目前共有71篇帖子。
(轉載知乎)中華料理在日本都存在哪些誤解?
1樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:13

呃..不知道該怎麼編輯題目

大概就是今天有一交換生髮了條朋友圈



然後題主說這個是宮廷糕點,北京是發源地,所以在北方比在南方有名balabala(大概是我自己的一點觀察和印象,沒查,比較主觀,不要信我w)然後她說啊醬我以為是南方的,比如廣東那邊粵式點心。

我說不是醬的,另外一個【他の一つ不思議なことに、日本では甘栗を売っているところで、「天津甘栗」という看板をよく目にしますが、北京こそが本場なんです。】balabala

然後對方表示啊啊以前並不知道誒balabala

又想到了之前的天津飯,一個存在於日本料理中但在中國聞所未聞的東西。(匿名用戶:舉例不當,天津飯來源於天津衛鍋塌裡脊蓋飯)

所以想知道的是,在飲食上的話,對於中華料理,日本人是否存在一些誤解,或者說比較有趣的差異,以及這種差異的起源。

(這個題問比較亂.....可能並不是很懂題主在說什麼....

相關問題老外對中餐的誤解有多大?

2樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:14
作者:紗繪子
連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/263232982
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

今年暑假在日本度假酒店研修 酒店包吃住 三個月也算是吃完了日本家常菜…… 霓虹金真的很喜歡麻婆茄子和麻婆豆腐啊 每次食堂阿姨做了這個一定是搶手菜 經常早上打開電視機做飯節目就在教如何做麻婆茄子 麻婆豆腐 日本員工們拿一小碗麻婆系列的菜(對 是用碗裝) 再盛一小碗米飯 就愉快的說 我開動了 可是……麻婆豆腐不放辣椒啊 一半剁碎的豆腐一半剁碎的肉沫煮在一起的感覺…… 我覺得一點都不辣 也看不出什麼青椒紅椒辣椒殼 這種對中國人來說微微辣都不算的菜把我的日本同事辣的一遍嘴裡使勁吸氣 一遍慌忙跑去接冰水喝 食堂大媽看到了還很抱歉說 很抱歉啊 今天可能辣椒放多了

我只能………………

食堂的菜都是早上做好了用保鮮膜放著 等我們下班基本都是冷盤…… 日本人除了會熱一熱放在冰箱裡的前一天的剩菜 這種今天的菜 涼了也不會熱 那種已經冷掉凝固的一堆麻婆豆腐他們也能津津有味的吃…… 無話可說…… 後來一個大媽對我說 

你微波爐用的真上手(´-ι_-`) 

以及 他們喝水全喝冰水 水默認為冰水 

對我這樣胃不好的人來說簡直就是災難啊災難

お湯是熱水 但在他們看來是拿來泡茶喝的 

老闆給我了水壺讓我接水可以在寢室喝 我每次都去食堂接熱水…… 食堂大媽剛開始看到我這樣一臉驚恐和不可思議 

後來就熱情給她們普及中國的麻婆豆腐大概是個怎麼樣的東西 也有很多人問天津飯 我說我們沒有天津飯

…… 炒飯最出名的是揚州炒飯

小籠包也不是定食 早上過早有時吃小籠包 中國的餃子一般指水餃 不是日本這種煎餃

我們有時也會拿來當早餐 不會和米飯一起吃的 

日本人又是 へええええー????

在日本顛覆日本人對中國的認知大概是我最大的樂趣了ପ( ˘ᵕ˘ ) ੭ ☆

有一天下晚班 餓的快要虛脫 看食堂的小黑板上寫著今天晚上供應ビーフン 我看了擺著的菜也沒有啊 就一盤炒細粉條?這是個什麼東西 對著黑板上的假名盯著看了看 啊 ビーフン是米粉的諧音 …… 這個東西真的很難吃啊粉很短很細 喪心病狂的是和青椒大包菜一起炒的 還要點綴一點紅姜 說良心話還真沒有我們學校后街的香飄飄鐵板炒米線好吃 

