目前共有99篇帖子。
(轉載知乎)有沒有那些中文名字聽起來像日文名?
81楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:25

Jay董:


偏個題,不是名字,

我真覺得「山島竦峙」有點像一個日本名字。

(水何澹澹,山島竦峙)

另外「房屋中介」也有點。

(或許寫成「土屋中介」更有感覺)


82楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:25


王企鵝:


雖然不是人名吧。。

83楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:25

我認識非的華裔日本人有姓以下姓的:

※以下並沒有想要創建完整的中日共通姓的列表,只是單純列出了我實際認識的一些人的姓

司馬 しば

林 はやし

秦 はた

宮 みや

関 せき

呉 くれ

柳 やなぎ

葉 かのう 葉姓的正體字本來是「葉」,所以日本的葉跟大陸的葉其實不是同一個字

上面這些都是看起來很像中國姓的日本姓,除了「宮」和「司馬」以外都很常見。

還認識一些姓單字姓的日本人,但是看起來就不是很像中國姓,比如:

岡 おか

勢 せい

伴 ばん

另外哈爾濱80年代的時候有一位市長叫「宮本言」,也曾經是中央候補委員,山東人。



作者:穆吉倫 Mujilen

連結:https://www.zhihu.com/question/435271713/answer/1926939561067545247

來源:知乎

著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。


84楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:26

馬七戒:


非常多。老一輩男性都會根據族譜來范,就是名字第二或第三個字是固定的,很多有范「本」、「田」字的,聽起來就會像日本名字,印象比較深的就是我爸一個老同事宮本X,膠東這邊宮是個很常見的姓,這個叔在公司被同事叫了一輩子「宮本」,其實他們老家一村子「宮本」。


85楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:26


劉寒:


上初中的時候班上有個女生叫談富純子,不知道她父母咋想的,給她起個名字像日本人。

86楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:26

晚茶:


楊瀚森一聽就是詹森的感覺


87楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:28

菜牙同學:


橋本香菜

88楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:29

知恩圖報賈雨村:


我高中同班同學叫宮本,宮本武藏的宮本。我高中軍訓剛認識那會還傻乎乎問人家是不是日本人。

大學時候,有次幫輔導員理檔案。看到我們系有個學妹,叫伊藤惠。。。當時看照片的時候還覺得挺漂亮的。可惜沒追成。


89楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:29

古道斜陽:


有一天回家進電梯,看到電梯廣告換新了。

代言人叫:檀健次,順口說了一句,這個日本人怎麼代言中國產品的廣告?

旁邊一同進電梯的一個小姑娘說:「他是中國人,大明星呢。」

怪我孤陋寡聞了,對這些新生一代的娛樂明星都沒有什麼認知。


90楼 JosephHeinrich 2025-7-11 16:29

zfyuri:


檀健次!

粉絲別噴我!


回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。