链接：https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2081587826
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
很简单，因为抗日剧不是给11区人看而是给天朝人看的。所以符合需要符合一般人的感觉即可，实际情况是怎么样的，毫不重要。
这个问题其实很常见，不光是抗日神剧，在对11区文化有一定了解的人群里，这个姓名的问题一样严重。
比如著名的“火舞”，绝大多数人都以为是“不知·火舞”，但是人家姓的是“不知火”单名一个“舞”字。可是“不知+火舞”符合一般人的“感觉”，所以大家也就都这么叫了，你非要纠正别人反而觉得你自以为是。
而网文和所谓的“国轻”当中，给11区人乱起名的现象也是非常严重的。
19年的一个爆款，《手术直播间》上来就来了一个“森宇一郎”，然后还点明了就是“森宇教授”，你说叫“森·宇一郎”，这个没问题，但是姓“森宇”，这个真没有啊。
仿佛在国人眼里，任何两个汉字组合起来就都可以成为一个11区
的姓氏，而且一旦这种想法形成共识，想要较真的人反而成了傻子了。就是一个虚拟的名字嘛，看着是那么回事就行了。
其实啊，这点全世界共通，彼此彼此，你根据自己的习惯和感觉给别人瞎起名。人家不了解你的文化习惯，起名的时候也不会符合你的审美的。就在雅虎智囊上，天天可以看到一堆人提的问题都是“我写的小说里有一个天朝人，想起个XX风格的名字”，你看那里面起的名字，全是11区人的思维方式，都是那边的人看着觉得斯国一，但是真正的天朝人看得一脸黑人问号。
比如这个问题。
吕毅、郭雷和赵蓝还算正常，但是将郑洪、不破、龙絃
是什么鬼啊，絃这个字汉语里都根本不用啊，明显是11区人自己觉得很炫酷而已。
而且这个“吕毅·郭雷
”到底是一个名字还是两个名字啊？
姓吕毅叫郭雷么？这绝对不是一个天朝人名吧？
这个也是，且不说华丽，芳梅这些只是因为太“土气”而不会有人叫的名字，菲绒？现实里真的有人会叫这样的名字么？做出这个回答可是所谓的汉语这个分类下的“Category Master”，相当于知乎的“优秀回答者”——当然了，这个评选的确没那么严格，完全凭数量碾压即可，但是起码是学过中文，对天朝文化有一定了解的人起出来的名字，都是这么“惨不忍睹”，你说对于普通人来说“外国人的姓名”是多么混乱的一个东西？
其实对姓名的认识，恰恰是最吃积累最吃理解的一个东西。
自己在大概十多年前看过一篇对田中芳树老师的采访，里面就说，他在写新的作品之前，第一件事就是大量去收集那个地区实际存在的姓名。
众所周知，田中大神的历史造诣那是从古代天朝到欧洲中世纪，全都是直接啃史料的水平，某种意义上杨少将“历史学家”的设定就是对自身的一个投影。
所以他清楚，姓名这种东西都是有历史有传承和文化是密切相关的，所以才不敢造次随便瞎起，一定要做到有出处，有现实原型。
但是你期待随便一个写剧本的写小说的就有田中大神的水平和修养，这反而是在强人所难。
对于很多抗日神剧而言，拍摄电视剧的经费主要去向是发了工资。演员有钱赚，服化道就没钱了，编剧能拿到的钱也不会多。