|
轉載自維基百科「金田一少年之事件簿 (電視劇)」歷史版本
|
|
第1代部分(1995-1997年,堂本剛版)
學園七不思議殺人事件
金田一是轉學生,而美雪此時仍稱呼他金田一君。 劍持警部與金田一初見面,一直到最後金田一也只稱呼他刑警先生。 真壁誠由前輩變為金田一與美雪的同班同學。 櫻樹琉璃子發現七不思議的秘密契機不同:原作是地震,日劇則是倒下的書架砸中木板。 追加真壁誠由於撒謊而受到偵訊的情節。 兇手有兩名,殺害櫻樹琉璃子與尾之上貴裕、青山智弘的為女教師淺野令子;襲擊美雪的是的場。最後的場跳樓自盡,而被雨宮良造(取代原作的立花良造角色)殺害的則是淺野。 美雪被襲擊後是被吊在樹上,尾之上則是被丟入泳池。 真壁誠與鷹島友代在日劇版是固定班底。 PS:七個不思議的傳說與漫畫大有出入,它們分別是:生物教室的死人頭、滴血的廁所、永不開門的科學教室、不動的時鐘、無底的泳池、戀生吊人樹、被詛咒的音樂教室。
|
|
異人館村殺人事件
六角村改為十字村,殺害牧師夫婦的元兇由六人變為四人。 刪除一色寅男、五塔蘭、連城久彥的角色,俵田孝太郎未在本案登場。 草薙三子更名為冬木三子,蒙面人由原作的連城久彥變更為若葉之父時田十三及放火時頭部曾燒傷。 金田一三人組不請自來,且為了阻止婚禮偷偷潛入。 兇手代號由「第七個乾屍」更名為「第五個」,負責偵辦的刑警改為劍持警部。 提出第五具木乃伊由其餘的殘肢拼湊組成的觀點不是金田一而是劍持警部。 原作中有傳教士發現野生大麻的設定,日劇僅提到創建毒品工廠,也沒有火燒大麻田一幕。 六星詩織、龍一母子姓氏更為神崎。 神崎與若葉關係被披露的方式不同∶原作是張貼照片於學校公布欄,戲劇裏則是直接寄給時田十三。 兜禮二沒有被殺。
|
|
悲戀湖殺人事件
橘川茂由美雪的表哥變為同班同學。 刪除倉田壯一、河西小百合的角色。 金田一被拆穿是代替橘川茂時,是在悲戀湖畔。 第一個犧牲者由倉田壯一變為香山三郎。 金田一詳細詢問眾人發生在小林星二遇害之前。 小林星二死後,香山聖子並沒有被視為兇手。 遠野沒有要脅金田一等人要殺掉甲田,而是自己砍傷甲田並在最終葬身湖底。(因為日劇版的黑死蝶殺人事件開頭不同於漫畫) 告知小泉螢子與遠野英治是親兄妹關係之人是劍持警部。 日劇版的事件名稱把「傳說」兩字拿掉。
|
|
歌劇院殺人事件
原作中的緒方夏代和早乙女涼子、仙道豐、神矢修一郎、醫師結城英作沒有出場。 早乙女涼子的戲分由鷹島友代取代,因此話劇的克莉絲汀這個角色是由鷹島友代飾演。 日高織繪被發現陳屍在舞台時,布幕是放下來的。 推理日高織繪死因的人物不同∶劍持警部的部下向井刑警推測是意外事故,劍持則判斷是殺人事件。 推理桐生春美的死因劍持警部也有推理。 新增一段真壁與佐木發現密道,黑澤老闆自承是兇手的情節。 沒有提到黑澤老闆女兒之死,倒是爆料月島冬子曾經是老闆的學生。 日高等三人對月島的惡作劇方式是用噴彩條來噴灑她,原作是用少量酸液潑到裙子。 金田一和美雪測試布幕有隔音的橋段是兩人立場對調,金田一先擅自進入舞台勘查現場,美雪後來對他喊話勸導。 兇手最後的目標由早乙女涼子變為鷹島友代。 原作的有森裕二與月島冬子一開始就是情侶,日劇裏的有森誤以為是自己單相思,是黑澤老闆給他月島的遺書後才明白原來冬子也喜歡自己。 原作裏有森是被十字弓射死,日劇則是跳海自盡。 原作殺了三個人,電視則改為兩個人。
