|
(轉載知乎)为什么在新加坡说标准美式英语发音被当地人瞧不起? |
项目副经理 二十三级 |
很难说是酸葡萄还是真心善意的提醒,取决于这个新加坡人所处的社会地位。 个人感觉,和其它英国前,甚至中国某些城市相比,新加坡这边崇洋媚外的程度会好一些,但肯定谈不上‘讨厌’哪个国家的人。 其实工作中,不管什么口音都没人在意。不过如果是闲聊天的话,当然是跟大家更接近的口音,更容易让大家产生亲近感了。 作者:姚见南 链接: https://www.zhihu.com/question/360573299/answer/932628637来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目副经理 二十三级 |
刘向平:
这不是很好理解吗,就好像康熙来了里小s经常diss英语发音标准的女嘉宾,觉得他们说话很夸张。你在一堆新加坡人里说标准美式英语,和在一群中国人里说标准美音都是一样的啊,日常生活又不是英语角,很多人肯定都会酸你
|
项目副经理 二十三级 |
|
项目副经理 二十三级 |
花开花落:
没有啊,只是不本地化而已. 就跟你在中国,长着一张中国人的脸,说着奇怪口音的中文. 你要张个老外的脸就不会了.
|
项目副经理 二十三级 |
只感觉说Chinese会被瞧不起。。。和在H.K.的感觉差不多,尤其说普通话的,声音巨大,素质极低,往往服务员就讨厌说Chinese的。其实也不是Chinese的问题,什么问题其实大家都懂。说英语不管美音,英音还是 Aussie英语,都服务态度挺好的,而且印象什么的也没有不好呀。。。建议题主多出来看看世界,Chinese本身有文化加成,但是现在被某些说不了的原因(刚才发了被直接删除了。。。)。看今天的伊朗打咱们媒体脸的新闻了吗?嗯嗯嗯…… 作者:匿名用户 链接: https://www.zhihu.com/question/360573299/answer/973797427来源:知乎 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
|
项目副经理 二十三级 |
世间繁华:
说日式英语,他们就知道你是来自霓虹的太君了,知道后自然会对你恭敬有加了
|
项目副经理 二十三级 |
命运捕手:
大部分人并没有看不起标准美式或英式发音,只不过有新加坡人比较习惯听到自己类型的发音,感觉亲切嘛。正式场合你用什么发音都好,只要听得懂就都 。 虽然新加坡人确实不觉得美国有什么特别,毕竟平均收入还不及新加坡人。老美又特别爱指手画脚管不该管的事情。
|
项目副经理 二十三级 |
匿XX士:
如果一个山东人 在北京 楞是要说港台腔 能被人瞧得起吗?
|
项目副经理 二十三级 |
ybl11:
不会瞧不起啊,我的英语发音是美式,到坡坡以后想尝试学singlish发现学不会就放弃了,一年多以来一直是美式发音,结果就是别人基本不跟我讲中文,因为他们没办法判断我是不是中国人,但是鄙视从来不会的
|
项目副经理 二十三级 |
澄溪Tenkaisan:
别说了,说了几句日语被人用华语骂,用粤语怼回去再用澳洲英语说了几句他才停嘴
|
项目副经理 二十三级 |
SinaePay:
特别low的local听到你朋友标准的英文发音可能会比较 …… 除此之外,正常的新加坡人应该不会对你朋友的发音,有其他不好的看法
|
项目副经理 二十三级 |
信诺咨询:
这只是A一个人的看法。此人甚是浅薄,不用与之计较。 不管是中文普通话还是英语,标准的发音总是能够得到有自知之明者的认可。 新加坡政府或者新加坡人强调自己的singlish,我理解的目的有两个,主要目的是形成共同的国民语言,增强种族融合;其次,可以增加一个辨识度,让世界了解和认识新加坡。
|
项目副经理 二十三级 |
夏夏:
没有瞧不起,local是真的听不懂美式口音。你不能指望一个汉语语法英语+各种语气词+各种吞音的地方听懂正常英语。Singlish不是英语,不是口音,Singlish就是Singlish。就因为他们的母语是Singlish所以他们的中文和英语都极其糟糕。
|
项目副经理 二十三级 |
某匿名用户:
一个华人说美式英语确实很古怪,要么你就学英式。 要么就chinglish。
|
项目副经理 二十三级 |
MLRush:
这边人的英语都垃圾的很,如果你说一口标准英语,可以鄙视这里90%的人
|
项目副经理 二十三级 |
知乎用户93ztoc:
这就相当于一个外国人在中国的方言区讲一口地道的CCTV播音腔,同样会被认作鹤立鸡群。
|
项目副经理 二十三级 |
|
项目副经理 二十三级 |
|
项目副经理 二十三级 |
|