印象很深刻的另一個菜大概就是燒麥吧 日本的燒麥很小很小一個 迷你掌心燒麥吧 食堂的燒麥裡面是肉泥和小蝦仁包在一起 沒有糯米 麵皮沒有那麼透明 也沒有很好看的褶 很難吃我吃了一個以後就只吃皮了…… 酒店裡正式宴會提供的燒麥是雲丹燒麥 放在一個很精美的小容器里 大概像一個小煙灰缸那樣的瓷容器里 顏色是竹子色 裡面也墊好了一層竹子的小席子……?嗯不太好形容 煙灰缸一樣的容器下面還墊著一個木質的墊板 行業術語叫しきいだ 每一份是一個燒麥 還要另付一個小碟子 裡面是專用的燒麥蘸的汁…… 服務員上菜都會熱情的說 這是雲丹燒麥 請把燒麥先放在燒麥汁里蘸一下再吃哦 真的太把燒麥當回事了吧…… ——! 

冷やし中華也是一個受歡迎的菜 今年是羅森

還是family mart我有點忘了 還專門推出了夏季限定的冷やし中華 我覺得有點像朝鮮冷麵…… 面煮好了撈起來放進冰鎮的面汁里 再擺上黃瓜絲火腿絲 可能再點綴半個聖女果

嗯 當晚飯還不錯 可是食堂只有中午供應

有個也是暑期來員工食堂做飯的大叔 他做的中華丼我覺得巨好吃啊 比其他的親子丼 三色丼都要好吃很多啊 在日本吃了很久都不習慣

有一天吃到中華丼後真的驚呼 啊!有中國的味道! 後來特地跟食堂大叔道謝 

日本人對中國的包子的印象除了小籠包以外 大概就是揚子江豬肉包吧 之前看綜藝(Generations高校TV)也有這個包子出鏡 在小倉的車站也看到了 一個日本的同事也問我 這種包子裡面是什麼餡的 她說之前的中國人給她嘗過一口 她覺得 哇 太好吃了 就一直想買 但是不知道哪裡可以買到 哈哈哈真是可愛的日本人

最後 我覺得我可以答一下

吃過冷掉的純芝士餡炸餃是怎樣一種體驗

3樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:14

蔡瀾:


日本人的所謂「中華料理」,一點也不中華,已經完全改為適合他們的胃口的日本菜。


第一次試「中華料理」,你會大叫:「怎麼這麼難吃!」


漸漸地「難吃」變為「難忘」。有一段長時間不吃的話,也會想念。


起初難於進口的就是那碟韭菜炒豬肝,但後來變成美味,去到東京總在帝國酒店

附近小巷子里的「來來」叫這碟菜。

愈臟愈小的中華料理才能做出真正的日本中華味。裝修得像樣的,就半中半日,無可救藥。


代表性的最難吃的一道菜,叫「中華丼」。丼字是把菜蓋在飯上的意思,大家已知道。這個中華丼有時也叫「五目丼」。五目,有五種配料的意思,也有雜牌的解釋。


真正的中華丼不止五種,基本上有白菜、圓白菜、竹芛片、黑目耳或白目耳、荸薺、豬肉、雞,有時會下幾尾小蝦,或人工螃蟹肉,最後有顆鵪鶉蛋。為甚麼要放鵪鶉蛋,真是匪夷所思。


將所有材料亂炒一通,加所謂的「上湯」,也不過是些味精水。最後,最要命的,是打上一層很厚很濃的芡。


對於芡,不管在大陸或香港吃,我都很討厭。這層廚師自以為會增加美觀的東西,一點味道也沒有。不,不能說沒味道,有很重的芡粉味,絕對稱不上可口。


日本的「中華丼」、一塌胡塗加上芡,用的多少種材料,都互不關連。你想想,圓白菜和鵪鶉蛋怎會產生火花?最悲慘的是所有材料都是不接納對方,毫無「入味」可言。


研究日本人對中華丼為甚麼那麼感興趣?答案只有一個,他們吃飯多數是一種東西送一碗白飯,不會兩種齊來,貧乏得很。從小只有一樣餸一碗飯的日本人,看到「中華丼」裡面那麼多不同種類的材料,管它入不入味就呱呱叫好,實在可憐到極點。

4樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:14

進撃的軍曹:


你要理解為這是日本料理的一個派系,叫中華料理,我們中國人吃的叫中國料理。就類似於印度咖喱和印度風咖喱一樣,不知道你們能不能理解。再舉個栗子,裝修風格中有個叫美式設計的,那跟真的美帝住的房子還是天差地別的。


5樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:17

作者:子仁

連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/263428478

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


我來講講在日本點菜的時候有名的中華料理吧。

--------------------------------------以下好吃與否均僅代表個人觀點-----------------------------------

【多圖,殺流量,深夜慎入】

圖片均來自https://recipe.rakuten.co.jp/ 楽天レシピ

以下正文


在日本小餐館點菜的時候,有這麼幾個菜名的出現頻率很高:

1.酢豚 酢鶏 クーラオロー

日式咕咾肉,也有說是糖醋裡脊的,但是味道真的難以恭維...

