作者:老顽童
链接:https://www.zhihu.com/question/664197036/answer/115703993902
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
会不会印度化我不知道,但是,去中国化倒是真的做得不错哦。说实话,新加坡一行让我验证了一些看法
关于华语问题,要离开新加坡了,去机场发现新加坡印度裔年纪大些的也能说华语,因为,那时候华语教育从小学到大学还是必考科目。年轻人就都不会说了,最多着急了蹦出一二句生涩的华语出来。因为,现在新加坡实际上已经抛弃华语,因为小学的华语只有相当于体育课的课时,而且还不考试,不做任何要求。学会学不会都可以生学。而英语才是每天都有课,而且属于考试主科。英语不及格那就留级了!再加上新加坡官方语言实际上只有英语。所有日常生活、工作、交流、官方办理所有手续、路牌、电视电话、网络等等,全部英语。不会英语在新加坡连身份证都办不出来拿不到!
新加坡的25%印度裔人,好像都是低种姓的人!很像黑人,几乎和黑人分不清。所以,我觉得奇怪,新加坡怎么这么多黑人。原来,有一半都是印度裔人啊!这机场里面的工作人员竟然一大半都是印度人,华人很少,我只见到三个华人,其他见过的十几个人全部都是印度裔人!他们几乎与黑人一样!
如果你要在公共场合用华语,或者写华语文章/论文,那你必须将英语译文附件同时出具才可以。否则,不合格。反之,如果你用英语、那就不用出具华语附件。英语畅通无阻!华语实际上已经成了“保留的土话”而已。属于上不了正式场合的台面的土话了!
刚到新加坡时,这里街上买东西要看进什么人开的商店/饭店/水果店/超市。如果里面摆的货,都是比如:康师傅红烧牛肉面、哇哈哈饮料、……那就没错了,中国人开的店,可以用支付宝/微信。会讲普通话(疙疙瘩瘩,但能听懂,我们说啥他们也听得懂)。
如果是像标注了阿拉伯文这样的商品标签/名称的东西,那就是阿拉伯人开的店,到里面买东西会像跟牛弹琴一样!
如果是全部英文的名字/商标,那可能是印度人开的店(新加坡有25%的印度人),十个新加坡人里面,有2个半印度人。当然,也可能是华人开的店,那一定是年轻人开的店,这里的年轻人很多根本不会说中文,也赖得说。他们也不进中国货,而是进外国货。
如果商品都是韩国文的,那就是韩国人开的店。这条街上,100个店只有40个是华人开的。有30个是印度人开的,有10个是非洲人开的。剩下的20个店有韩国的、阿拉伯人的、世界各国的。
这里非洲黑人很多,十个人里能看到3个黑人!
这里就像是进了万国博览会一样哦。
新加坡入境那个电子签证比柬埔寨难多了!不仅仅我说的那些难处,还有很多地方都是很难的。比如,不管是你的护照所在地,还是你来之前的城市,还是你要去的城市,全部都要填英文城市名。而且,填错了不告诉你。等你到了出口处不让你过。你只好回去重新再重头来填表。
在新加坡,坐公交车坐不清楚,看都看不懂。
那种样子的公交车站牌,我看了好几天都没有看明白!比在罗马、巴黎的公交车还难看懂。我去罗马、巴黎,都能做公交车满大街跑,在这里,我一次都不敢做,看不懂啊!
只有地铁可以勉强猜到怎么回事!所以,都是坐地铁去转!
地铁最难的还是买完卡往里面充值!我第一次充值花了一个多小时竟然都不成功!
最后还是一个大妈(新加坡大妈)她看我占着机器浪费时间,冲上来教我,三下五除二就充好值了!
我回忆了一下,我用“华语”界面进入,无论怎么点充值,都是提示我插银行卡,不接受现金!我哪有新加坡银行卡,我换好了现金呢!他就是不接受,我反复进退画面几十次了!那位大妈是用英文画面点进去教我充值才接受现金的!
我都怀疑华语进入根本就不接受现金。只是没有再去试试确认。
进了地铁站,从售票到地铁线路图、到乘坐地铁没有一个中文标识牌,全部英文。
只有你找到你所乘坐的那一条地铁线路,到达他的停车点的时候,才能看到角落里有一个该条地铁线路的单程线路图上,有中文标识。
当然,第二难度就是猜地铁线路名和地铁站名以及转车到哪里去,和你想去的地方怎么对路的问题了!
这个我很快就猜到,地铁线路不是像我们按“号”来算的,人家是按照地铁线路名字的简称缩写来算线路的。比如,我要去圣淘沙岛,那就在KALLANG站乘坐EW线路,到欧南园换NE线路再坐一个站,然后换乘上岛的旅游线路专车就可以了!
所以,新加坡所谓的双语教育实际上是英语教育系统插了一个华语兴趣课而已。
你学会学不会无所谓,兴趣课嘛。本来就是有兴趣就学点,没兴趣也无所谓啦。
新加坡实际上就是一个标准的彻底的英语国家。