目前共有104篇帖子。
(轉載知乎)日语难在哪里?
91樓 JosephHeinrich 2025-5-7 22:19

蜡笔小yin:


作为从教多年的高中日语教师,从学生实际的高考成绩来看,高考日语最难的地方其实还是在短时间内需要达到一定的写作水平。高中生的思维要通过初级的日语水平表达出来,并且相对能得高分的话,还是需要下狠功夫的。

92樓 JosephHeinrich 2025-5-7 22:20

不给销号:


加減。

就是我们说的分寸。

一句话你要说精准了。一段话你要有主题,前后逻辑通顺。

话不能说满,但要说服别人。

是真功夫所在。

高考水平的日语,好比GRE,理解要精准,选择题不能猜。


93樓 JosephHeinrich 2025-5-7 22:20

当年芴满床:


我目前的困境是口语卡在了一个瓶颈,好多年无法无法进步了。

94樓 JosephHeinrich 2025-5-7 22:22

蒋遇芬:


难在不能长期坚持。

只要肯每天花时间,循序渐进地认真学习,就能持续获得正反馈,相信所有一切都不是难事。

学习和减肥一样,主打就是一个自律,坚持。

如果是三天打鱼两天晒网的话,无论干什么,都很难成功的。

(天资异禀的大神,不在此讨论范围。)

95樓 JosephHeinrich 2025-5-7 22:23

大林学长:


1.首先日语作为一种黏着语,他不像中文一样,可以一个字代表一个意思,而是需要进行连接,日语的大致语言表述为“体言助词+体言助词+……+用言“的语法结构。体言也就是所谓的没有活用的语言部分:名词、代词、数词;用言部分主要为:动词、形容词和副词。我们在使用它们的同时还要搞清楚跟着的助词是什么。

2.日语中的敬语体系非常的强大,据说日本本土人,有时候他们自己也会使用错敬语,更不要说我们这些没有学习过,因为日本人谦卑的文化,所以敬语也是日语中很重要的一部分,据说没有搞清楚敬语体系,很难融入日本社会,所以说学习日语,一定要好好的研究敬语体系。

3.日语的语气把握很难了解,在日语中有些强调语气[句子·の]或者[句子·ん]很容易在聊天过程之中被一笔带过,然后就很尴尬,你自己说了一大通,别人却不知道你在生气,这个会让人感到很尴尬

4.日语中外来语也是很奇葩的存在,像television这个在日文里用的是terebi,完全脱离了原有的单词,这就容易让人听不懂。


96樓 JosephHeinrich 2025-8-8 22:33

好奇的凯尔顿:


日语的难,难就难在每个阶段都有它给你出的难题。不像英语学到一定程度后你会有成就感,让你觉得接下来只要好好积累更多的英语词汇就好了。具体来说,日语每个阶段的难题是这样的:

1、零基础阶段

需要学习五十音图

。扭曲的文字,让汉语母语者有一种别扭感,说熟悉不熟悉,说陌生又好像在哪里见过。一个发音要记两个不同写法的假名(平假名

和片假名

),可以说这时候迈入了日语的第一个难关。

2、初级阶段1

总算勉强记完五十音图,翻开第一课的教学内容:那些转学生或外派出国工作的主角们要和你“瓦达西哇”了,这个时候你开始了痛苦的叽里呱啦跟读,听老师解释中文或者自己看中文例句,试图把两种语言一一对应起来。

学完每课4个简单的句型,课后还有20来个日语单词等着你,好在大部分是名词。

3、初级阶段2

就这样很辛苦地学习了几课,大概知道了“我是什么人”“大象在冰箱里”和表示方位的几个句型,但还没有背熟呢,动词的ます形就向你袭来。接着你会发现不仅有ます形,还有て形……这些词语变形把你搞得头大,每日课后的单词量还在增加,你却一个都不想背。

4、初级阶段3

就在你好不容易习惯日语单词变形时,打算做一套N5

的真题试试手,发现以前学得不扎实,一遇到考题上考你助词填空的时候总是出错。学学学,学个屁,在N5阶段就倒下了还怎么前进?你上知乎遇到好奇的凯尔顿建议你买一本日语基础语法系统学习一下,于是又花了很多时间牢固基础语法。