酢豚

酢鶏

2.ユーリンチー(油淋鶏)

有的店炸的不好,皮很硬,曾經被扎破過上牙床。味道和國內不一樣。

ユーリンチー

3.マーボー豆腐(麻婆豆腐) 麻婆ナス(茄子) マーボー春雨 マーボー開頭的菜 

這個大家都說了,不麻不辣是日式特點。什麼都能麻婆也是日式特點。

麻婆豆腐

麻婆茄子

麻婆春雨(粉絲)

4.スーラータン(酸辣湯) スーラータン面

其實酸辣湯和國內的差別不大,還可以接受,就是芶的芡太濃了,酸辣湯麵意外的還不錯。

日式酸辣湯,煮拉麵就是酸辣湯麵

5.餃子定食(揚げ餃子 焼き餃子 水餃子)

餃子定食的意思就是餃子套餐,裡邊一般有湯有米飯,在我們札幌也有拉麵搭配炸餃的套餐,有時候還配一碗米飯。有時候可以選揚げ餃子或者水餃子,揚げ就是炸餃的意思,焼き餃子應該算是鍋貼,水餃子不知道怎麼形容,看圖吧。

揚げ餃子

焼き餃子

水餃子

6.エビチリ エビチリ衍生菜

エビ是蝦,チリ是チリソース的縮寫,辣醬的意思。這道菜據說是一個叫陳建民的四川廚師歸化日本後發明的,原來是四川的干燒蝦仁,日化後變成了甜辣口炒蝦仁。不難吃。順便7-11上個月出了干燒蝦仁意大利麵......

エビチリ

7.中華丼 五目丼 五目炒飯 五目スープ 中華スープ 天津飯 チャーシュー飯

這幾個大家都回答的差不多了,不多說,就提一下最後那個叉燒飯,味道上就權當炒飯吃吧。

チャーシュー飯(叉燒飯)

8.春巻き 揚げ春巻き

炸春卷,這個倒是和國內差不多,沒必要來日本吃了。

揚げ春巻き

9.ラーメン

在日本,幾乎所有拉麵都可以說是中華料理。在我國,由於各種日料連鎖店的發展,日本拉麵以骨湯為主。而在日本,拉麵由湯頭的不同主要分為海鮮,鹽,味增,醬油,豚骨等種類。其中,北海道常年佔據全國都道府縣最好吃拉麵排行榜第一名,而豚骨拉麵以福岡最為有名。

塩ラーメン

醬油ラーメン

味噌ラーメン

豚骨ラーメン


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー以上ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

其實還有擔擔麵,青椒肉絲,韭菜炒肝,回鍋肉,鹽和味增炒豬大腸什麼的,改天有時間再補吧。

今天沒喝多!


6樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:18

作者:楊婼晗

連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/263552231

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


給大家提供幾個我在中國沒有吃過,在日本吃過的「中華料理」吧!日本人不僅喜歡學習,更喜歡修改,所以就形成了獨特的「中華料理」。

1、酢豚 すぶた 感覺它的原型是咕咾肉或者糖醋裡脊。酸甜口,蔬菜很多,肉塊要過油。日本很常見的一道「中華料理」。櫻桃小丸子有一集就是花輪同學想吃すぶた,中文版用的是糖醋裡脊。

