目前共有115篇帖子。
(轉載知乎)外国人在日本拒绝用日语而是只用美式英语会收到崇拜吗?
71樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:35
圣诞老豆110:


应该不会吧。
主要是日本人本身英语能力就受限,你好家伙再一个劲的说英语,人家只会赶紧逃。。。

72樓 JosephHeinrich 2024-7-6 19:35
73樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:29


Aaron航:


在日本的大学院セミナー上用英语做发表的话基本不会有日本学生提问

就算是英文项目也一样

74樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:30


新江东霸王枪:


想多了,以绝大多数日本人英语口语水平是无法与你沟通的,另外他们的听力水平是听不出美式英语和英式英语啥的

75樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:30

在我朋友学校(日本某著名学府),他们研究室里,有个英国白人研究员老哥(不是学生,是有工资研究员),日语可能是个n3n4水平。

他有什么特权呢?

我朋友告诉我,别的研究室的老板和手下的人来他们这儿搞交流的时候,按咱东亚三国儒家圈子的调调当然是老板带全体人去打招呼整点あいさつ,拜见认识一下,没有推杯换盏的环节至少也是个高朋满座的氛围。

但白人老哥只要一句“我日语说的不怎么好,就不去了”就给打发了,大家也没人有啥意见。

要是换成黄种人说这种话,我都不知道要用什么姿势和老板谢罪。



作者:喵木山

链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/1896506533141017646

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


76樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:30

作者:上单波比

链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/3223567715

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


我高中去日本玩的时候,我妈点个菜说中文,也就是坐下来以后服务员过来,她手指头指着菜单说“这个”。两个字“这个”。手指头指着菜单上的某个餐品。服务员摇头示意听不懂,没法点单,摆着臭脸显着有点烦。我便用英文交流,服务员脸色刷一下就好起来了。最后局限于场景有限的需求,我也便是手指头指着菜单说this。(道顿堀某个咖喱饭店)这个场景我一辈子也忘不了。除非这个服务员对40岁的妇女有独特的抵触情绪并且对高中生有独特的兴趣,否则我找不出除了对不同语言使用者态度不一致的任何理由。

本人从事餐饮行业多年,就点菜这事,你来个三体人指着菜单说三体语服务员也得给他点了。所以不要请问服务员听不听得懂中文,服务员臭脸摆的就是给你老中看的,你喜欢可以自己去日本,而不是搁什么吉林广东那儿敲键盘,明白?就日本这个民族和国情,请别在我面前装懂哥,就这评论区几个真别搁我这装懂哥。

我在京都,往东边山上某个景点走,路过一家咖啡厅随便对付了点咖喱饭。当时是半下午,顾客寥寥无几,老板是个长得像金馆长或者肖央的中年男人,专门跟我攀谈了好几分钟,问一堆有的没的,还问我如果他女儿想去美国读大学该怎么办…

以我个人的经验,在大阪东京这种国际城市,服务业从业人员用英语跟你交流还是可以的。我个人明显能感觉到好多人有点局促又有点跃跃欲试的样子,比如回国那天在东京吃午饭,店里三四个高中生大学生样子的服务员,没什么顾客,看我们进去讲英语还专门推了一个女生出来,躲在后面看她给我们点餐。

我当时不了解日本,就是去旅游。我想如果我去的不是东京,是附近的什么长野,茨城,估计英语就没那么管用了。


77樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:31

不知道,但是白(多数是东欧面孔/褐色皮肤,一看就不是西欧人的)男周围围着讲着英文的女生,这种情形在中国太常见了。

在日本,外国游客太多了,东京街上到处都是欧裔东南亚裔印裔...日本人早看腻了,没啥特别的...

在大学,欧美学生(绝大多数是白人女生(或许因为是文科名牌大学),不像中国全是黑绿男)也是自己玩自己的,印象中和闹钟、太君玩得来的都很少,住宿舍的也没有。

殷勤地围在白人身边的情形我只在中国见过。

对于中国人来说,我去的一开始也是说英语,发现两边都说不好很尴尬,于是还是换日语了,所以感觉还是说日语态度好,即使说错也没什么,知道你是外国人。

还有拿狒狒说事的,ele区本身就是日英混合区,很多东南亚和澳洲人用,所以对使用英语交流开放一些,换别的区?你不用日语mana爷不会惯着你的。



作者:CHROM

链接:https://www.zhihu.com/question/623096511/answer/113190761049

来源:知乎

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。


78樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:31

穆吉伦 Mujilen:


不会,只会觉得这个外国人好麻烦。

但如果日本人会说流利的美式英语的话,还是会多少收获一些瑞思拜的。

79樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:31

列宁林格勒个乐:


跟你说什么语有什么关系,语言可以学,你那张皮了换不了

80樓 JosephHeinrich 2025-12-13 18:31

加百利:


会的,不仅是英语,你说中文也会的

东亚文化圈的一个共同特点就是崇拜外国人歧视本国人,日本也一样

像我去日本旅游,中文+谷歌翻译,店员就很热情,比旁边日本本地食客热情多了

在街上边走边吃,遇到了一个日本人说不能这么做,我说了一句中文然后手机打开谷歌翻译,这个日本人连续说了好几句道歉的话,大致意思就是不知道我是外国人,然后鞠躬走了。

至于有的店说不接待外国人,不是歧视,是人家觉得自己不会外语,无法给外国人带来优质的服务,会怠慢外国人,所以干脆不接待。

歧视也是有的,只是个别现象,人这么多总会出几个歧视的,也正常。就像国内即会出现警察帮日本人找自行车,又会出现酒店歧视日本人不让入住。

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。