目前共有9篇帖子。
(转载inmediahk)【香港是我家系列(四)】Sandeep Chulani:“印度是我的国家,香港是我的城市”
1樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:07
本文发布于2015年8月6日
2樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:09
晚后,我们从油麻地地铁站穿过一条一条小巷,走到樱桃街公园。除了中间经过的一道天桥,基本上我完全不记得来路 - 有人带的时候,我不怎么看路,反正本来就是路痴。
Sandeep Chulani 也不怎么看路。他时而为路边的廉价煎酿三宝垂涎三尺,用纯正广东话跟店主搭讪;时而讲讲他那在不远处并已经易名的小学,数数当年;同时,双脚仿佛自己长眼睛,信步在我弄不清的小巷里,不多久我们就到了公园,坐在一群正播著音乐练群舞的阿姨旁边。
在这个区,Sandeep 比我更像本地人。不,我总是忘了,他根本就是本地人 - 土生土长,在这里度过三十个寒暑的本地人。如果你问他,他绝对会说“香港是我家”。
3樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:09
散居的印度人-第三代
Sandeep Chulani 是印度第三代移民,祖辈是当时印度 Sindh(信德省)人。1947 年印度独立并和巴基斯坦分家后,信德省归巴基斯坦拥有后,伊斯兰教和其他派系之间的斗争无日无之(注一),国民为了生计前途,逃亡世界各地,成了印度第一代移民。1967 年,Sandeep 的爸爸也离开印度,只身投靠在香港的亲戚,1973 年开设自己的生意,1975 年在印度娶妻。初时妻子留在印度,后来怀了Sandeep 的姊姊,才过来香港;再后来出生的弟弟 Sandeep,于是成为土生土长的香港人。
“这是典型的印度移民故事 - 第一代为逃离逼害而离国,在外面当开荒牛;第二代投靠第一代,把生意做大;来到我这一辈,大都是土生土长的香港人了。除了香港,我们的亲戚遍布世界各地,从新加坡、西班牙到英国都有,是真正的散居(diaspora)。”
不过,即便到了第三代,能像 Sandeep 一样操广东话,跟本地华人打成一片的人并不多,Sandeep 算是其中少数。据 2011 年人口统计,全港共有 28616 印度人,占少数族裔 6%。他们在文化和经济上都足以自给自足,不怎么需要跟本地人交流。“在我的社群里,很多孩子就读国际学校,在学校也是跟印度人玩,讲印度语和英语,终其一生也不需要了解身处的社会/社群。香港的印度人也真够多,我姊姊以前读的中学,就特意把印度新年定为全校假期,反正那天印度裔学生都不会上课。我姊姊一直都是跟校内的印度人玩,广东话说得很水皮,也没什么香港人朋友。我爸爸呢?一直都很抗拒所谓的本地文化,例如示威,又例如…网上交友。”他笑。“他总是说印度那套比较好。可他对印度的认识,还是停留在 70 年代。他不知道,今天印度人也上网交友。”
4樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:09
从广东话到香港身份
Sandeep 记得小时候,他是完全按照印度传统生活的 - 庆祝印度节日,讲印度语,跟印度人玩。他最终打破这种生活模式,实属偶然。 “那时候,老爸不喜欢姊姊读的国际学校,轮到我上小学时,就把我送到本地小学,开始学习广东话。那里的印度人比较少,我必须开始和其他人打交道。不过,那时班上还有一些菲律宾人和挪威人,我们就组成国际学生党,一起玩。因此也未算正式融入本地文化。”