這是本人自己做的酢豚~

2、油淋鶏 ユーリンチー


作為北方人在去日本之前在國內沒有吃過這道菜。油淋雞好像是出自粵菜,所以日式油淋雞很正宗的應該完全不同。雞一定是先炸過的,然後淋上調料,也是也酸甜為主。

這是另一家做的油淋雞。

3、八寶菜

就是蔬菜、海鮮和肉炒在一起,很清淡的感覺。


各種版本的八寶菜

4、角煮

這個的原型就是紅燒肉或者東坡肉,醬油味比較重,跟中國的區別不大。有的發一點甜。



5、餃子

眾所周知,日本的煎餃較多。一般可以配啤酒,米飯或者拉麵。



除了煎餃,他們也吃水餃子,比如這個便利店買的泡菜餃子湯。


6、各種麵條

汁なし坦々麺 算是擔擔麵的變種吧,不辣,也不難吃,裡面有芝麻醬。

台灣まぜそば(拌面) 不知道和台灣有什麼關係

酸辣湯麵。胡椒和醋,又酸又辣,個人很喜歡。


長崎ちゃんぽん 據說是在長崎的中國師傅發明的什錦湯麵,也被歸在中華料理中了。

7、天津丼と中華丼

與其說改良,不如說是日本的原創。

8、中華料理便當

超市很常見。

(先找到這些,隨後再更新)

然後吐幾個槽

1、對麻婆豆腐和杏仁豆腐的執念

日本人對這兩個菜品真是情有獨鍾,在不是好多中華料理的飯店應該也能吃到。至於原因,一是有名,形成習慣了,二是他們大概喜歡這種軟軟的口感吧。







2、西紅柿太貴。國內的番茄炒蛋番茄多,日本恰恰相反,雞蛋更多。

這就是西紅柿炒雞蛋了。。

まとめ,最後總結一下日式中華料理的特點吧

1、吃辣吃油能力有限 日本人吃的較清淡。因此在中國喜聞樂見的麻辣香鍋,干鍋,麻辣烤魚這一類的菜,日本人一般欣賞不來。青椒肉絲比魚香肉絲受歡迎,油淋雞比宮保雞丁受歡迎,除了傳播的原因以外,也有口味的原因。清淡以外,他們還喜歡發甜口的菜。


2、喜歡主食類小吃 小籠包,春卷,麻團,燒賣,生煎,乃至炒飯,煎餃,日本人愛吃這種小吃類的主食,常常吃的不亦樂乎,日本人一般菜少主食多,和中國人相反,中國人吃飯講究菜多,主食就一兩種,日本人沒這個概念。(一般定食只有一個主菜)

3、做法存在誤解 我不是專業人員,但是據我的觀察,日本廚師做中國菜都愛勾芡,然後蔬菜使用上沒有什麼講究,混起來一起炒的時候比較多。

4、保守 其實東京有許多地道的中國菜館,裡面都是中國廚師,但是日本顧客還是會點麻婆豆腐,青椒肉絲這類的等等。我有一次在一個很地道的中國菜餐館裡面,看到一個日本大叔看了菜單很久,最後要了一個青椒肉絲和一瓶啤酒。我頓時就凌亂了,菜譜足足有7、8頁,殊不知這裡面有多少比青椒肉絲更好吃跟適合下酒的中國菜,有多少美味,可惜他看不懂,也不願嘗試。

簡言之,日本人吃飯很雜,但是一旦形成習慣,就很難改變。不僅是吃,很多方面都是這樣的。

10.23 更新

關於吃油的問題,現在更新說明一些。

1、中國地域很廣,菜系也對,大家(知乎上的中國人)對「油」的理解和對「油」的承受力都不一樣。

2、既然是炒菜自然不可能和和食里的煮菜和一些中國菜里的蒸菜和煮菜(正宗中國菜當然不止有炒菜了)。一般選擇了吃「中華」料理的炒菜,當然油會比一般的要大。

3、日本人的做法比起中國某些館子的炒菜,油自然是收斂很多。比如我們家樓下有一個小飯館廚師是個天津小夥子,平時去他家的都是中國學生,他的做法幾乎沒有收到日式中華的影響,油鹽辣都很足。

