目前共有91篇帖子。
(轉載知乎)如何才能使得抗战剧里日本人的姓名更加合理?
61樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:17
大白萝卜:


嘿呀,我就是想把日本人侮辱一番,至于他真实是怎么样的,与我何干啊?我的受众又不是日本人,而是讨厌日本人的中国人,搞清楚这一点啊!

62樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:17
骘鹄:


你只要不起什么花小路,十六夜之类的就都可以。。

63樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:18
吼吼:


除了那种偏正史的作品,谁拍个电视剧还去研究日本历史啊,这玩意是给中国人看的

64樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:18
PengDang​:


一个电视剧,需要二十个日本人的牌位……日本足球队全灭。

65樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:18
胡雅​:


抗战剧里面基本上用姓氏最多的比如佐藤。铃木,像鸠山这种姓氏因为被人抗议以后基本没人用了

66樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
洋德二正,五弥三道,武矶六受,志棱八翘,二虎八矶,费劲八拉,埋樂八汰,欠兒八登,扯丹八瞎,脸造却黑,艾亚麻雅,贼拉硌应,贼拉尿性,德瑟晒脸,西栗糊涂,钵樂盖兒,五武玄轩,五武喳扎,古鼓秋丘,古鼓囊囊,嘀樂铛啷,墨磨矶吉,德得搜嗖,溜光锃亮,破马张飞,吭赤瘪肚,真札火燎,津鼻瞪眼,水汤尿裤,吊兒郎当,突陆反张,犄角旮旯,矶头白脸,尼瞅啥,瞅尼咋地……


作者:Sven Bally
链接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2123869900
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
67樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
北大六院李医生:


鸠山,龟田,山本,松下。。。。

68樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
有人长篇大论的提问,有人长篇大论的掉书袋,有必要这样装糊涂吗?
为什么鬼子要姓龟田、犬养?就是因为中文字面上的侮辱性嘛。一个货真价实的侵略者角色,在被侵略国的电视剧里受到了姓名侮辱,这有问题吗?给编剧们提个意见,在给鬼子取名的时候,对“尻”字的挖掘明显不够啊。不过用了这个字,不知道是不是会影响过审哈?
人家就是二三流的批量化生产的电视剧,还希望编剧一个一个查日本的地理、苗字,是不是有点孔乙己的味道啊?
再说一个有趣的。《和平饭店》里面有一个人物姓新佑、叫卫门,直接把我给看乐了(80后的应该懂)。我当然知道新佑不是正经的日本姓,但这丝毫不影响我看得挺高兴,就当一彩蛋呗。


作者:li speedy
链接:https://www.zhihu.com/question/475952947/answer/2119604624
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
69樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:19
呼噜呼噜毛:


日本人给中国人起名字也扯淡啊

70樓 JosephHeinrich 2024-6-13 22:20
jamesme​:

看到闯关东里的龟田一郎,兼职把我笑尿了,同样是乌龟,你就不能取一个德川伊朗么?

回復帖子

內容:
用戶名: 您目前是匿名發表
驗證碼:
 
 
©2010-2025 Arslanbar [手機版] [桌面版]
除非另有聲明,本站採用創用CC姓名標示-相同方式分享 3.0 Unported許可協議進行許可。