目前共有91篇帖子。
(轉載知乎)如何才能使得抗戰劇里日本人的姓名更加合理?
61楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:17
大白蘿卜:


嘿呀,我就是想把日本人侮辱一番,至於他真實是怎麼樣的,與我何干啊?我的受眾又不是日本人,而是討厭日本人的中國人,搞清楚這一點啊!

62楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:17
騭鵠:


你只要不起什麼花小路,十六夜之類的就都可以。。

63楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:18
吼吼:


除了那種偏正史的作品,誰拍個電視劇還去研究日本歷史啊,這玩意是給中國人看的

64楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:18
PengDang​:


一個電視劇,需要二十個日本人的牌位……日本足球隊全滅。

65楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:18
胡雅​:


抗戰劇裡面基本上用姓氏最多的比如佐藤。鈴木,像鳩山這種姓氏因為被人抗議以後基本沒人用了

66楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
洋德二正,五彌三道,武磯六受,志棱八翹,二虎八磯,費勁八拉,埋樂八汰,欠兒八登,扯丹八瞎,臉造卻黑,艾亞麻雅,賊拉硌應,賊拉尿性,德瑟曬臉,西栗糊塗,缽樂蓋兒,五武玄軒,五武喳扎,古鼓秋丘,古鼓囊囊,嘀樂鐺啷,墨磨磯吉,德得搜嗖,溜光鋥亮,破馬張飛,吭赤癟肚,真札火燎,津鼻瞪眼,水湯尿褲,吊兒郎當,突陸反張,犄角旮旯,磯頭白臉,尼瞅啥,瞅尼咋地……


作者:Sven Bally
連結:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2123869900
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
67楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
北大六院李醫生:


鳩山,龜田,山本,松下。。。。

68楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
有人長篇大論的提問,有人長篇大論的掉書袋,有必要這樣裝糊塗嗎?
為什麼鬼子要姓龜田、犬養?就是因為中文字面上的侮辱性嘛。一個貨真價實的侵略者角色,在被侵略國的電視劇里受到了姓名侮辱,這有問題嗎?給編劇們提個意見,在給鬼子取名的時候,對「尻」字的挖掘明顯不夠啊。不過用了這個字,不知道是不是會影響過審哈?
人家就是二三流的批量化生產的電視劇,還希望編劇一個一個查日本的地理、苗字,是不是有點孔乙己的味道啊?
再說一個有趣的。《和平飯店》裡面有一個人物姓新佑、叫衛門,直接把我給看樂了(80後的應該懂)。我當然知道新佑不是正經的日本姓,但這絲毫不影響我看得挺高興,就當一彩蛋唄。


作者:li speedy
連結:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2119604624
來源:知乎
著作權歸作者所有。商業轉載請聯繫作者獲得授權,非商業轉載請註明出處。
69楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
呼嚕呼嚕毛:


日本人給中國人起名字也扯淡啊

70楼 JosephHeinrich 2024-6-13 22:20
jamesme​:

看到闖關東里的龜田一郎,兼職把我笑尿了,同樣是烏龜,你就不能取一個德川伊朗麼?

回复帖子

内容:
用户名: 您目前是匿名发表
验证码:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手机版] [桌面版]
除非另有声明,本站采用知识共享署名-相同方式共享 3.0 Unported许可协议进行许可。