真正的转折点,发生在中学。Sandeep 考上了本地英文名校圣约瑟英文书院,全校只他一个印度人,于是他别无选择,开始他跟本地人的日常接触。可幸,这小子本来就不很害羞,同学也没有因他是印度人而排挤他;中一时他邻座的同学,今天还是他好友。“在中学里,我过了第一个农历新年,到同学家逗利是;吃了人生第一个月饼;当然还有煲蜡!”他讲起还挺兴奋。“圣约瑟书院的学生大都有外地背景 - 可能父母曾经移民回流,或者小时候在外面住过一阵子,所以比较不容易因为我的国籍出现排挤。”从那时起,他的华人朋友越来越多,广东话越说越好,印度人圈子离他的生活越来越远。
5樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:10
会有这样的转变,除了因为学校教育,还因为 Sandeep 并不特别喜欢印度人圈子。“印度人的关系,很大部分建基于家庭 - 比如说,我们父辈是朋友,所以我们也是朋友。这是可以理解的,因为印度人散居各地,又不很融入移居地社会,朋友都是家族世袭的。亦因如此,你的出身决定了人们怎样看你,这在我看来他妈的不合理 - 家庭很重要,可是自我身份同样重要。”他说。
“再者,印度人社会很小,流言蜚语很快传遍。以前我们认识一个女孩-只是认识而已,不是朋友-她嫁到伦敦,过了几年如意日子,后来离婚了,这边的乡亲父老,连我这个不相干的人等在内,都知道。你一旦犯错了,在圈子里的名声受损,一时三刻又交不到其他种族的朋友,情况可以很惨。我不喜欢这种相处方式。”Sandeep 少数有联络的印度朋友,都是他家人祖辈的朋友,尽管数量也不多了。
6樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:10
十几年下来,Sandeep 的“香港基因”种定了,他自己浑然不觉。“几年前我回印度理发,我不自觉跟理发师讲广东话!他当然听不懂,以为我鬼上身。我清楚记得我当时想:喔对,我不在家 - 注意,不是我不在香港,而是我不在家。我想,潜意识里,香港已经是我家。”
当然,Sandeep 没可能完全脱离印度文化对他的影响;他的身份认同里,始终有印度人这一块。“这样说吧,印度是我的国家,香港是我的城市。如果中国对印度球赛…”他想了好久,也想不出中印能一较高下的球赛。“嗯… 印度人玩板球,中国人又不懂。不过,假设有这样的球赛吧,我一定支持印度。不过,如果是香港对孟买,那我一定支持香港!”会有这样的分野,大概是因为他在香港人身上最能看到自己的影子。他指著前面跳舞的阿姨说:“如果你叫我跟她们一起跳舞,我现在就去,一点尴尬也没有,我相信他们会接受我;如果在印度,我大概也能开口,不过由于我的印地语(Hindi)说得太烂,阿姨可能不跟我玩;如果在中国,虽然人看上去都是华人,但我在他们身上找不到身份认同,应该开不了口一同跳舞。”
虽然香港是他的家,但不认识 Sandeep 的人,第一眼看他总把他当外国人,跟他讲英语。“有时候在茶餐厅,我明明已经用广东话点菜了,侍应也硬要用英文跟我讲话。那也无可厚非-我在印度看见中国人面孔,也不会猜到他能操纯正印地语吧。香港人大都是友善的。”当然,间中也有不识趣的侍应硬生生站在 Sandeep 桌子旁,观察这个会广东话的印度佬是何方神圣,让人吃不消。不过,这是很少遇上的例子了。
7樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:10
关于政治 -为什么没有香港派?
