有點偏題 不能說是語法吧

就是之前做過一個關於「Karen」的完形填空

首先Karen這個概念指的是那種喜歡抱怨 沒事找茬的中年白人女性

有一個空就是形容「Karen」 

一個是selfish 一個是mean

mean在美國俚語中是刻薄的意思（我感覺是很大眾的用法 美劇賤女孩 還有著名mean girls卡戴珊家族）而且字典中查得到是刻薄，感覺對比一下mean更加貼切一點

但當時老師講的就是說mean是小氣吝嗇 選的是selfish（自私） 

至今覺得如果讓美國人選的話 也會選mean

阿焓：

make的過去分詞

小時候背的是maken

後來maken這個詞就沒了

不是語法，講幾個用詞上的講究。

比如英語教材上到現在還把同性戀翻譯作homosexual，事實上這個詞比較歧視已經沒人用了，作為替代的是gay/lesbian/queer

再比如一些涉及女性主義的用詞，mankind應當替換為humankind。現在已經不是阿姆斯特朗登上月球的那個年代了。對於不明確性別的人稱代詞應該用複數形式their/they/them。

用詞的講究必然是跟隨著社會的進步和意識形態的變遷的。

課本其實還是比較時新的。

以人教版為例，人教版(2019)中的語法點可以看成大綱，給了比較通用的用法，這套通用的語法在大多數情況下能幫助你準確理解句意。

而且這套書也納入了一些與以往講法不同的點，比如a summer where the sun never sleeps，這裡的where在定語從句中指代時間，以往是不講的，但是用的比較多。

其實，沒有跟上時代的可能不是書本(指新版的)，而且老師。

比如在Nobody is here except Tom這句中except能換成except for嗎，這個問題就可以看出老師有無跟著時代。

米菓：

語法這個東西真的沒啥必要太糾結，能懂就行，不要應試

墨韻彩：

強答一發，小學上課外輔導時老師著重強調pigmeat wordbook都是嚴重錯誤要被萬人嘲笑，必須pork和dictionary 。我當時多次作文里寫被老師當眾拷打，後來才知道這是對的。現在才知道這是小學英語階段就把英語里最糟粕的東西拿來做題家教育的典範，浪費很多時間在這個上面

某匿名用戶：

外國不知道，但是誰學過shell的用法

巴巴洛阿：

be 動詞已經過時了，where my bro at

小黃豬豬包：

語法是不會過時的，詞語搭配才會。

比如最經典的：

How are you？

I』m fine，thank you，and you？

正常人生活中誰會這麼問答

英語學習還是要結合語境來學，不同地區的英語又有不同的慣用語，需要長期的積累。