基础语法牢固了,你仿佛习武时被打通任督二脉,如有神助,什么标准日本语

、大家的日语

、新编日语

这些教材你都可以顺利地学下去,只需要反复记N5N4N3的句型和单词即可。

5、中级阶段1

终于来到了中级(上),不仅对话长了很多,还有课文等着你。然而,这个时候你发现不是光背句型就可以的,你被大量结构相似的句型吓到了,还有大量中文含义相同但你不知道日语该用哪个的句型需要你去辨析。另外,还有数量翻倍的单词等着你。

这个一招就能把人撂倒的わけ系列还不是最难辨析的。

6、中级阶段2

快坚持不下去了,单词和句型背又背不完,考题做了还总是错,一个简单的「それで」和「そこで」辨析就让人糊涂一整天。

你再次上知乎提问,收到好奇的凯尔顿建议让你换参考书,用那种日语原版引进的教材,它们用简单的日语去解释中高级语法,你读了以后豁然开朗,终于知道如何辨析这些相似语法了。

7、高级阶段

学完日语中级(上)(下)两册,你用同样的方法和参考书继续往下学,把高级两册也过了一遍,又是大量的新单词加更多相似句型涌过来。这两册仿佛你学会了,又仿佛什么都没有学。不管了,先背课文,为了考级,还买了专项教材补充学习,因为课本内容还不够。参加N1N2考试

也顺利拿到了证书,分数不高也不低。

8、准备出师

你心想着怎么说也苦读了初级、中级、高级6册日语教材了,单词和句型即使没有100%掌握,但手持证书应该可以开始做翻译、进入日企或者到日本工作了吧。然而事实上:

(在日本点餐的时候)这一大堆片假名单词是什么?

(需要使用敬语的场合)阿巴阿巴阿巴阿巴

(和日本同事聊天时)他们到底在说什么?

诸君若是觉得这篇内容有用,请留下一个小小的赞鼓励我的创作。

97樓 JosephHeinrich 2025-8-8 22:33


我的朋友很少:


语法比英语简单,词汇量比英语少。比中文难

98樓 JosephHeinrich 2025-8-8 22:34

头发还好的程序员:


可能是难在懒上面了

99樓 JosephHeinrich 2025-8-8 22:36

我英语算还行的,四级六百三六级五百五,雅思托福没用上没考,日语大学自己学的。想不通为什么会说日语比英语难,日语没有数没有形容词的三级,只有动词要变,而且动词变型特例比英语少。日语的接续也比英语各种从句和各种一万个乱七八糟介词的规则简单多了,无非就是体言用言两类。而且日语还有格助词提示成分,不需要特别强调语序。但是词汇确实比英语要求多一些。可能我还没学到难的地方,但现在只靠字典,基本看新闻和旮旯给木原文没什么问题。




作者:飞屋臭弟弟

链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/1922604808772256999

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


100樓 JosephHeinrich 2025-8-8 22:36

一个被调剂到日语系的怨种来答一波:

日语难学就是因为日语是各种不规律的结合体,相比之下英语的不规律都太温柔了呀

首先是日语的汉字发音不规律

就拿日这个字来说,保守来说也有hi、bi、ka、nichi、jitsu。这一现象很长一段时间被当成精日的炫耀资本:你看,汉语汉字的发音多单调,日语就不同了,一个汉字N个发音,我就不信你们记得住

拜托,这明明是糟粕,是日语没搞好正字法的后果,怎么在精日眼里倒成了优点了?照这么说,公交车可以刷卡、刷支付宝也是缺点呗?就该回到人工售票的时代对吧?

汉语一字一音,少数字一字2-3音,降低学习门槛,反而是极大的福利

其次是日语的句法不规律

日语的句子结构不存在统一的规律,而是由各种个别化的接续规则组成,记忆量爆表。相比之下,西班牙语的动词变位的记忆量真不算什么……



作者:雅韵青竹

链接:https://www.zhihu.com/question/567262188/answer/1922600435354695334

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。