這是打包的辣子雞和水煮牛肉,沒有見過日本人點這個菜。


上面是兩個定食。雖然菜看起來干,但是他做的肉都是過了油的了,油量真的很大。

與此相對,我們看一道日本師傅做的菜。

這個中華丼看著很油,其實都是芡粉的效果,其實遠沒有上面兩個菜的油量大,然後也不咸,不辣,真的是寡淡很多。



上面都是日本師傅做的「中華」。因為既然是炒菜,沒有油肯定不行,但是油量已經很小了。除了油的問題,是口味上的清淡,不辣不咸,口味很輕。

但是這對於日本人來說已經算稍重口了,他們平時吃的真的很淡。所以一旦想吃油膩和咸辣了,一般是去「中華」或者「拉麵」,所以日本的拉麵店油鹽辣也相對較重。

ps下面這個回答是我學校食堂的日常,裡邊都是普通的和食定食,被大家一致吐槽說清淡,無法下咽,大家可以參考一下。

https://www.zhihu.com/question/52331381/answer/193694457


7樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:20

作者:福桃九分飽

連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/2013557009

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


那誤解可真是大了去了。


飽弟的天靈蓋飛走了,找好幾天了都。

別問為啥,問就是看日本人吃小籠包氣的。

眾所周知,日本是一個熱愛中華料理,但更愛魔幻美食風潮的國家,一月一股風,一股三十天。

不知為什麼,最近日本的餐館和主婦們,突然愛上了一種奇怪的吃法:

水!煮!小!籠!包!

▲竟!然!還!配!飯!


對於這種離經叛道慘無人道的吃法,他們還開發出了多種烹(糟)飪(踐)方式。

你看,有骨湯款,為了美觀還撒上了一點點蔥花:

有為了彌補日常維生素缺乏,推出的煮青菜款:

▲這個毫無靈魂的褶子!


還有這個小籠包亂炖,配上了日本人最愛的豆芽……

甚至有的餐館,竟然用紅湯水煮小籠包來招徠顧客……

▲據網友說根本沒有小籠的鮮味


有人說,日本人這是吃中華料理吃魔怔了,萬象歸一,拿小籠包當了餛飩的兄弟。

然而飽弟認為,這已經是小籠包熬菜了,下一步有向小籠包麻辣燙髮展的趨勢。

此刻,包郵區上空瀰漫的怨氣已經匯成烏雲,向東飄去,一個炸雷下來:

醒醒啊霓虹金!我們教你們的是灌湯小籠包,不是湯灌小籠包啊喂!!!!!

世上哪有這麼吃小籠包的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!


有網友立即線上出警,另一部分儒雅隨和的朋友表示:

別出警了,直接出兵吧。

其實,出啥也無法阻止日本人對小籠包產生更多變態想法了。

他們對小籠包的熱愛,已經遠遠超出我們一般認知的正常範圍。

許多明星、網紅、素人面對鏡頭,都說自己最愛的中華料理是小籠包——



根據日本網站「何でも調查団」發起的調查,小籠包在日本人最愛的中華料理中排名第九。

同樣,「小籠包」也是日本人為數不多能完整說出的中文詞彙,來中國旅遊更是必嘗。而南翔饅頭店、鼎泰豐一類中國小籠包店,在東京更是開得風生水起。

© 去哪兒旅行


甚至,哪怕上海人認為生煎和小籠千差萬別,日本人依然固執地認為,生煎就是「燒小籠包」。

© チャイニーズチャイちゃんねる


雖然透著兩國人民友好交流的祥和氛圍,但飽弟還是覺得,他們的小籠包の畸戀可能需要降降火。

畢竟,再愛也不能把小籠包放進鯛魚燒里哇!

還有這個小籠包饅頭!愛吃油餅包燒賣的武漢人都要打人了好嘛!


至於這個烏龍茶綠茶珍珠奶茶泡小籠包……誰幹的!誰幹的自己給我吃下去!

看完這些,今夜,我們都是披薩被人放了菠蘿的義大利人。


也許,日本人對食物表達愛的方式,跟我們確實有那麼億點點鴻溝。

按說吧,他們跟中國菜不但無冤無仇,還特別喜愛。可他們這個愛法,總能搞出一些鬼畜又病嬌的東西。

他們最愛的中國菜,那真是一個也沒放過,按照中國地圖輪番打擊。

還記得上面那個中華料理人氣排行嗎?肉餡燒賣的人氣,可比小籠包還高。

然而,他們這樣表達對燒賣的愛——超巨化燒賣,一個巨大的,宛如建築廢料的面坨坨里包著肉餡,肉餡裡面還包著一個個小燒賣。

據傳,一位蒙古族小伙在看完該期綜藝後,對著客廳懸掛的成吉思汗像,一夜無語,決定完成元世祖未竟的東征大業,向日本廚師發出人性的質問。

與此同時,一位天津姐姐窮極一生,也沒能想出天津飯和天津菜哪有一日元的關係。

最終,根據天津傳統菜式的烹調與審美,她得出了結論:

介尼瑪奏四個鍋塌八珍豆腐蓋澆飯吶!