|
|
秘寶島殺人事件
火村康平和茅杏子的角色被刪除,參加秘寶島尋寶之旅只有五位客人。 美作島主的屍體在雞舍被發現,原作則是藏屍於大時鐘內。 說出有「神秘的第五位訪客」之人為柿本麻人,原作為茅杏子。 驗屍者在原作是火村康平,日劇則是矢荻久義。 在間歇泉受傷的不是金田一,而是美作碧。 金田一測試溫泉的酸鹼物質是用十元硬幣,原作是山童的首級。 兇手誤導眾人認為克里斯為殺人者的方式不同∶原作是寄出有問題的邀請函,日劇是兇手刻意以矢荻的血寫下克里斯的名字。 原作的佐伯航一郎與美作碧關係類似情侶,日劇則是接近姐弟。 原作的航一郎被警方逮捕,電視劇中則被埋葬於洞窟之中。管家巖田英作的境遇正好相反。 原作沒提及克里斯的身世,日劇則是回到美國的父母親身邊。
|
|
絞首之學園殺人事件
原作是發生在另外一個新的學校——四倉學園,日劇則依然在不動高中(特別班)。 千家貴司和宮園彰、梶間軍治的角色被刪除,千家的戲份由真壁代替。 金田一與室井矢一初次見面的情形不同∶原作是金田一從鞋底的泥巴推論他破壞了花圃,日劇則是從手上的粉筆灰得知他在黑板上寫下惡作劇文字。 原作第一個犧牲者是古谷直樹,最後死者是仁藤伸幸,電視劇則正好相反。 散播深町亡靈作祟的森宇多子,日劇更名為吉村理沙。 沒有五十年前的監獄人犯自盡事件。 沒有朝顏、夕顏兩種花之間的差異所帶來的小野和深町關係的推理。 原作是千家貴司目睹古谷等人欺負深町、因害怕同樣被霸凌而逃走,日劇則是真壁被迫也揍了深町一拳。 原作裏金田一隻有對兇手告知深町油畫裏隱藏的真相,日劇裏則是在眾人面前公開。 兇手的名字在原作是淺野遙子,日劇改為小野弓子。
|
|
無首村殺人事件
事件名稱完全變動,原作名稱為『飛驒機關宅邸殺人事件』。 獵頭武者的傳說在原作裏是金田一與美雪被擄走後冬木醫師告知劍持,日劇則是一開始就由劍持警部告訴兩人。 女僕桐山環、醫師冬木倫太郎和冬木梅、巽隼人的角色刪除。 或許是入境隨俗吧,無論是出席生首祭典時,還是待在宅邸裏,日劇版金田一跟美雪都有換上和服,原作裏只穿着平常的便服。 劍持與紫乃夫人關係不同∶原作是青梅竹馬,日劇則是劍持年輕時代在執勤任務時認識。 事件結束後,金田一和劍持開始改口稱對方「大叔」和「阿一」。
|
|
蠟人形城殺人事件
