作者:徐鶯鶯
連結:https://www.zhihu.com/question/551826029/answer/2678772290
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
留學的時候班上有個同學叫【林正哲
】
只看漢字不看英文的話,你完全不知道這是
中國人(Lin Zhengzhe)
韓國人(Lim Jeong-cheol)
還是日本人(Hayashi Masatetsu)
————————————
關於說日語正哲不可能讀Masatetsu…
查了一下這倆漢字做人名時的讀音還是比較多的,只是當時我的日本同學很篤定地跟我講這個名字讀Masatetsu,並且表示這就是他們那兒的標準男名,所以就這麼寫了

以及該君是韓國人✓