有人長篇大論的提問,有人長篇大論的掉書袋,有必要這樣裝糊塗嗎?
為什麼鬼子要姓龜田、犬養?就是因為中文字面上的侮辱性嘛。一個貨真價實的侵略者角色,在被侵略國的電視劇里受到了姓名侮辱,這有問題嗎?給編劇們提個意見,在給鬼子取名的時候,對「尻」字的挖掘明顯不夠啊。不過用了這個字,不知道是不是會影響過審哈?
人家就是二三流的批量化生產的電視劇,還希望編劇一個一個查日本的地理、苗字,是不是有點孔乙己的味道啊?
再說一個有趣的。《和平飯店》裡面有一個人物姓新佑、叫衛門,直接把我給看樂了(80後的應該懂)。我當然知道新佑不是正經的日本姓,但這絲毫不影響我看得挺高興,就當一彩蛋唄。
作者:li speedy
連結:
https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2119604624來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。