同一碗面,同一套菜碼,北京大爺說是麻醬涼麵,東北大哥說是拌冷麵。

然而看見一碗拌美乃滋吃的「中華冷麵」,他倆不吵了,就想問那個叫土方十四郎的小子是誰,住哪兒,幾點有空打一架。


© 《銀魂》


然而,在日本中華料理界,受迫害最深的還是四川人民。

一切中華料理,日本人最愛的還是川菜。只是他們的整法,連四川籍名廚小當家看了都想改行。

這些年,經歷了「日式川菜」寬湯擔擔麵、勾芡青椒肉絲,和包包菜回鍋肉的四川人,原本可以一忍再忍。

然而草莓麻婆豆腐的出現,擊穿了天府人民的底線。

此刻,他們只想以貝尼瑪勒斯之名,把天婦羅狠狠摁進加了牛油底料的壽喜鍋里,再來個冒節子壽司,追加一個仔姜金槍魚腩。

然而,還是要問一句:

為什麼呢?日本人就不能放過別人家的菜嗎?


某種程度上,他們魔改外國菜式的犯罪動機,也就兩個。

一是他們對中餐、西餐的熱愛,確實深入骨髓。

自明治開國以來,日本社會移風易俗,以前的肉食禁忌紛紛取消,與中國、西方的交流也日漸加深。

想吃肉,卻一時找不到夠多烹飪方式的日本人,難免受到中西食俗的影響。更多樣的食材與烹飪,加上文化衝擊,讓他們很快對中餐、西餐念念不忘。

只是,對中西口味都不十分適應的他們,開發了各種本土化的,甚至認為很洋氣的菜式:

麻婆豆腐的辣度,對他們等於致死量,那就把它做成甜的;

想吃回鍋肉,又沒蒜苗怎麼辦?一把包菜抓進去,四捨五入都是維生素;

© 木木


同樣,為了讓「中華冷麵「更時髦一點,就把法國人的蛋黃醬擠上……你說這能不亂嗎。

第二個原因,則是戰後日本城市化進程加快,高速的生活節奏,促進了人們在外就餐的需求。於是,餐館的生意漸漸好起來,彼此競爭也越來越激烈。

如今,日本網紅經濟更是發達,出於商業炒作的目的,一切魔改,自然也高速內捲起來。

此時,我們發現一個現象:日本人的胡亂搭配,也不單單衝著中餐來——哪個國家的菜式,他們都沒少禍禍。

有時是為了探索新口味,討好吃膩了的顧客,另一部分,純粹就是跟風炒作博眼球。

好點的,像一些高檔西餐廳,會推出一些「中西碰撞融合「的菜品,比如皮蛋肉汁燴飯、榨菜披薩這種,聽起來很怪,但未必很難吃,反正義大利人又不會開軍艦打過來。

▲東京築地意餐館「LOTO BLU」的皮蛋肉汁燴飯© 日經中文網


一般的西式快餐廳,偶爾也會流行麻婆豆腐煎麵漢堡、中華糖醋雞肉漢堡一類奇行種,好吃難吃純粹看命。

▲震 驚 中 外


至於比較鬼畜的……記得前年風靡日本的珍珠奶茶嗎?

珍珠奶茶傳入日本,正切中了他們嗜甜又重視口感的愛好,一下成為年度流行食物,奶茶店遍地開花。

甚至因為當年德仁天皇即位,日本人有認真考慮過把「珍珠奶茶「作為新的年號(這叫什麼認真啊喂!)

