所以大家也就都這麼叫了，你非要糾正別人反而覺得你自以為是。
而網文和所謂的「國輕」當中，給11區人亂起名的現象也是非常嚴重的。
19年的一個爆款，《手術直播間》上來就來了一個「森宇一郎」，然後還點明了就是「森宇教授」，你說叫「森·宇一郎」，這個沒問題，但是姓「森宇」，這個真沒有啊。
彷彿在國人眼裡，任何兩個漢字組合起來就都可以成為一個11區
的姓氏，而且一旦這種想法形成共識，想要較真的人反而成了傻子了。就是一個虛擬的名字嘛，看著是那麼回事就行了。
其實啊，這點全世界共通，彼此彼此，你根據自己的習慣和感覺給別人瞎起名。人家不了解你的文化習慣，起名的時候也不會符合你的審美的。就在雅虎智囊上，天天可以看到一堆人提的問題都是「我寫的小說里有一個天朝人，想起個XX風格的名字」，你看那裡面起的名字，全是11區人的思維方式，都是那邊的人看著覺得斯國一，但是真正的天朝人看得一臉黑人問號。
比如這個問題。
呂毅、郭雷和趙藍還算正常，但是將鄭洪、不破、龍絃
是什麼鬼啊，絃這個字漢語里都根本不用啊，明顯是11區人自己覺得很炫酷而已。
而且這個「呂毅·郭雷
」到底是一個名字還是兩個名字啊？
姓呂毅叫郭雷麼？這絕對不是一個天朝人名吧？
這個也是，且不說華麗，芳梅這些只是因為太「土氣」而不會有人叫的名字，菲絨？現實里真的有人會叫這樣的名字麼？做出這個回答可是所謂的漢語這個分類下的「Category Master」，相當於知乎的「優秀回答者」——當然了，這個評選的確沒那麼嚴格，完全憑數量碾壓即可，但是起碼是學過中文，對天朝文化有一定了解的人起出來的名字，都是這麼「慘不忍睹」，你說對於普通人來說「外國人的姓名」是多麼混亂的一個東西？
其實對姓名的認識，恰恰是最吃積累最吃理解的一個東西。
自己在大概十多年前看過一篇對田中芳樹老師的採訪，裡面就說，他在寫新的作品之前，第一件事就是大量去收集那個地區實際存在的姓名。
眾所周知，田中大神的歷史造詣那是從古代天朝到歐洲中世紀，全都是直接啃史料的水平，某種意義上楊少將「歷史學家」的設定就是對自身的一個投影。
所以他清楚，姓名這種東西都是有歷史有傳承和文化是密切相關的，所以才不敢造次隨便瞎起，一定要做到有出處，有現實原型。
但是你期待隨便一個寫劇本的寫小說的就有田中大神的水平和修養，這反而是在強人所難。
對於很多抗日神劇而言，拍攝電視劇的經費主要去向是發了工資。演員有錢賺，服化道就沒錢了，編劇能拿到的錢也不會多。