邀請金田一與美雪參加懸疑之夜的人由明智改為劍持。 愛德華·科倫坡變更為錢形健太郎,真木目由男性變為女性。 推理金田一是殺害蠟人形兇手的人是錢形健太郎,而他也是在理察命案時以金田一收到烈德拉姆的信件得知殺害蠟人形手法而推論出他殺害兩人。之後金田一從煙窗的狀況判斷劍持警部是兇手,他從暖爐裏出現表示聽到所有對話。(簡而言之他可以視為是原作的明智警視與愛德華·科倫坡的結合) 原作中說城堡裡沒有電燈只有蠟燭作為照明工具,但日劇版中當麻惠人形被殺害時劍持叫南山開電燈。 提出「烈德拉姆」就是「殺人者」的人物,漫畫是愛德華·科倫坡,日劇中則是多歧川。 原作中有一段金田一懷疑有秘密通道,當想探頭視察時臉碰到泥巴而灰頭土臉。 日劇版則改成:金田一跟美雪在泥墻裏發現白骨而差點被烈德拉姆給活埋。 第三個犧牲者為日劇原創角色——律師山田隆明是被砍頭而亡。 原作中發現第三個犧牲者前遭兇手下安眠藥的是明智警視,日劇則是美雪與劍持。 漫畫有一段劇情:瑪麗亞被懷疑是吸血鬼而被多歧川與真木目以鐵處女的方式來拷問,日劇版則是:瑪麗亞企圖殺害知道家族秘密的真木目被眾人阻止,此時劍持警部發現被坂東九三郎藏起來的白骨。 日劇版揪出兇手的方法是:金田一故意寫下第四件命案的預告,接着刻意破壞自己的蠟人形讓眾人以為他成為第四個犧牲者。 逼真兇認罪的關鍵,原作是汗水蒸發後結晶形成的鹽,日劇則是戒指的不同。 原作作明智警視之父是因為不能解決三億元事件而在郁寡歡中病逝,日劇裏劍持警部之父似乎是在調查事件中身亡。 原作中多歧川將眾人困於大火之中自己舉槍自盡,蠟人形城整個崩塌。日劇的多歧川則是將眾人趕出去後自己引爆炸藥身亡,還留下一句很雷但也很感動的遺言:「沒有寫一本以金田一君為主角的小說,是我一生最大的遺憾。」 原作中坂東是被弔死,日劇裏則是坂東卻因瑪麗亞的右眼突然冒出紅光使蠟人形城十字架掉落貫穿自己而身亡。 日劇裡本集的結尾金田一搬家,漫畫原作無此設定。
|
|
雪夜叉傳說殺人事件
原作裏金田一參與的演出是被有毒的咖啡毒死,日劇裡則是被雪夜叉砍死。 原作的明智與劍持是偶然路過,日劇裏則是為了參與電視劇的演出。 導演比留田原作裏為男性名字為雅志,日劇裏變更為女性名字是裕子。 負責音響的人原作裏叫響史郎,日劇裡改名江川松夫。 真壁與明智聯手向金田一挑戰(原作裏這兩人沒見過面,而且漫畫的七不思議是在雪夜叉之後)。 明智認定速水玲香為兇手情節,在原作裡明智並不知道發電機停止供電之事,日劇版中則是知道而故意以此來測試金田一。 發現明石道夫屍體藏在雪人的人,原作是綾辻真理奈(她在日劇裏只稱綾辻真理),日劇裡是比留田導演。 飛機空難變更為巴士事故,比留田導演不但也在車上而且跟畫家冰室曾經是同學。 看見鬼火的老伯在原作裡只是背冰村一帶的居民,日劇裡則成為真理的爺爺,最後為了不讓孫女再殺人而自願擋下子彈身亡。 雪夜叉使用的兇器在原作裡是斧頭,日劇則是西瓜刀。 第三位犧牲者高田是在冰天雪地之下被兇手追殺(原作第三犧牲者比留田雅誌是在房間裡遇害),雪夜叉殺人後救了到谷底探查線索而被困的金田一與玲香。 在揭發兇手的證據裏多了傳真日期的問題。 原作結尾是金田一去探望兇手、和明智再次會面,以及先後收到美雪和玲香贈與的巧克力,日劇改為金田一一行人坐飛機回家,明智形象崩塌因而樹倒猢猻散,真壁投靠劍持,劍持將明智的警察手帳扔回給明智。
|