▲真有人投票建議年號叫珍珠奶茶


同時,他們也開始一窩蜂玩壞珍珠奶茶:

珍珠餃子、珍珠披薩、珍珠鹽酥雞、珍珠拉麵、珍珠筑前煮、珍珠奶茶煮飯……

種種奇葩吃法層出不窮,然而這種玩法,大家也已經不在乎味道,純屬搞噱頭糊弄人了。


唉。只能說,我們還是希望日本疫情早早過去,歡迎日本遊客來中國嘗試一下正宗正常的中華烹飪之美。

畢竟你們再這麼搞下去,飽弟就要游過去打人了!(嚴肅

同時,也歡迎國內小夥伴們對日本料理展開種種「報復行動」,比如壽司粢飯糕、酸湯壽喜鍋、天婦羅熬白菜之類一聽就好吃的反制行為,完全可以多來點嘛。

反正,我們肯定瘋不過日本人,畢竟他們搞出了一個終極大招——

麻!婆!珍!珠!


參考資料:

[1]日本興起中華料理「一帶一路」?.日經中文網,2019.6.19.

[2]AKATSUKI.日本的中華料理狂熱.X博士,2019.8.16

本文圖片部分來自網路


作者 - VJ

設計 - mao

編輯 - VJ


本文首發於微信公眾號:福桃九分飽(futaojiufenbao),關注公眾號第一時間欣賞更多美食~

點擊閱讀更多美食文章:

為什麼奶茶里的料越加越多?1.1 萬贊同 · 589 評論回答

豬八戒是黑豬還是白豬?3420 贊同 · 321 評論回答


8樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:20

餃子必須是白菜豬肉餡兒的。如果是別的餡兒。日本人說不正宗。豆腐必須是麻婆豆腐,如果是家常豆腐或者別的豆腐。也是不正宗的。炒飯。永遠都是蛋炒加點肉末。肯定比不過中國學校門口那一碗炒飯。油淋雞?天津飯?炸軟骨。。糖醋肉。神奇到不行的口味。日本人才認為是中華料理。。他們並不買賬中國人自己做的那些家鄉菜。 



作者:阿了個大哈
連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/263404077
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

9樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:20

作者:蓮田水生
連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/263534095
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

誤會當然很大,而且是雙向的。

中華料理可以看成是早期到日本打拚的中國廚師(也包括一些歸國者)用中國的食材與烹飪方法開發出的,適合日本本地口味的偽・中國菜。不過誤會雖大,但從數量來說,這種中華料理數來數去其實種類並沒有很多。

也就是不(太)辣的麻婆豆腐/茄子

天津人民表示不知道的天津飯

覺得超好吃但名字想吐槽的中華丼

必須放鵪鶉蛋的咕咾肉和回鍋肉

面里放捲心菜麵粉大蒜的煎餃。。

其實還好。。

青椒肉絲倒是好像沒什麼誤會。。

干燒蝦仁。。在北京沒見過囧

炒飯拉麵遍地開花,無論是花樣還是逼格都遠遠超出了原產國。

隨便想一下也就這樣吧……

哦對對對補充一個:

料巨多的酸辣湯!雖然酸辣湯做法家家不一樣,不過我一直覺得那是個偷懶的吃法,日本的酸辣湯真是輕鬆7、8種料。。杏仁豆腐其實也是同理囧


不過中國這邊的日本料理誤會更多啊囧。。因為流落到中國的日本料理比流落到日本的中華料理多多了,很多日本料理都是經由歐美國家轉一圈跑到中國的,所以把加利福尼亞卷當作日本壽司,日料自助店詭異的甜甜的鵝肝什麼的當成日料之類的誤會好像更大一點囧 當然中國的日料自助店其實本身就是最大的誤會了囧。。

另外題主對杏仁豆腐的解釋很好我很感動TTwTT 雖然這幾年北京大部分杏仁豆腐的水準普遍不如日本,甚至還不如日本便利店的,不過牛街還是有做得好吃的。。

10樓 JosephHeinrich 2024-11-3 20:20

作者:匿名用戶
連結:https://www.zhihu.com/question/40284137/answer/263887054
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。

其實我要表達的是日本的中華料理老愛勾芡,然後拿舉了個例子,重點不是天津飯啊喂……\(//∇//)\


以下是原回答

日本人做中華料理真的相當喜歡勾芡了。

大家知道天津飯嗎



呃……不是他




這是一道我只在日本見過的中華料理。基本上就是炒飯上蓋一張蛋皮然後一層芡汁。

雖然日本一般的中華料理不是正統的中國菜但也不難接受,當在炒飯上澆上一層芡汁,討厭黏糊糊食物星人的我就成功被打倒了……

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。