中学毕业后,Sandeep进了香港大学,念法律和政治;又在世界辩论舞台上,打出了一片天(注二)。进入社会后,Sandeep做过法律行业,也从事过财务策划,看似一帆风顺,但真正的考验才刚刚开始。他不讳言,虽然他能说流利广东话,也能读懂中文,可是始终不会书写,因此能找到好工作并不容易。“中学时读中文,老师都给我优待,只需要背书,不需要默,当时觉得是天堂,现在才知道大镬!”(注三)
8樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:11
即便如此,Sandeep的生活尚算安顿得很好,无怪他短期内也没有离开香港的打算。只是,本科念政治的他,非常关心政治,也对香港政治感到忧心。“我们有泛民派,有建制派,但没有香港派。 (There’s the pro-democracy and the pro-government. But no one’s pro-HK!) 我认为,香港现时最大的问题是民生 - 贫富悬殊已经去到不能忍受的程度。在一个不怎样的区,买一个不怎么样的单位,起价也要万多元一平方尺,那怎么住人?可是,议员只在政治议题上踊跃发声,上街示威,但在民生议题上,却没有尽应有的责任讨论。例如通过直资学校政策时,他们为什么不多花一点心思,力陈利弊呢?全香港最好的学校都渐渐转成直资,很多人负担不了,影响孩子受到均等教育的机会!可是议员不会认真辩论,因为这些新闻没有 noise,不能为他们赢得政治筹码。”
Sandeep 念书时,一直很留意各个议员的动向。“讨论民生议题的时候,那些天天出镜的议员都缺席投票,甚至缺席讨论。好像长毛,差不多但凡民生议案表决他都不在,只有当投票涉及政制他才会出席。上一次我们在新闻听到立法会认真讨论民生议案是什么时候?我也记不得了。香港民生出问题,不单单因为政制不妥,议员也要负责。”根据立法会 2012-2013 年记录,长毛共有 45 次投票时不在场,不投票率有 20.8%,的确不少。同样频频处镜的新民党主席叶刘淑仪,总共 72 次投票时不在场,不投票率 34.3 %;最近风头一时无两的田北俊,投票时更加 95次不在场,不投票率达 44.6%。Sandeep 的观察,不无道理。
说起政治,当然不能不谈近日的政制改革。“民主当然重要 - 太重要了,但空谈民主而不改善民生,非常不妥。另外,我不认为我们应该否决政改。首先,基本法没有明确给予我们公民提名的权利;基本法说好的一人一票,从狭义上政改方案也包含了。因此,把所有精力用来争取公民提名是不智的。也许,我们应该更着力于降低提名委员会的门榄,而不是否决整个政改。现在这样,我们的确是原地踏步。”
那么难道,他不怕“袋住先”变成“袋一世”?“嗯,当中央说政制有可能进一步改变,也同样代表政制可能就此定型。 只是,依现在的形势,下一步同样操控在中央手里。我们一步不让,到底换来什么呢?况且,我对香港人是有信心的。过去很多年,港人强烈不满的特首,结果都下台了 - 我们反对 23 条,讨厌董建华政府;结果,23条没有通过,梁锦松下台了,董建华也下台了。梁振英为什么当选呢?因为唐英年太不得民心,何俊仁是个笑话,梁振英就当选了。当然,现在回望可能不合情理,但当时,群众的情绪的确对选情起了影响。我们有理由怀疑中央政府,可是,他们也已经不是 1988 年的共产党了 - 现在的他们比较实际。选一个香港人讨厌的特首出来,对他们又有什么好处呢?”
9樓 JosephHeinrich 2024-3-16 23:12
家是一种社区生活方式
访问尾声,我们前面的阿姨还在跳舞,仿佛都不累。我收起录音笔,准备离开。
“我多希望香港像从前一样好啊!” Sandeep 突然说。
“香港以前有多好呢?”我问。
“小时候,社区设施/嘉年华都比较便宜,市民大众能负担,我小时候可玩得乐呢!现在,中环荔园贵到不合理,又是一个有钱人的玩意。今日的香港,资本主义独大,是有钱人的天堂,穷人的地狱,这个我哪里不懂?”
他指指前面的阿姨。“如果你问我,家其实不过是这样吧 - 有一起生活的朋友,老来有个地方,享受生命。”


注一:印度境内包括多个宗教派系,其中以印度教合伊斯兰教为主,世代不和。1947 年,殖民宗主英国宣布印度独立,原本属于印度的伊斯兰教领土则另外立国成巴勒斯坦。从 1947 - 1999 年,印巴总共爆发三次主要战争 (1947、 1965、 1971),另有多次边疆派系斗争,死伤者以十万计。
注二:Sandeep 多年来活跃于大专辩论,毕业后一直担任亚太区内大赛评判。
注三:香港少数族裔教育政策一直为人诟病。由于没有中文作为第二语文的正规课程,有些学校会让小数族裔以其他语言代替中文,有些会因其中文不好而劝他们退学。即使学历和能力优秀,很多小数族裔依然不获聘用。关于这个议题,本系列会有另一篇文章探讨。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2024 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。